续感兴二十五首 其一五

· 方一夔

瞿昙未生世,摩诘果谁宗。
问答了不语,不立文字工。
开流荡千古,一雌和群雄。
挥斤纷万变,动寂不离空。
镜坏光不灭,回转如轮风。
有能诘其迹,推入滉瀁中。
以此连环入,合散常无穷。
愚者诱罪福,高者超神通。
孔孟久不作,谁能扫其踪。

简要说明

这首诗围绕佛教相关思想展开,探讨了瞿昙(释迦牟尼)未出世时王维的宗派归属,阐述了佛教不立文字、动寂皆空等理念,批判了愚者受罪福观念诱导、赞扬高者超脱神通,同时表达了对孔孟之道不兴的感慨。

逐句注释

  • “瞿昙未生世,摩诘果谁宗”:
    • 字词:“瞿昙”,指释迦牟尼;“摩诘”,王维,字摩诘,他笃信佛教;“宗”,宗奉、尊崇。
    • 句意:在释迦牟尼还未诞生于世间的时候,王维到底尊崇谁呢。
  • “问答了不语,不立文字工”:
    • 字词:“了”,完全;“不立文字”,佛教禅宗的主张,意为佛法不凭借语言文字来传授。
    • 句意:面对问答完全不说话,以不立文字为精妙。
  • “开流荡千古,一雌和群雄”:
    • 字词:“开流”,开创流派;“一雌和群雄”,此处“雌”可能有以柔克刚、独特引领之意,指佛教开创的流派流传千古,以独特姿态与众多学说并存。
    • 句意:佛教开创的流派流传千古,以独特方式与众多学说相互呼应。
  • “挥斤纷万变,动寂不离空”:
    • 字词:“挥斤”,本指挥动斧头,这里指佛教教义的运用变化;“动寂”,动和静;“空”,佛教认为世间万物皆空的观念。
    • 句意:佛教教义运用变化万千,但动和静都离不开“空”的本质。
  • “镜坏光不灭,回转如轮风”:
    • 字词:“镜”,常被佛教用来比喻人的本心;“光”,比喻佛性、智慧;“轮风”,像车轮转动、风一样不停息。
    • 句意:就像镜子损坏了但光不会熄灭,佛性智慧的流转如同车轮转动、风一样不停。
  • “有能诘其迹,推入滉瀁中”:
    • 字词:“诘”,追问;“滉瀁”,形容水广大无际,这里指佛教的空茫、广阔境界。
    • 句意:如果有人能追问佛教的踪迹,就把他推入这广阔空茫的境界中。
  • “以此连环入,合散常无穷”:
    • 字词:“连环”,比喻连续不断、相互关联;“合散”,聚合与离散。
    • 句意:凭借这种相互关联的方式深入佛教,聚合与离散都是无穷无尽的。
  • “愚者诱罪福,高者超神通”:
    • 字词:“愚者”,指不明白佛教真谛的人;“诱”,被诱惑;“高者”,指领悟高深佛法的人;“神通”,佛教所谓的神奇能力。
    • 句意:愚笨的人被罪福观念所诱惑,高明的人能超越神通。
  • “孔孟久不作,谁能扫其踪”:
    • 字词:“作”,兴起、作为;“扫其踪”,消除他们(孔孟)的影响。
    • 句意:孔孟之道很久没有兴盛起来了,谁能消除他们的影响呢。

现代译文

在释迦牟尼还未诞生于世间的时候,
王维到底尊崇谁呢?
面对问答完全不说话,
以不立文字为精妙之法。
佛教开创的流派流传千古,
以独特姿态与众多学说并存。
佛教教义运用变化万千,
动和静都离不开“空”的本质。
就像镜子损坏了但光不会熄灭,
佛性智慧的流转如同车轮转动、风一样不停。
如果有人能追问佛教的踪迹,
就把他推入这广阔空茫的境界中。
凭借这种相互关联的方式深入佛教,
聚合与离散都是无穷无尽的。
愚笨的人被罪福观念所诱惑,
高明的人能超越神通。
孔孟之道很久没有兴盛起来了,
谁能消除他们的影响呢?

创作背景

方一夔生活于宋末元初,这一时期社会动荡,思想领域较为复杂,佛教思想依然有着广泛的影响,同时传统的儒家思想也面临着新的挑战。这首诗可能是他在对佛教思想进行深入思考,并将其与传统儒家思想对比后创作的,体现了他在当时多元思想环境下的困惑与探索。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:运用“镜坏光不灭,回转如轮风”等比喻,将佛性智慧比作光,形象地说明了佛性智慧不随外在事物的变化而消失,且流转不息的特点。“连环”则象征着佛教教义的相互关联和深入探索的方式。
    • 对比:诗中“愚者诱罪福,高者超神通”将愚者和高者进行对比,突出了不同人对佛教的不同理解和境界,使观点更加鲜明。
  • 语言特色:语言古朴典雅,运用了较多的佛教术语,如“瞿昙”“不立文字”“空”等,显示出作者对佛教教义有深入的了解,同时也使诗歌带有浓厚的宗教文化气息。
  • 意境营造:通过对佛教教义的阐述和相关比喻的运用,营造出一种深邃、空灵、广阔的意境,让读者感受到佛教思想的高深和神秘,以及作者对佛理的思考和探索。诗的最后提及孔孟,又在这种佛教意境中增添了一丝对传统儒家思想的感慨和思考。

常见问题

《续感兴二十五首 其一五》的作者和朝代是什么?

《续感兴二十五首 其一五》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《续感兴二十五首 其一五》主要写了什么?

这首诗围绕佛教相关思想展开,探讨了瞿昙(释迦牟尼)未出世时王维的宗派归属,阐述了佛教不立文字、动寂皆空等理念,批判了愚者受罪福观念诱导、赞扬高者超脱神通,同时表达了对孔孟之道不兴的感慨。

《续感兴二十五首 其一五》的创作背景是什么?

方一夔生活于宋末元初,这一时期社会动荡,思想领域较为复杂,佛教思想依然有着广泛的影响,同时传统的儒家思想也面临着新的挑战。这首诗可能是他在对佛教思想进行深入思考,并将其与传统儒家思想对比后创作的,体现了他在当时多元思想环境下的困惑与探索。

《续感兴二十五首 其一五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :运用“镜坏光不灭,回转如轮风”等比喻,将佛性智慧比作光,形象地说明了佛性智慧不随外在事物的变化而消失,且流转不息的特点。“连环”则象征着佛教教义的相互关联和深入探索的方式。 对比 :诗中“愚者诱罪福,高者超神通”将愚者和高者进行对比,突出了不同人对佛教的不同理解和境界,使观点更加鲜明。 语言特色 :语言古朴典雅,运用了较多的佛教术语...