出塞行五首 其三

· 方一夔

我本轻黠儿,小少槿闾闬。
未知从军苦,悠悠赴沙瀚。
同行五千人,骸骨蓬麻乱。
中有脱死者,人各鸟兽窜。
间怀大将印,辛苦生还汉。
包以衬甲绫,来上长杨殿。
怜我不负恩,授印亲书赞。
一来赎前过,比再军锋冠。

简要说明

这首诗讲述了诗人年少时不知从军之苦奔赴沙漠作战的经历。同行之人大多战死,自己侥幸生还后带着大将印回到朝廷,得到皇帝认可,诗中既体现了从军的残酷,也有自己立功受赏的情节,反映了战争的复杂与人生的起伏。

逐句注释

  • “我本轻黠儿,小少槿闾闬”:
    • 字词:“轻黠儿”,指机灵、轻捷的少年;“槿”,可能有误,或许是“处”的误写;“闾闬”,指里巷的门,这里代指家乡。
    • 句意:我原本是个机灵的少年,年少时居住在家乡。
  • “未知从军苦,悠悠赴沙瀚”:
    • 字词:“悠悠”,从容自在的样子,这里有漫不经心之意;“沙瀚”,沙漠。
    • 句意:不知道从军的辛苦,就悠悠然地奔赴沙漠。
  • “同行五千人,骸骨蓬麻乱”:
    • 字词:“蓬麻乱”,像蓬草和麻一样杂乱,形容骸骨狼藉。
    • 句意:同行的五千人,死后骸骨像蓬草和麻一样杂乱地散落在地上。
  • “中有脱死者,人各鸟兽窜”:
    • 字词:“脱死”,从死亡中逃脱;“鸟兽窜”,像鸟兽一样逃窜。
    • 句意:其中有逃脱死亡的人,各自像鸟兽一样四处逃窜。
  • “间怀大将印,辛苦生还汉”:
    • 字词:“间”,偶尔;“怀”,怀揣;“生还汉”,活着回到朝廷。
    • 句意:偶尔怀揣着大将的印信,历经辛苦活着回到朝廷。
  • “包以衬甲绫,来上长杨殿”:
    • 字词:“衬甲绫”,用来衬垫盔甲的绫罗;“长杨殿”,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
    • 句意:用衬甲的绫罗包裹着印信,来到朝廷。
  • “怜我不负恩,授印亲书赞”:
    • 字词:“怜”,怜悯、赞赏;“书赞”,书写赞词。
    • 句意:皇帝赞赏我不辜负朝廷的恩情,亲自书写赞词授予我印信。
  • “一来赎前过,比再军锋冠”:
    • 字词:“赎前过”,赎回之前的过错;“比再”,再次;“军锋冠”,在军队中冲锋在前。
    • 句意:一来可以赎回之前的过错,再次上阵时要在军队中冲锋在前。

现代译文

我原本是个机灵的少年,年少时在家乡生活。
不知道从军的辛苦,就悠悠然地奔赴沙漠。
同行的五千人,死后骸骨杂乱地散落在地上。
其中有逃脱死亡的人,各自像鸟兽一样四处逃窜。
偶尔怀揣着大将的印信,历经辛苦活着回到朝廷。
用衬甲的绫罗包裹着印信,来到朝廷。
皇帝赞赏我不辜负朝廷的恩情,亲自书写赞词授予我印信。
一来可以赎回之前的过错,再次上阵时要在军队中冲锋在前。

创作背景

方一夔生活在宋末元初时期,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗可能是他根据自己的经历或者听闻的从军故事创作的。在那个时代,很多人被迫或自愿投身军旅,经历战争的残酷。诗人通过这首诗反映了战争的惨烈以及从军者的复杂命运。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“未知从军苦,悠悠赴沙瀚”体现了年少时对从军的无知和轻松态度,与“同行五千人,骸骨蓬麻乱”所描绘的战争残酷形成鲜明对比,突出了战争的无情和从军的苦难。
    • 写实:对战争场景和生还后受赏等情节进行了较为写实的描写,如“骸骨蓬麻乱”“人各鸟兽窜”等,让读者能直观地感受到战争的惨烈。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能真实地传达出战争的残酷和人物的心境。例如“我本轻黠儿”“中有脱死者”等语句,简洁明了地讲述了故事。
  • 主题表达:通过描述从军的经历,既展现了战争的残酷无情,又体现了主人公在战争中获得机遇立功受赏的情况,反映了战争背景下人生的无常和命运的起伏,主题深刻且具有现实意义。

常见问题

《出塞行五首 其三》的作者和朝代是什么?

《出塞行五首 其三》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《出塞行五首 其三》主要写了什么?

这首诗讲述了诗人年少时不知从军之苦奔赴沙漠作战的经历。同行之人大多战死,自己侥幸生还后带着大将印回到朝廷,得到皇帝认可,诗中既体现了从军的残酷,也有自己立功受赏的情节,反映了战争的复杂与人生的起伏。

《出塞行五首 其三》的创作背景是什么?

方一夔生活在宋末元初时期,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗可能是他根据自己的经历或者听闻的从军故事创作的。在那个时代,很多人被迫或自愿投身军旅,经历战争的残酷。诗人通过这首诗反映了战争的惨烈以及从军者的复杂命运。

《出塞行五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“未知从军苦,悠悠赴沙瀚”体现了年少时对从军的无知和轻松态度,与“同行五千人,骸骨蓬麻乱”所描绘的战争残酷形成鲜明对比,突出了战争的无情和从军的苦难。 写实 :对战争场景和生还后受赏等情节进行了较为写实的描写,如“骸骨蓬麻乱”“人各鸟兽窜”等,让读者能直观地感受到战争的惨烈。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能真实地传...