这首诗主要表达了诗人与友人徐雪冈相见不得的遗憾之情。诗人与友人仿佛身处同一时空,却总是错过彼此,最后只能惆怅地远望,看着云归水逝,抒发内心的怅惘。
寄徐雪冈二首 其二
明庚共一天,出没巧相避。
与君别半载,转脚不相值。
君来过故人,我复舍此去。
怅然起遐瞻,云归水东逝。
与君别半载,转脚不相值。
君来过故人,我复舍此去。
怅然起遐瞻,云归水东逝。
简要说明
逐句注释
- “明庚共一天,出没巧相避”:
- 字词:“明庚”意思暂不明确,可能是泛指时间;“出没”指出现和隐没,这里代指两人的行踪。
- 句意:两人生活在同一片天空下,然而行踪却巧妙地相互避开。
- “与君别半载,转脚不相值”:
- 字词:“转脚”指转身,形容时间短暂;“相值”指相遇。
- 句意:和您分别已经半年了,每次都是刚转身就错过,始终没能碰到。
- “君来过故人,我复舍此去”:
- 字词:“过”指拜访;“舍此去”指离开这里。
- 句意:您来拜访老朋友的时候,我却又刚好离开此地。
- “怅然起遐瞻,云归水东逝”:
- 字词:“怅然”指失意、不痛快的样子;“遐瞻”指远望。
- 句意:心中惆怅,不禁抬头远望,只见云朵飘去,江水向东流去。
现代译文
我们同在一片天空下生活,
可行踪却总是巧妙错过。
和您分别已经有半年了,
每次转身都无法把您碰到。
您来拜访旧日的朋友时,
我却又刚好离开了此处。
心中惆怅不禁抬头远望,
云朵飘去江水向东流走。
创作背景
方一夔生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可知是在诗人与徐雪冈分别半年之后。两人虽都在一定范围内活动,却总是错过见面的机会,诗人有感于此而创作此诗,以表达内心的遗憾与惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“明庚共一天”表明两人处于相同的时空环境,而“出没巧相避”则突出了两人总是错过的遗憾,通过这种对比,强化了诗人相见不得的失落感。
- 借景抒情:诗的结尾“云归水东逝”,以云朵飘走、江水东流的自然景象,抒发了诗人内心的怅惘之情,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言平实自然,如“与君别半载,转脚不相值”“君来过故人,我复舍此去”等语句,直白地叙述了两人错过的情景,让读者能真切感受到诗人的遗憾。
- 意境营造:诗的最后通过“怅然起遐瞻,云归水东逝”营造出一种悠远、寂寥的意境。在诗人惆怅远望的情境中,云归水逝的景象更增添了一份时光流逝、世事无常的感慨,使整首诗的情感氛围更加浓厚。
常见问题
《寄徐雪冈二首 其二》的作者和朝代是什么?
《寄徐雪冈二首 其二》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。
《寄徐雪冈二首 其二》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人与友人徐雪冈相见不得的遗憾之情。诗人与友人仿佛身处同一时空,却总是错过彼此,最后只能惆怅地远望,看着云归水逝,抒发内心的怅惘。
《寄徐雪冈二首 其二》的创作背景是什么?
方一夔生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可知是在诗人与徐雪冈分别半年之后。两人虽都在一定范围内活动,却总是错过见面的机会,诗人有感于此而创作此诗,以表达内心的遗憾与惆怅。
《寄徐雪冈二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“明庚共一天”表明两人处于相同的时空环境,而“出没巧相避”则突出了两人总是错过的遗憾,通过这种对比,强化了诗人相见不得的失落感。 借景抒情 :诗的结尾“云归水东逝”,以云朵飘走、江水东流的自然景象,抒发了诗人内心的怅惘之情,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言平实自然,如“与君别半载,转脚不相值”“君来过故人,我复舍此去...