宿前湾

· 方一夔

夕行前溪湾,翁妪招我宿。
入门灯火闹,偶此寄一足。
客囊喜清浄,我倦睡颇熟。
回首失浮踪,终朝露如沐。

简要说明

这首诗主要记述了诗人夜宿前溪湾的经历。描绘了受到翁媪邀请、入门灯火喧闹等场景,展现了借宿时的宁静与惬意,最后表达出一种超脱尘世、忘却踪迹的心境。

逐句注释

  • “夕行前溪湾,翁妪招我宿”:
    • 字词:“夕”,傍晚;“翁媪”,老翁和老妇。
    • 句意:傍晚时分我行走在前溪湾,老翁和老妇邀请我到他们家住宿。
  • “入门灯火闹,偶此寄一足”:
    • 字词:“闹”,同“闹”,热闹;“寄一足”,指暂时停留。
    • 句意:走进门后看到灯火通明很是热闹,我偶然间在这里暂时停留一下。
  • “客囊喜清浄,我倦睡颇熟”:
    • 字词:“客囊”,指旅途中携带的物品;“清浄”,同“清净”。
    • 句意:我的行囊里没有什么繁杂东西,很清净,我因为疲倦睡得十分香甜。
  • “回首失浮踪,终朝露如沐”:
    • 字词:“浮踪”,指尘世中飘忽不定的踪迹;“终朝”,一整天;“沐”,洗。
    • 句意:回首往事,仿佛已忘却了尘世中飘忽不定的踪迹,一整天都好像被露水洗涤过一样清爽。

现代译文

傍晚我漫步在前溪湾畔,
老翁老妇热情邀我投宿。
走进家门只见灯火喧闹,
偶然在此处暂作了停留。
庆幸行囊里没有纷扰物,
我因疲倦睡得酣畅十足。
回首过往已失尘世浮踪,
整日如被露水洗涤心舒。

创作背景

方一夔生活在宋末元初时期,当时社会动荡,朝代更迭。他一生不应征聘,隐居在富山之麓。这首诗创作背景或许是他在一次出行途中,于前溪湾借宿时有感而发。可能是旅途的疲惫让他在这普通人家的借宿中感受到了宁静与超脱,从而写下此诗以表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句如“夕行前溪湾,翁妪招我宿”“入门灯火闹,偶此寄一足”是在叙事,详细描述了借宿的过程;后几句“回首失浮踪,终朝露如沐”则转为抒情,表达了诗人忘却尘世的心境,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“客囊喜清浄,我倦睡颇熟”用简单直白的语言描绘出自己行囊清净和睡得香甜的状态,却能让读者真切地感受到那种宁静惬意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。前几句描绘的借宿场景,有翁媪的热情、灯火的喧闹,给人一种温馨的生活气息;而后两句则将这种生活场景升华,营造出一种忘却尘世、心境空灵的意境,使读者仿佛能体会到诗人在这借宿中获得的心灵宁静与超脱之感。

常见问题

《宿前湾》的作者和朝代是什么?

《宿前湾》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《宿前湾》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人夜宿前溪湾的经历。描绘了受到翁媪邀请、入门灯火喧闹等场景,展现了借宿时的宁静与惬意,最后表达出一种超脱尘世、忘却踪迹的心境。

《宿前湾》的创作背景是什么?

方一夔生活在宋末元初时期,当时社会动荡,朝代更迭。他一生不应征聘,隐居在富山之麓。这首诗创作背景或许是他在一次出行途中,于前溪湾借宿时有感而发。可能是旅途的疲惫让他在这普通人家的借宿中感受到了宁静与超脱,从而写下此诗以表达自己的心境。

《宿前湾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句如“夕行前溪湾,翁妪招我宿”“入门灯火闹,偶此寄一足”是在叙事,详细描述了借宿的过程;后几句“回首失浮踪,终朝露如沐”则转为抒情,表达了诗人忘却尘世的心境,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然真挚。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“客囊喜清浄,我倦睡颇熟”用简单直白的语言描绘出自己行囊清净...