偕教谕傅草堂黄心梅及诸兄游贤明寺

· 方一夔

朋侪久拘检,偶此陟翠微。
凌波渡野航,踏云扣小扉。
林霜变纹缬,拗月湛珠玑。
古寺半莓苔,空堂尽蛜蝛。
持钵乞朝暮,残僧犹未归。
清歌振冥杳,善响声转希。
倦余枕木榻,虑静鸥不飞。
我亦嘿不语,趺坐观天机。
幽芳艳岩菊,暝色漏晴晖。
趁行戏拍肩,扶醉争牵衣。
邓林荫千里,飞栖偶相依。
无人识幽趣,再鼓黄金徽。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人一同游览贤明寺的经历。描绘了途中及寺中的所见之景,展现了古寺的破败荒凉,也体现出众人游玩时的轻松愉悦,最后表达了诗人对此次游览幽趣无人理解的感慨。

逐句注释

  • “朋侪久拘检,偶此陟翠微”:
    • 字词:“朋侪”,同伴;“拘检”,拘束;“陟”,攀登;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:同伴们长久以来受到拘束,偶然有机会来攀登青山。
  • “凌波渡野航,踏云扣小扉”:
    • 字词:“凌波”,在水上行走;“野航”,简陋的小船;“扣”,敲;“小扉”,小的门。
    • 句意:在水面上乘坐小船渡过河,仿佛踏云一般来到并敲响小寺的门。
  • “林霜变纹缬,拗月湛珠玑”:
    • 字词:“纹缬”,彩色的丝织品,这里形容经霜的树林色彩斑斓;“拗月”,曲折的月亮;“湛”,清澈,这里指月光如珠玑般清澈明亮。
    • 句意:树林经霜后色彩如同彩色丝织品般绚丽,弯弯的月亮如清澈的珠玑。
  • “古寺半莓苔,空堂尽蛜蝛”:
    • 字词:“莓苔”,青苔;“蛜蝛”,土蜘蛛。
    • 句意:古老的寺庙一半都长满了青苔,空荡荡的堂屋布满了土蜘蛛。
  • “持钵乞朝暮,残僧犹未归”:
    • 字词:“持钵”,拿着钵盂;“残僧”,剩下的僧人。
    • 句意:僧人拿着钵盂出去早晚化缘,还没有回来。
  • “清歌振冥杳,善响声转希”:
    • 字词:“振”,震荡;“冥杳”,深远之处;“善响”,美好的声音;“希”,同“稀”。
    • 句意:清脆的歌声在深远之处震荡,美好的声音渐渐稀少。
  • “倦余枕木榻,虑静鸥不飞”:
    • 字词:“虑静”,思虑平静;“鸥不飞”,这里用鸥鸟比喻心境平静,没有受到惊扰。
    • 句意:疲倦之后枕着木榻休息,思虑平静得如同鸥鸟静止不飞。
  • “我亦嘿不语,趺坐观天机”:
    • 字词:“嘿”,同“默”;“趺坐”,盘腿而坐;“天机”,自然的奥秘。
    • 句意:我也默默地不说话,盘腿而坐观察自然的奥秘。
  • “幽芳艳岩菊,暝色漏晴晖”:
    • 字词:“幽芳”,清幽的芬芳;“暝色”,暮色;“漏”,透过。
    • 句意:清幽芬芳的山岩菊花艳丽多姿,暮色中还透露出晴朗的余晖。
  • “趁行戏拍肩,扶醉争牵衣”:
    • 字词:“趁行”,随行;“扶醉”,搀扶着醉酒的人。
    • 句意:游玩时互相嬉戏拍着肩膀,搀扶着醉酒的人争抢着拉扯衣服。
  • “邓林荫千里,飞栖偶相依”:
    • 字词:“邓林”,古代神话中夸父追日时弃其杖所化的树林,这里比喻贤明寺周围的树林;“飞栖”,飞翔和栖息,这里指同伴们。
    • 句意:寺庙周围的树林绿荫千里,我们偶然相聚在一起。
  • “无人识幽趣,再鼓黄金徽”:
    • 字词:“幽趣”,幽深的情趣;“黄金徽”,琴上用黄金装饰的琴徽,这里指琴。
    • 句意:没有人能理解这幽深的情趣,只能再次弹奏起琴来。

