这首诗描绘了一场塞外征战的全过程,从行军、作战到战后的情况,展现了战争的残酷和将士们的英勇。同时也对天子不顾将士死伤,仍封将侯的做法进行了一定的批判,表达了对将士命运的同情。
出塞行五首 其二
出塞二千里,平沙白如霜。
探兵失单于,传是左贤王。
枭鸣金错竿,士气惨不扬。
中军一再鼓,万马赴敌场。
名酋不可得,杀伤略相当。
县鞍尽胡首,前驱橐𫘞羊。
幕府阅五符,半死半裹疮。
天子不录过,犹侯水中乡。
探兵失单于,传是左贤王。
枭鸣金错竿,士气惨不扬。
中军一再鼓,万马赴敌场。
名酋不可得,杀伤略相当。
县鞍尽胡首,前驱橐𫘞羊。
幕府阅五符,半死半裹疮。
天子不录过,犹侯水中乡。
简要说明
逐句注释
- “出塞二千里,平沙白如霜”:
- 字词:“出塞”,离开边塞出征;“平沙”,平坦的沙地。
- 句意:军队出征塞外两千里,平坦的沙地洁白得如同霜雪。
- “探兵失单于,传是左贤王”:
- 字词:“探兵”,侦察兵;“单于”,匈奴人对他们部落联盟首领的专称;“左贤王”,匈奴贵族封号。
- 句意:侦察兵没有找到单于,传言敌人首领是左贤王。
- “枭鸣金错竿,士气惨不扬”:
- 字词:“枭”,即猫头鹰,古人认为是不祥之鸟;“金错竿”,装饰有金属的旗杆。
- 句意:猫头鹰在装饰精美的旗杆上鸣叫,士兵们的士气低落。
- “中军一再鼓,万马赴敌场”:
- 字词:“中军”,主将所在的部队;“鼓”,击鼓进军。
- 句意:中军多次击鼓,万马奔腾奔赴战场。
- “名酋不可得,杀伤略相当”:
- 字词:“名酋”,有名的首领,这里指左贤王。
- 句意:没有擒获有名的首领左贤王,双方的死伤大致相当。
- “县鞍尽胡首,前驱橐𫘞羊”:
- 字词:“县鞍”,挂在马鞍上;“橐𫘞”,即骆驼。
- 句意:马鞍上挂满了敌人的首级,前面驱赶着骆驼和羊。
- “幕府阅五符,半死半裹疮”:
- 字词:“幕府”,军队出征,施用帐幕,所以古代将军的府署称幕府;“五符”,泛指军中的各种文件;“裹疮”,包扎伤口。
- 句意:幕府中查阅各种军中文件,发现士兵们一半战死,一半带着伤。
- “天子不录过,犹侯水中乡”:
- 字词:“录过”,记录过失;“侯”,封侯;“水中乡”,具体地名,这里泛指封侯之地。
- 句意:天子不记录将领作战未擒获敌酋的过失,仍然封他为侯。
现代译文
军队出征塞外两千里,
平坦沙地洁白如霜雪。
侦察兵没找到单于,
传言敌军首领是左贤王。
猫头鹰在旗杆上鸣叫,
士兵们士气十分低落。
中军多次击鼓进军,
万马奔腾冲向敌战场。
却没能擒获敌酋左贤王,
双方死伤大致相当。
马鞍上挂满敌人首级,
前面赶着骆驼和牛羊。
幕府中查阅军中文件,
士兵们一半战死一半带伤。
天子不记录将领过失,
依旧封他为侯到那远方。
创作背景
方一夔生活于宋末元初时期。这一时期社会动荡,战争频繁。这首诗虽写塞外征战,但可能是以古喻今,反映当时动荡的社会局势和频繁战争给百姓和士兵带来的痛苦。诗人通过对一场战争的描写,表达对战争现实和统治者用人政策的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事完整:诗歌按照出征、作战、战后的顺序进行叙述,完整地展现了一场战争的全过程,使读者能够清晰地了解战争的全貌。
- 对比鲜明:将士兵们在战争中的死伤惨重与将领被天子封侯形成鲜明对比,突出了诗人对统治者不顾士兵死活、随意封侯的批判。
- 语言特色:语言质朴,直白地描绘了战争场景和士兵的遭遇,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“半死半裹疮”,简洁而有力地写出了士兵们的悲惨状况。
- 意境营造:诗中通过对塞外平沙、枭鸣等景象的描写,营造出一种荒凉、凄惨、紧张的战争氛围,让读者能够感受到战争的残酷和无情。同时,诗歌后半部分对士兵死伤和将领封侯的描写,又营造出一种不公平、令人悲愤的意境。
常见问题
《出塞行五首 其二》的作者和朝代是什么?
《出塞行五首 其二》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。
《出塞行五首 其二》主要写了什么?
这首诗描绘了一场塞外征战的全过程,从行军、作战到战后的情况,展现了战争的残酷和将士们的英勇。同时也对天子不顾将士死伤,仍封将侯的做法进行了一定的批判,表达了对将士命运的同情。
《出塞行五首 其二》的创作背景是什么?
方一夔生活于宋末元初时期。这一时期社会动荡,战争频繁。这首诗虽写塞外征战,但可能是以古喻今,反映当时动荡的社会局势和频繁战争给百姓和士兵带来的痛苦。诗人通过对一场战争的描写,表达对战争现实和统治者用人政策的看法。
《出塞行五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事完整 :诗歌按照出征、作战、战后的顺序进行叙述,完整地展现了一场战争的全过程,使读者能够清晰地了解战争的全貌。 对比鲜明 :将士兵们在战争中的死伤惨重与将领被天子封侯形成鲜明对比,突出了诗人对统治者不顾士兵死活、随意封侯的批判。 语言特色 :语言质朴,直白地描绘了战争场景和士兵的遭遇,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“半死半...