出塞行五首 其四

· 方一夔

主公再度辽,油幢坐中坚。
怜我鸣吠竖,出入后狨鞯。
一朝霍家败,主公忝姻联。
富贵既相关,受祸其固然。
我时护属国,脱命来居延。
蹉跎偶不死,仿佛三百年。
此来复何幸,皓首朝中天。
昔日霍家事,历历在眼前。
偶行平阳里,细草空芊绵。
与卿等辈耳,岁暮愁红蔫。

简要说明

这首诗以方一夔的视角,讲述了主公与霍家相关的兴衰故事,融入了自身的坎坷经历,表达了对世事无常、富贵易逝的感慨,以及暮年回首往事的愁绪。

逐句注释

  • “主公再度辽,油幢坐中坚”:
    • 字词:“主公”,对主人或主帅的尊称;“度辽”,渡过辽河;“油幢”,用油布做的帐幕,这里指军中营帐;“中坚”,军队中最精锐的部分。
    • 句意:主公再次渡过辽河,在中军帐中坐镇指挥。
  • “怜我鸣吠竖,出入后狨鞯”:
    • 字词:“鸣吠竖”,自谦之词,意为像会叫的小狗一样卑微的人;“狨鞯”,用狨皮做的马鞍垫子。
    • 句意:主公怜悯我这个卑微之人,让我能跟在他身边,出入都骑着配有狨皮马鞍的马。
  • “一朝霍家败,主公忝姻联”:
    • 字词:“霍家”,可能借用汉代霍光家族的典故,霍光家族曾显赫一时后败落;“忝”,有愧于;“姻联”,联姻关系。
    • 句意:一旦霍家败落,主公因为与霍家有联姻关系而受到牵连。
  • “富贵既相关,受祸其固然”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:富贵既然相互关联,受到灾祸也是必然的事情。
  • “我时护属国,脱命来居延”:
    • 字词:“护属国”,保护附属国;“居延”,古地名。
    • 句意:我当时负责保护附属国,才得以逃脱性命来到居延。
  • “蹉跎偶不死,仿佛三百年”:
    • 字词:“蹉跎”,指光阴白白过去;“仿佛三百年”,极言时间漫长、经历坎坷。
    • 句意:岁月虚度,我偶然间没有死去,感觉就像过了漫长的三百年。
  • “此来复何幸,皓首朝中天”:
    • 字词:“皓首”,白头,指年老;“朝中天”,到朝廷中。
    • 句意:这次能来到朝廷是多么幸运啊,我已是白发苍苍的老人了。
  • “昔日霍家事,历历在眼前”:
    • 字词:“历历”,清晰的样子。
    • 句意:过去霍家的事情,清晰地浮现在眼前。
  • “偶行平阳里,细草空芊绵”:
    • 字词:“平阳里”,可能是地名;“芊绵”,草木茂盛的样子。
    • 句意:偶然间走到平阳里,只见细草空自繁茂。
  • “与卿等辈耳,岁暮愁红蔫”:
    • 字词:“卿等辈”,指和自己一样经历世事的人;“红蔫”,红花枯萎。
    • 句意:和你们这些人一样啊,到了暮年就像枯萎的红花一样哀愁。

现代译文

主公再次渡过辽河,
在中军帐中稳稳坐镇。
怜悯我这卑微的小人,
让我跟在他鞍马之后。
一旦霍家衰败覆灭,
主公因联姻受到牵连。
富贵既然相互关联,
遭受灾祸也是必然。
我当时保护附属国,
逃脱性命来到居延。
岁月虚度偶然未死,
感觉过了漫长时间。
这次来到朝廷真幸运,
白发苍苍步入朝堂中。
过去霍家的事情,
清晰浮现在我眼前。
偶然走到平阳里,
只见细草空自繁茂。
和你们这些人一样啊,
暮年就如枯萎红花般哀愁。

创作背景

方一夔生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭频繁。诗中的“霍家”可能影射当时的权贵家族,而主公与之联姻后受牵连衰败的故事或许也是当时社会现实的一种反映。方一夔自身可能也经历了许多波折,从“护属国”“脱命来居延”等描述可见他有过一段坎坷的经历,这首诗可能是他暮年回首往事,感慨世事无常之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“霍家”的典故,以汉代霍光家族的兴衰来比喻当时权贵家族的命运,使诗歌更具历史厚重感和含蓄性。
    • 叙事与抒情结合:先叙述主公与霍家的兴衰以及自己的坎坷经历,后抒发对世事无常、暮年哀愁的感慨,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具情感深度。
  • 语言特色:语言较为质朴,直白地叙述事件和表达情感,但在质朴中蕴含着深沉的感慨,如“蹉跎偶不死,仿佛三百年”,简单的话语却能让人感受到诗人历经沧桑的心境。
  • 意境营造:通过描写“平阳里”的细草“芊绵”,营造出一种寂寥、荒芜的氛围,与诗人暮年的哀愁相呼应,以景衬情,强化了诗歌的情感表达。

常见问题

《出塞行五首 其四》的作者和朝代是什么?

《出塞行五首 其四》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《出塞行五首 其四》主要写了什么?

这首诗以方一夔的视角,讲述了主公与霍家相关的兴衰故事,融入了自身的坎坷经历,表达了对世事无常、富贵易逝的感慨,以及暮年回首往事的愁绪。

《出塞行五首 其四》的创作背景是什么?

方一夔生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭频繁。诗中的“霍家”可能影射当时的权贵家族,而主公与之联姻后受牵连衰败的故事或许也是当时社会现实的一种反映。方一夔自身可能也经历了许多波折,从“护属国”“脱命来居延”等描述可见他有过一段坎坷的经历,这首诗可能是他暮年回首往事,感慨世事无常之作。

《出塞行五首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“霍家”的典故,以汉代霍光家族的兴衰来比喻当时权贵家族的命运,使诗歌更具历史厚重感和含蓄性。 叙事与抒情结合 :先叙述主公与霍家的兴衰以及自己的坎坷经历,后抒发对世事无常、暮年哀愁的感慨,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具情感深度。 语言特色 :语言较为质朴,直白地叙述事件和表达情感,但在质朴中蕴含着深沉的感慨,如“蹉跎偶不死,仿...