药圃五咏 杞菊

· 方一夔

药中有杞菊,甘食比蔬菜。
维昔陆与苏,赋咏穷梗概。
搜寻入吾圃,孤根擢荒秽。
未能竟俗好,堇堇生意在。
辛荑满袖衽,枝叶不一采。
少需摘绛实,叠叠贯珠琲。
岁晚脱皮毛,凉叶苏渴肺。
灵厖守我宅,无复逐夜吠。

简要说明

这首诗围绕杞菊展开,先提及前人对杞菊的赋咏,接着描述自己在园中搜寻到杞菊的情形,随后描绘杞菊的生长状态、采摘收获以及其药用功效,最后以有趣的想象结尾,表达了诗人对杞菊的喜爱和对其价值的认可。

逐句注释

  • “药中有杞菊,甘食比蔬菜”:
    • 字词:“杞菊”,枸杞和菊花;“甘食”,味道甜美可以食用。
    • 句意:在药材之中有杞菊,它们味道甜美可与蔬菜相媲美。
  • “维昔陆与苏,赋咏穷梗概”:
    • 字词:“维昔”,往昔;“陆与苏”,指陆游和苏轼,二人都有关于杞菊的诗文;“梗概”,大概情况。
    • 句意:往昔陆游和苏轼,曾赋诗咏叹把杞菊的大概情形写尽。
  • “搜寻入吾圃,孤根擢荒秽”:
    • 字词:“圃”,园子;“擢”,拔,这里有从……中生长出来的意思;“荒秽”,杂草丛生的地方。
    • 句意:我到自己的园子里去搜寻,看到孤独的杞菊根从荒草丛中生长出来。
  • “未能竟俗好,堇堇生意在”:
    • 字词:“竟俗好”,迎合世俗的喜好;“堇堇”,仅仅。
    • 句意:杞菊没能迎合世俗的喜好,仅仅保留着一点生机。
  • “辛荑满袖衽,枝叶不一采”:
    • 字词:“辛荑”,植物名,这里可能形容杞菊的嫩芽;“袖衽”,衣袖。
    • 句意:杞菊的嫩芽长满了我的衣袖,可它的枝叶我却不轻易采摘。
  • “少需摘绛实,叠叠贯珠琲”:
    • 字词:“少需”,稍等;“绛实”,红色的果实;“珠琲”,成串的珠子。
    • 句意:稍等些时日去采摘它红色的果实,那果实累累像成串的珠子。
  • “岁晚脱皮毛,凉叶苏渴肺”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“苏”,缓解。
    • 句意:到了年末摘下它的叶子,这清凉的叶子能缓解干渴的肺。
  • “灵厖守我宅,无复逐夜吠”:
    • 字词:“灵厖”,聪明的狗;“逐夜”,整夜。
    • 句意:聪明的狗守着我的宅院,不再整夜吠叫。这里可能是用一种夸张想象的说法,暗示杞菊有某种神奇的功效让宅院安宁。

现代译文

药材里有杞菊这两种,
它们味道甘美如同蔬菜一般。
往昔陆游和苏轼,
曾写诗把杞菊的情况写全。
我到自己园子里去寻找,
看到孤独的杞菊根从荒草里出现。
它没能迎合世俗的喜好,
仅仅保留着一丝生机绵延。
它的嫩芽长满我的衣袖,
可枝叶我却不轻易去采剪。
稍等些日子去摘它红色的果实,
那果实累累像成串的珠链。
年末摘下它的叶子,
清凉的叶子能缓解肺的干渴之感。
聪明的狗守着我的宅院,
不再整夜发出吠叫声喧。

创作背景

方一夔生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他本人有较高的文学素养但仕途不顺。这首诗可能是他在自家药圃中看到杞菊生长,联想到前人对杞菊的关注,有感而发创作而成。或许诗中杞菊未能迎合世俗喜好也寄寓了他自己不被世俗理解的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中提到“维昔陆与苏,赋咏穷梗概”,引用陆游和苏轼关于杞菊的诗文典故,增添了诗歌的文化底蕴,也表明杞菊在文学传统中的地位。
    • 托物言志:通过描写杞菊不迎合世俗喜好却保留生机、有药用价值,可能寄托了诗人自己坚守自我、不随波逐流的品质和对自身价值的肯定。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“少需摘绛实,叠叠贯珠琲”,用简单的语言生动地描绘出杞菊果实累累的样子。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境。从在药圃中搜寻杞菊,到观察其生长、采摘果实和叶子,展现出诗人与自然亲近的生活场景,最后以狗守宅院的画面结尾,更增添了一份宁静祥和的氛围。

常见问题

《药圃五咏 杞菊》的作者和朝代是什么?

《药圃五咏 杞菊》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《药圃五咏 杞菊》主要写了什么?

这首诗围绕杞菊展开,先提及前人对杞菊的赋咏,接着描述自己在园中搜寻到杞菊的情形,随后描绘杞菊的生长状态、采摘收获以及其药用功效,最后以有趣的想象结尾,表达了诗人对杞菊的喜爱和对其价值的认可。

《药圃五咏 杞菊》的创作背景是什么?

方一夔生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他本人有较高的文学素养但仕途不顺。这首诗可能是他在自家药圃中看到杞菊生长,联想到前人对杞菊的关注,有感而发创作而成。或许诗中杞菊未能迎合世俗喜好也寄寓了他自己不被世俗理解的心境。

《药圃五咏 杞菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中提到“维昔陆与苏,赋咏穷梗概”,引用陆游和苏轼关于杞菊的诗文典故,增添了诗歌的文化底蕴,也表明杞菊在文学传统中的地位。 托物言志 :通过描写杞菊不迎合世俗喜好却保留生机、有药用价值,可能寄托了诗人自己坚守自我、不随波逐流的品质和对自身价值的肯定。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“少需摘绛实,叠叠贯...