寄友直借古书

· 方一夔

五日学作诗,十日学书纸。
书成自称好,对客发微泚。
尔来草书人,作态工侧媚。
譬如老孙娘,不病要儿齿。
我空诗未工,苦瘦如我字。
有诗使人写,适兴聊尔尔。
宿缘喜多学,未用进于技。
试问宜休民,何如觅青李。

简要说明

这首诗围绕学诗和书法展开,表达了诗人对方友直借书的相关感慨。诗中批判了当时草书创作追求侧媚的不良风气,同时自嘲自己诗未工、字苦瘦的状态,最后以询问友人关于读书学习和获取书法墨宝之事作结,体现了诗人对学问、技艺的思考。

逐句注释

  • “五日学作诗,十日学书纸”:
    • 字词:“学书纸”,学习书法写字。
    • 句意:花五天时间学作诗,花十天时间学书法写字。
  • “书成自叫好,对客发微泚”:
    • 字词:“泚”,出汗。“发微泚”,因为自夸而有点不好意思微微出汗。
    • 句意:书法作品完成后自己觉得写得好,在客人面前自我夸赞而微微出汗。
  • “尔来草书人,作态工侧媚”:
    • 字词:“尔来”,近来;“侧媚”,指姿态、风格不正,讨好、迎合他人。
    • 句意:近来写草书的人,故意做出姿态,擅长表现出一种讨好的不正风格。
  • “譬如老娘娘,不病要儿齿”:
    • 字词:“娘娘”,指老年妇女;“儿齿”,儿童的牙齿。
    • 句意:就好像年老的妇女,没有生病却想要拥有儿童那样的牙齿(比喻不自然、不恰当的追求)。
  • “我空诗未工,苦瘦如我字”:
    • 字词:“工”,精巧、精湛。“苦瘦”,指字体瘦硬、清瘦。
    • 句意:我白白地作诗却还没有达到精湛的水平,就像我的字一样清瘦不佳。
  • “有诗使人写,适兴聊尔尔”:
    • 字词:“适兴”,适合自己的兴致;“聊尔尔”,姑且如此而已。
    • 句意:有了诗就让人帮忙书写,只是为了适合自己的兴致,姑且这样罢了。
  • “宿缘喜多学,未用进于技”:
    • 字词:“宿缘”,前世的因缘,这里指长久以来的缘分、爱好;“进于技”,达到技艺精湛的境界。
    • 句意:长久以来喜欢多学习各种东西,但还没达到技艺精湛的程度。
  • “试问宜休民,何如觅青李”:
    • 字词:“宜休民”,此处较难确切理解,可能指闲适之人;“青李”,晋代王羲之有《青李来禽帖》,这里代指书法墨宝。
    • 句意:试问那些闲适之人,是读书学习好呢,还是去寻觅书法墨宝好呢。

现代译文

花上五天时间来学作诗,
又花十天时间去学书法。
书法写成后自己夸得好,
在客人面前不禁微汗冒。
近来那些写草书的人啊,
故作姿态专搞讨好之态。
就像那年老的妇女一样,
没病却想要儿童的牙齿。
我白白作诗还不够精湛,
我的字也清瘦没有神采。
有了诗就让人帮忙书写,
不过是随兴而为罢了。
长久以来我喜爱多学习,
但还没达到技艺的高峰。
试问那些闲适的人们啊,
读书学习和找墨宝哪个好?

创作背景

方一夔生活在宋末元初时期。当时的文化艺术领域可能存在一些追求表面形式、风格不正的现象。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是在他日常学习诗、书等技艺过程中,看到当时草书创作的不良风气有感而发,同时也是借与友人借书之事,表达自己对学问、技艺的看法和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“譬如老娘娘,不病要儿齿”运用比喻的手法,将当时草书人作态工侧媚的现象比作年老妇女不病却要儿齿,形象生动地批判了这种不自然、不恰当的创作风格。
    • 对比:诗人将自己诗未工、字苦瘦的状态与那些自夸书法好、作态的草书人进行对比,体现出诗人对自身的清醒认识和对不良风气的不满。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,以朴实的话语表达深刻的思想。如“五日学作诗,十日学书纸”等语句,简洁明了地叙述了自己的学习经历。
  • 主题表达:整首诗围绕学诗、书法等学问技艺展开,通过对不良创作风气的批判和自身学习状态的描述,表达了诗人对真正学问和技艺追求的思考,主题鲜明,具有一定的现实意义。

常见问题

《寄友直借古书》的作者和朝代是什么?

《寄友直借古书》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《寄友直借古书》主要写了什么?

这首诗围绕学诗和书法展开,表达了诗人对方友直借书的相关感慨。诗中批判了当时草书创作追求侧媚的不良风气,同时自嘲自己诗未工、字苦瘦的状态,最后以询问友人关于读书学习和获取书法墨宝之事作结,体现了诗人对学问、技艺的思考。

《寄友直借古书》的创作背景是什么?

方一夔生活在宋末元初时期。当时的文化艺术领域可能存在一些追求表面形式、风格不正的现象。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是在他日常学习诗、书等技艺过程中,看到当时草书创作的不良风气有感而发,同时也是借与友人借书之事,表达自己对学问、技艺的看法和思考。

《寄友直借古书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“譬如老娘娘,不病要儿齿”运用比喻的手法,将当时草书人作态工侧媚的现象比作年老妇女不病却要儿齿,形象生动地批判了这种不自然、不恰当的创作风格。 对比 :诗人将自己诗未工、字苦瘦的状态与那些自夸书法好、作态的草书人进行对比,体现出诗人对自身的清醒认识和对不良风气的不满。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,以朴实的话语表达深刻的思想。如“...