现代译文

同伴们长久受拘束,
偶然来攀登这青山。
在水面乘船渡过去,
似踏云敲响小寺门。
树林经霜色斑斓,
弯月如珠光闪闪。
古寺长满了青苔,
空堂布满土蜘蛛。
僧人化缘未归来,
清歌渐远声渐稀。
疲倦枕着木榻睡,
心境平静如鸥栖。
我也默默不言语,
盘腿而坐观自然。
山菊艳丽散芬芳,
暮色之中余晖现。
游玩嬉戏拍肩膀,
扶醉之人扯衣裳。
树林荫蔽千万里,
我们偶然相聚齐。
无人理解幽情趣,
只能再把琴来抚。

创作背景

方一夔生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人和友人长期处于社会环境变化带来的压力与拘束之中,借此次游览贤明寺来放松身心,在自然与古寺中寻求内心的宁静与慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“凌波渡野航,踏云扣小扉”“趁行戏拍肩,扶醉争牵衣”等动态场景的描写,展现出游玩时的活泼与欢快;又有“林霜变纹缬,拗月湛珠玑”“幽芳艳岩菊,暝色漏晴晖”等静态景色的描绘,体现出自然景色的静谧与美丽。动静相衬,使诗歌画面丰富生动。
    • 情景交融:诗人将自己的情感融入到所描绘的景色与游玩经历之中。如在描绘古寺的破败荒凉“古寺半莓苔,空堂尽蛜蝛”时,也透露出一种时光流逝、世事变迁的感慨;而在描写众人游玩的欢乐场景时,又表达出暂时摆脱拘束的愉悦心情。最后“无人识幽趣,再鼓黄金徽”则直接抒发了无人理解自己心境的孤独与惆怅。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些富有诗意的词汇,如“纹缬”“珠玑”等,增添了诗歌的文学性和美感。同时,用词生动形象,准确地描绘出了各种景象和人物的活动。
  • 意境营造:通过对自然景色和古寺环境的描写,营造出一种清幽、静谧且略带荒凉的意境。这种意境既反映了当时社会的动荡与变迁,也体现出诗人内心对宁静和自然奥秘的追求。整首诗在这种意境中,将游玩的轻松与内心的感慨相结合,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《偕教谕傅草堂黄心梅及诸兄游贤明寺》的作者和朝代是什么?

《偕教谕傅草堂黄心梅及诸兄游贤明寺》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《偕教谕傅草堂黄心梅及诸兄游贤明寺》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与友人一同游览贤明寺的经历。描绘了途中及寺中的所见之景,展现了古寺的破败荒凉,也体现出众人游玩时的轻松愉悦,最后表达了诗人对此次游览幽趣无人理解的感慨。

《偕教谕傅草堂黄心梅及诸兄游贤明寺》的创作背景是什么?

方一夔生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人和友人长期处于社会环境变化带来的压力与拘束之中,借此次游览贤明寺来放松身心,在自然与古寺中寻求内心的宁静与慰藉。

《偕教谕傅草堂黄心梅及诸兄游贤明寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“凌波渡野航,踏云扣小扉”“趁行戏拍肩,扶醉争牵衣”等动态场景的描写,展现出游玩时的活泼与欢快;又有“林霜变纹缬,拗月湛珠玑”“幽芳艳岩菊,暝色漏晴晖”等静态景色的描绘,体现出自然景色的静谧与美丽。动静相衬,使诗歌画面丰富生动。 情景交融 :诗人将自己的情感融入到所描绘的景色与游玩经历之中。如在描绘古寺的破败荒凉“古寺半莓苔...