寄徐雪冈二首 其一

· 方一夔

我行其偶然,触石五溪渡。
归迷日已暗,有客相与晤。
䜣君相与问,酒罢首东路。
坐恨此机失,欲去翻疑悮。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人偶然出行,在五溪渡与客人相遇晤谈的经历。表达了诗人对与客人相逢机缘错过的遗憾以及想去又迟疑的矛盾心情。

逐句注释

  • “我行其偶然,触石五溪渡”:
    • 字词:“偶然”,不经意、意外;“触石”,触碰石头,形容行程艰难;“五溪渡”,地名。
    • 句意:我这次出行十分偶然,在五溪渡的路上行程艰难,磕磕绊绊。
  • “归迷日已暗,有客相与晤”:
    • 字词:“归迷”,归来时迷失方向;“晤”,见面、交谈。
    • 句意:归来时迷失了方向,天色也已昏暗,这时有位客人与我相逢交谈。
  • “䜣君相与问,酒罢首东路”:
    • 字词:“䜣”,同“欣”,欣喜;“相与问”,相互问候、交谈;“首东路”,朝着东方的路。
    • 句意:欣喜与您相互交谈,喝完酒之后您就朝着东路离开了。
  • “坐恨此机失,欲去翻疑悮”:
    • 字词:“坐恨”,徒然遗憾;“机”,机缘;“翻”,反而;“悮”,同“误”。
    • 句意:我徒然遗憾这次相逢交流的机缘失去了,想要离去却又反而怀疑自己是不是做错了。

现代译文

我这次出行实在是意外之举,
在五溪渡的路上碰碰撞撞。
归来时迷失方向天色已暗,
这时有位客人与我相遇交谈。
欣喜与您相互问候把酒言欢,
喝完酒您就朝着东路而去。
徒然遗憾这次机缘就此错过,
想要离去又怀疑自己做错。

创作背景

方一夔生活在宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是诗人在一次偶然出行途中经历的事情。他或许是因生活中的一些琐事或感慨而外出,在五溪渡的遭遇让他产生了复杂的情感,从而写下此诗来记录这次经历和内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事抒情:整首诗以叙事为主线,按照出行、相遇、离别、遗憾的顺序,将事情的经过娓娓道来,在叙事过程中自然地融入了诗人的情感,如对机缘错过的遗憾和去留的迟疑。
    • 心理描写:“坐恨此机失,欲去翻疑悮”直接描写了诗人内心的矛盾与懊悔,使读者能真切感受到他复杂的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地叙述事情和表达情感。如“我行其偶然”“归迷日已暗”等语句,简洁明了地交代了事件的起因和发展。
  • 意境营造:诗中描绘了一个天色昏暗、行人迷失方向后与他人短暂相逢又分离的场景,营造出一种略带惆怅和遗憾的意境,让读者能体会到诗人在这个特定情境下的孤独和对机缘消逝的无奈。

常见问题

《寄徐雪冈二首 其一》的作者和朝代是什么?

《寄徐雪冈二首 其一》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《寄徐雪冈二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人偶然出行,在五溪渡与客人相遇晤谈的经历。表达了诗人对与客人相逢机缘错过的遗憾以及想去又迟疑的矛盾心情。

《寄徐雪冈二首 其一》的创作背景是什么?

方一夔生活在宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是诗人在一次偶然出行途中经历的事情。他或许是因生活中的一些琐事或感慨而外出,在五溪渡的遭遇让他产生了复杂的情感,从而写下此诗来记录这次经历和内心感受。

《寄徐雪冈二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事抒情 :整首诗以叙事为主线,按照出行、相遇、离别、遗憾的顺序,将事情的经过娓娓道来,在叙事过程中自然地融入了诗人的情感,如对机缘错过的遗憾和去留的迟疑。 心理描写 :“坐恨此机失,欲去翻疑悮”直接描写了诗人内心的矛盾与懊悔,使读者能真切感受到他复杂的心境。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地叙述事情和表达情感。如“我行其...