问稼隠疾

· 方一夔

日子来访我,话旧乐复乐。
中年情义深,一别辄作恶。
子我皆客居,浮萍叹流落。
伤心缩地术,倒指赏月约。
鸡黍喜有期,书久懒不作。
是时困着愚,处处熬膏镬。
而子金石躯,坐受贫鬼缚。
传闻数日来,卧病清风阁。
况子贤主人,苓术富装橐。
子亦屡折肱,忍不急呼药。
大患缘有身,此理直糟粕。
要令文殊师,欲扣维摩诺。
人生余几许,何事纷六凿。
殷懃今夜月,为我照寂寞。

简要说明

这首诗围绕诗人与友人的情谊展开。先是回忆与友人相聚话旧的欢乐,感慨分别后的不适,表达对彼此客居流落的叹惋。接着听闻友人卧病,对友人虽有条件却不及时呼药表示不解。最后引用典故,抒发对人生的思考,借明月传达对友人的牵挂。

逐句注释

  • “日子来访我,话旧乐复乐”:
    • 字词:“日子”,此处指友人;“话旧”,谈论过去的事情。
    • 句意:友人前来拜访我,我们一起谈论过去的事情,快乐极了。
  • “中年情义深,一别辄作恶”:
    • 字词:“中年”,人到中年;“辄”,就;“作恶”,身体不舒服,这里也有心情不佳之意。
    • 句意:人到中年情谊深厚,一旦分别就会觉得难受。
  • “子我皆客居,浮萍叹流落”:
    • 字词:“客居”,在他乡居住;“浮萍”,比喻人的漂泊不定。
    • 句意:你我都在他乡居住,像浮萍一样感叹自己的漂泊流落。
  • “伤心缩地术,倒指赏月约”:
    • 字词:“缩地术”,传说中能缩短两地距离的法术;“倒指”,屈指计算。
    • 句意:可惜没有缩地术能让我们随时相见,只能屈指计算着曾经的赏月之约。
  • “鸡黍喜有期,书久懒不作”:
    • 字词:“鸡黍”,指招待客人的饭菜;“书”,书信。
    • 句意:高兴的是我们还有再次相聚吃饭的约定,只是很久都懒得写信了。
  • “是时困着愚,处处熬膏镬”:
    • 字词:“著愚”,陷入困境;“熬膏镬”,比喻处境艰难痛苦。
    • 句意:当时大家都陷入困境,处处都像在煎熬痛苦之中。
  • “而子金石躯,坐受贫鬼缚”:
    • 字词:“金石躯”,形容身体强健;“坐受”,白白地遭受。
    • 句意:而你身体强健,却白白地遭受贫穷的束缚。
  • “传闻数日来,卧病清风阁”:
    • 字词:“清风阁”,友人居住的地方。
    • 句意:听说这几天你卧病在清风阁。
  • “况子贤主人,苓术富装橐”:
    • 字词:“贤主人”,指友人所在之处的主人;“苓术”,中药名,这里泛指药材;“装橐”,装在袋子里,指储备。
    • 句意:况且你那里有贤能的主人,储备了很多药材。
  • “子亦屡折肱,忍不急呼药”:
    • 字词:“屡折肱”,多次折断手臂,比喻多次经历挫折而富有经验;“忍”,忍心。
    • 句意:你也是经历过很多事有经验的人,怎么忍心不赶快找药治疗。
  • “大患缘有身,此理直糟粕”:
    • 字词:“大患缘有身”,出自《老子》“吾所以有大患者,为吾有身”;“糟粕”,比喻没有价值的东西。
    • 句意:那种因为有身体才会有大患的说法,简直就是没有价值的言论。
  • “要令文殊师,欲扣维摩诺”:
    • 字词:“文殊师”即文殊菩萨;“维摩诺”即维摩诘居士,佛教典故中,文殊菩萨曾去问疾维摩诘。
    • 句意:我就像文殊菩萨一样,想要去探望卧病的你。
  • “人生余几许,何事纷六凿”:
    • 字词:“六凿”,指人的耳、目、口、鼻六窍,这里引申为人的各种欲望。
    • 句意:人生还剩下多少时间呢,为什么还要被各种欲望所困扰。
  • “殷勤今夜月,为我照寂寞”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“寂寞”,指卧病的友人。
    • 句意:今晚这多情的月亮啊,替我去照亮孤独寂寞的友人。

现代译文

友人前来拜访我,一起回忆往昔,快乐无比。
人到中年情谊愈发深厚,一旦分别就满心愁绪。
你我都漂泊在他乡,如浮萍般感叹身世流离。
可惜没有缩地术让我们常见,只能回味赏月之约。
高兴的是还有相聚的日子,只是久未提笔写信。
那时大家都深陷困境,处处艰难痛苦。
你身体强健,却被贫穷束缚。
听说这几日你卧病在清风阁。
况且你那里有贤主,储备着很多药材。
你经验丰富,为何不赶快找药医治。
“大患缘有身”这种话,简直毫无价值。
我就像文殊菩萨,想去探望卧病的你。
人生时光有限,何必被欲望困扰。
今晚这多情的月亮啊,替我去陪伴孤独的你。

创作背景

方一夔生活于宋末元初,当时社会动荡不安,文人生活多有漂泊与困苦。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“子我皆客居,浮萍叹流落”等内容可以推测,诗人与友人都处于客居他乡的状态,生活并不顺遂。友人卧病的消息触发了诗人的感慨,从而写下此诗,既表达对友人的牵挂,也流露出对人生境遇的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人“金石躯”与“坐受贫鬼缚”形成对比,突出友人虽身体强健却受贫穷困扰的无奈;把“贤主人,苓术富装橐”和友人“忍不急呼药”进行对比,表达对友人不及时医治的不解。
    • 用典:引用“缩地术”“大患缘有身”“文殊师问疾维摩诺”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,也更委婉地表达了诗人的情感和想法。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“日子来访我,话旧乐复乐”等语句,直白地表达出与友人相聚的欢乐;同时又富有感染力,能让读者深切感受到诗人对友人的牵挂以及对人生的感慨。
  • 意境营造:通过回忆与友人的过往、听闻友人卧病等内容,营造出一种惆怅、牵挂的氛围。结尾“殷勤今夜月,为我照寂寞”,以景结情,借明月表达对友人的思念与关怀,使整首诗的情感更加深沉含蓄。

常见问题

《问稼隠疾》的作者和朝代是什么?

《问稼隠疾》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《问稼隠疾》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与友人的情谊展开。先是回忆与友人相聚话旧的欢乐,感慨分别后的不适,表达对彼此客居流落的叹惋。接着听闻友人卧病,对友人虽有条件却不及时呼药表示不解。最后引用典故,抒发对人生的思考,借明月传达对友人的牵挂。

《问稼隠疾》的创作背景是什么?

方一夔生活于宋末元初,当时社会动荡不安,文人生活多有漂泊与困苦。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“子我皆客居,浮萍叹流落”等内容可以推测,诗人与友人都处于客居他乡的状态,生活并不顺遂。友人卧病的消息触发了诗人的感慨,从而写下此诗,既表达对友人的牵挂,也流露出对人生境遇的思考。

《问稼隠疾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人“金石躯”与“坐受贫鬼缚”形成对比,突出友人虽身体强健却受贫穷困扰的无奈;把“贤主人,苓术富装橐”和友人“忍不急呼药”进行对比,表达对友人不及时医治的不解。 用典 :引用“缩地术”“大患缘有身”“文殊师问疾维摩诺”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,也更委婉地表达了诗人的情感和想法。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,...