洪平斋有官舍见月三首与程杨二公又各次韵中秋日休诸友用韵为戏奔逸绝尘之作未能拟其万一也 其二

· 方一夔

北极跳宜碣,南瞻尽闽瓯。
眇观此瀛海,浮空竟千秋。
瑞光出冰轮,千丈开云头。
月行无厚薄,不尽离人愁。
夜半北斗高,阑干压幽州。
繁星见复没,如滓浮新𥬠。
庭虚步清影,梧桂声飕飗。
举杯饮未釂,棹歌起渔舟。
光景正清绝,宾去我独留。
饮技未必奏,颓然老伶优。

简要说明

这首诗描绘了诗人在中秋夜所见之景,从广阔的地理空间入手,写到明月升起、星斗变换等景象,同时融入离人愁绪。最后描述了诗人在清绝的光景中独自留驻、饮酒的情景,抒发了孤独落寞之感。

逐句注释

  • “北极跳宜碣,南瞻尽闽瓯”:
    • 字词:“北极”,这里可能指北方极远之地;“宜碣”,碣石,在今河北昌黎西北;“闽瓯”,福建和浙江一带。
    • 句意:向北眺望能看到碣石高耸,向南望去,视野尽头是闽瓯之地。
  • “眇观此瀛海,浮空竟千秋”:
    • 字词:“眇观”,远望;“瀛海”,大海。
    • 句意:远远地看着这片大海,它仿佛在虚空中存在了千万年。
  • “瑞光出冰轮,千丈开云头”:
    • 字词:“冰轮”,指月亮;“瑞光”,吉祥之光,这里指月光。
    • 句意:明亮的月光从月亮中透出,穿透了千丈的云层。
  • “月行无厚薄,不尽离人愁”:
    • 字词:“厚薄”,偏私之意。
    • 句意:月亮运行不会有偏私,但却无法消除离人的忧愁。
  • “夜半北斗高,阑干压幽州”:
    • 字词:“北斗”,北斗星;“阑干”,横斜的样子;“幽州”,古地名,在今河北北部及辽宁一带。
    • 句意:半夜时分北斗星高高挂起,星斗横斜仿佛笼罩着幽州。
  • “繁星见复没,如滓浮新𥬠”:
    • 字词:“见”,同“现”;“滓”,渣滓;“𥬠”,滤酒的器具。
    • 句意:繁星时隐时现,就像新滤出的酒中漂浮的渣滓。
  • “庭虚步清影,梧桂声飕飗”:
    • 字词:“庭虚”,庭院空旷;“飕飗”,风声。
    • 句意:在空旷的庭院中漫步,只有自己的影子相伴,梧桐树和桂树在风中发出沙沙的声响。
  • “举杯饮未釂,棹歌起渔舟”:
    • 字词:“釂”,饮尽杯中酒。
    • 句意:举起酒杯还没喝完,就听到渔舟上传来划船的歌声。
  • “光景正清绝,宾去我独留”:
    • 字词:“清绝”,清幽至极。
    • 句意:眼前的景色清幽至极,宾客们都离去了,只有我独自留下。
  • “饮技未必奏,颓然老伶优”:
    • 字词:“饮技”,饮酒的技艺;“颓然”,萎靡不振的样子;“伶优”,演员。
    • 句意:我的饮酒技艺不一定高超,如今只能像老去的伶人一样萎靡不振。

现代译文

向北眺望能见到高耸的碣石,
向南望去视野尽头是闽瓯之地。
远远地看着这片大海,
它仿佛在虚空中历经了千秋万代。
明亮的月光从月亮中透出,
穿透了千丈的云层。
月亮运行不会有偏私,
却无法消除离人的忧愁。
半夜时分北斗星高高挂起,
星斗横斜仿佛笼罩着幽州。
繁星时隐时现,
就像新滤出的酒中漂浮的渣滓。
在空旷的庭院中漫步,
只有自己的影子相伴,
梧桐树和桂树在风中沙沙作响。
举起酒杯还没喝完,
就听到渔舟上传来划船的歌声。
眼前的景色清幽至极,
宾客们都离去了,只有我独自留下。
我的饮酒技艺不一定高超,
如今只能像老去的伶人一样萎靡不振。

创作背景

方一夔生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。此诗是在中秋日所作,诗题中提到与友人唱和。在这样的节日里,可能由于时代的变迁、人生的坎坷以及友人的聚散等因素,诗人心中充满了复杂的情感,从而写下了这首诗来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景抒情:诗中先描绘了广阔的地理空间和海上景象,接着描写明月、星斗等自然景观,最后写庭院之景和渔舟歌声,通过这些景色的描写,抒发了诗人孤独、落寞的离人愁绪,情景交融。
    • 对比:“光景正清绝,宾去我独留”,以清幽美好的景色与诗人孤独的处境形成对比,更突出了诗人内心的孤寂。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“跳宜碣”“压幽州”等表述,生动地展现出地理空间的辽阔和星斗的气势。同时运用比喻的手法,如“繁星见复没,如滓浮新𥬠”,将繁星比作酒中的渣滓,形象地描绘出繁星闪烁的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、清幽而又孤寂的意境。从广阔的大海到高远的星空,再到静谧的庭院,层层递进,让读者感受到诗人在中秋之夜内心的孤独与惆怅,仿佛置身于那个清冷的环境之中。

常见问题

《洪平斋有官舍见月三首与程杨二公又各次韵中秋日休诸友用韵为戏奔逸绝尘之作未能拟其万一也 其二》的作者和朝代是什么?

《洪平斋有官舍见月三首与程杨二公又各次韵中秋日休诸友用韵为戏奔逸绝尘之作未能拟其万一也 其二》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《洪平斋有官舍见月三首与程杨二公又各次韵中秋日休诸友用韵为戏奔逸绝尘之作未能拟其万一也 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在中秋夜所见之景,从广阔的地理空间入手,写到明月升起、星斗变换等景象,同时融入离人愁绪。最后描述了诗人在清绝的光景中独自留驻、饮酒的情景,抒发了孤独落寞之感。

《洪平斋有官舍见月三首与程杨二公又各次韵中秋日休诸友用韵为戏奔逸绝尘之作未能拟其万一也 其二》的创作背景是什么?

方一夔生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。此诗是在中秋日所作,诗题中提到与友人唱和。在这样的节日里,可能由于时代的变迁、人生的坎坷以及友人的聚散等因素,诗人心中充满了复杂的情感,从而写下了这首诗来抒发自己的感慨。

《洪平斋有官舍见月三首与程杨二公又各次韵中秋日休诸友用韵为戏奔逸绝尘之作未能拟其万一也 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景抒情 :诗中先描绘了广阔的地理空间和海上景象,接着描写明月、星斗等自然景观,最后写庭院之景和渔舟歌声,通过这些景色的描写,抒发了诗人孤独、落寞的离人愁绪,情景交融。 对比 :“光景正清绝,宾去我独留”,以清幽美好的景色与诗人孤独的处境形成对比,更突出了诗人内心的孤寂。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“跳宜碣”“压幽州”等表述,生...