观兼山黄公河海图二首 海

· 方一夔

逝川走东海,日夜无休歇。
咄此盘中涡,不长亦不竭。
日月走中天,于焉双出没。
骇浪掀扶胥,高于朔山雪。
蠵蜃吐楼台,蛟鼍护窟穴。
海若不徒夸,冯夷甘受屈。
吾闻三神山,恍恍银宫阙。
便随长风去,发轫首溟渤。
倘逢方平生,海底探明月。
坐待清浅时,归来未华发。

简要说明

这首诗围绕大海展开,描绘了大海日夜奔流、容纳日月、波涛汹涌、奇幻莫测的景象,同时提及传说中的三神山,表达了诗人对大海奇幻世界的向往,以及渴望探寻神秘、追求超脱的情感。

逐句注释

  • “逝川走东海,日夜无休歇”:
    • 字词:“逝川”,流逝的河水;“走”,流向。
    • 句意:流逝的河水奔流向东海,日日夜夜不停歇。
  • “咄此盘中涡,不长亦不竭”:
    • 字词:“咄”,叹词,表示惊讶;“盘中涡”,可能指海面上类似漩涡的景象;“长”,增长。
    • 句意:惊叹这如盘中漩涡般的景象,不涨也不枯竭。
  • “日月走中天,于焉双出没”:
    • 字词:“中天”,天空中;“于焉”,在这里。
    • 句意:日月在天空运行,在这里双双升起和落下。
  • “骇浪掀扶胥,高于朔山雪”:
    • 字词:“扶胥”,古地名,在今广州黄埔区南岗镇庙头村,是古代重要的港口,这里代指海边;“朔山”,北方的山。
    • 句意:骇人的巨浪在扶胥一带掀起,比北方山上的雪还要高。
  • “蠵蜃吐楼台,蛟鼍护窟穴”:
    • 字词:“蠵蜃”,大龟和大蛤蜊,传说它们能吐气形成楼台;“蛟鼍”,蛟龙和鼋鼍。
    • 句意:蠵蜃吐出奇幻的楼台,蛟鼍守护着自己的洞穴。
  • “海若不徒夸,冯夷甘受屈”:
    • 字词:“海若”,传说中的海神;“冯夷”,传说中的河神。
    • 句意:海神不是徒有其夸,河神也甘愿自愧不如。
  • “吾闻三神山,恍恍银宫阙”:
    • 字词:“三神山”,传说东海中有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;“恍恍”,隐约、模糊的样子。
    • 句意:我听说东海中有三座仙山,隐约可见银色的宫殿。
  • “便随长风去,发轫首溟渤”:
    • 字词:“发轫”,启行,出发;“溟渤”,大海。
    • 句意:我便要随着长风出发,首先驶向大海。
  • “倘逢方平生,海底探明月”:
    • 字词:“方平生”,可能指精通方术之人;“海底探明月”,有探寻神秘宝物之意。
    • 句意:倘若遇到精通方术的人,我要到海底探寻明月般的宝物。
  • “坐待清浅时,归来未华发”:
    • 字词:“清浅时”,化用“沧海桑田”的典故,指大海变为浅滩的时候;“华发”,白发。
    • 句意:坐等沧海变桑田的时候归来,头发还未变白。

现代译文

流逝的河水奔流向东海,
日日夜夜永不停歇。
惊叹这如盘中漩涡之景,
不涨也不会枯竭。
日月在天空中运行,
在这大海上双双出没。
骇浪在扶胥一带掀起,
比北方山上的雪还高。
蠵蜃吐出奇幻的楼台,
蛟鼍守护着自己的洞穴。
海神并非徒有虚夸,
河神也甘愿自愧不如。
我听说东海有三座仙山,
隐约可见银色的宫殿。
我要随着长风出发,
首先驶向茫茫大海。
倘若遇到方术高明之人,
我要到海底探寻明月宝。
坐等沧海变桑田时归来,
那时头发还未变白。

创作背景

方一夔生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他一生不仕,隐居山林。这首诗可能创作于他隐居期间,在对大海景象的想象与描绘中,寄托了他对自由、神秘世界的向往,以及在动荡社会中寻求超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中运用丰富的想象,描绘了大海中日月出没、蠵蜃吐楼台等奇幻景象,如“日月走中天,于焉双出没”“蠵蜃吐楼台,蛟鼍护窟穴”,展现出一个神秘莫测的海洋世界。
    • 用典巧妙:“三神山”“沧海桑田”等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,使诗歌富有内涵,也表达了诗人对仙境和永恒的追求。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“骇浪掀扶胥,高于朔山雪”,以夸张的手法描绘了海浪的汹涌澎湃,给人以强烈的视觉冲击。同时,用词生动形象,如“恍恍”一词,准确地描绘出三神山的神秘朦胧之感。
  • 意境营造:通过对大海景象的描写和神话传说的融入,营造出一种奇幻、开阔、神秘的意境。诗的前半部分着重描绘大海的磅礴气势和奇幻景观,后半部分则表达了诗人的探寻之志和超脱之想,情景交融,使读者仿佛置身于那个神秘的海洋世界之中,感受到诗人内心的渴望与追求。

常见问题

《观兼山黄公河海图二首 海》的作者和朝代是什么?

《观兼山黄公河海图二首 海》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《观兼山黄公河海图二首 海》主要写了什么?

这首诗围绕大海展开,描绘了大海日夜奔流、容纳日月、波涛汹涌、奇幻莫测的景象,同时提及传说中的三神山,表达了诗人对大海奇幻世界的向往,以及渴望探寻神秘、追求超脱的情感。

《观兼山黄公河海图二首 海》的创作背景是什么?

方一夔生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他一生不仕,隐居山林。这首诗可能创作于他隐居期间,在对大海景象的想象与描绘中,寄托了他对自由、神秘世界的向往,以及在动荡社会中寻求超脱的心境。

《观兼山黄公河海图二首 海》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗中运用丰富的想象,描绘了大海中日月出没、蠵蜃吐楼台等奇幻景象,如“日月走中天,于焉双出没”“蠵蜃吐楼台,蛟鼍护窟穴”,展现出一个神秘莫测的海洋世界。 用典巧妙 :“三神山”“沧海桑田”等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,使诗歌富有内涵,也表达了诗人对仙境和永恒的追求。 语言特色 :语言豪放大气,如“骇浪掀扶胥,高于朔山雪...