续感兴二十五首 其一四

· 方一夔

扬州旧服卉,木绵白茸茸。
缕缕自余年,纺绩灯火中。
织成一束素,上有浴海鸿。
岁寒若可恃,凄凄凛霜风。
昨夜县牒下,头纲出城东。
殷勤赴官急,瘢疮免殷红。
我寒那可忍,负此卒岁功。
不知落谁手,输入秦娥宫。

简要说明

这首诗以一位织妇的视角展开,描述了织妇辛苦纺织木绵的过程,以及织品被官府强行征收的遭遇,反映了当时百姓深受官府赋税之苦的社会现实,表达了织妇的无奈与哀怨之情。

逐句注释

  • “扬州旧服卉,木绵白茸茸”:
    • 字词:“服卉”,穿着用草、木棉等制成的衣服;“木绵”,即棉花。
    • 句意:扬州过去就有用木棉制衣的传统,木棉白白的,毛茸茸的。
  • “缕缕自余年,纺绩灯火中”:
    • 字词:“余年”,我的岁月;“纺绩”,纺纱织布。
    • 句意:一年又一年,我在灯火下将一缕缕的木棉纺成线、织成布。
  • “织成一束素,上有浴海鸿”:
    • 字词:“素”,白色的绢,这里指织成的布;“浴海鸿”,可能是布上织的图案,在大海中洗浴的鸿雁。
    • 句意:织成了一匹白布,上面织着在大海中洗浴的鸿雁图案。
  • “岁寒若可恃,凄凄凛霜风”:
    • 字词:“恃”,依靠;“凄凄”,寒冷的样子;“凛霜风”,寒冷的霜风。
    • 句意:本以为这布到了寒冬可以依靠它御寒,没想到却要面对这寒冷的霜风。
  • “昨夜县牒下,头纲出城东”:
    • 字词:“县牒”,县衙的公文;“头纲”,首批征收的物品。
    • 句意:昨夜县衙的公文下达,首批征收的物品就要从城东运走。
  • “殷勤赴官急,瘢疮免殷红”:
    • 字词:“殷勤”,急忙;“瘢疮”,身上被官府鞭打的伤疤;“殷红”,鲜血的颜色。
    • 句意:急忙把布交给官府,这样或许能避免身上再被打得鲜血淋漓。
  • “我寒那可忍,负此卒岁功”:
    • 字词:“卒岁功”,一年到头的劳动成果。
    • 句意:我这寒冷怎么能忍受啊,辜负了我一年到头的劳动成果。
  • “不知落谁手,输入秦娥宫”:
    • 字词:“秦娥宫”,泛指宫廷。
    • 句意:不知道这布最后落到谁的手里,被送进了宫廷之中。

现代译文

扬州过去就有穿木棉衣服的传统,
那木棉白白的,毛茸茸的。
一年又一年,我在灯火下把木棉纺成线、织成布。
织成了一匹白布,上面还有浴海鸿雁的图案。
本以为这布能让我熬过寒冬,
却要独自面对这寒冷的霜风。
昨夜县衙的公文下达,
首批征收的物品就要从城东运走。
我急忙把布交给官府,
或许能避免身上再被打得鲜血淋漓。
我这寒冷怎么能忍受啊,
一年到头的辛苦全白费了。
不知道这布最后落到谁的手里,
被送进了宫廷之中。

创作背景

方一夔生活在宋末元初,当时社会动荡,百姓生活困苦,官府赋税繁重。这首诗正是在这样的背景下创作的,通过织妇的遭遇,反映了当时底层人民在官府沉重剥削下的悲惨生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情相结合:诗中先详细叙述了织妇纺织木棉的过程以及织品被征收的事件,然后在结尾处抒发了织妇的哀怨与无奈之情,使读者能够深刻感受到织妇的悲惨遭遇。
    • 对比:织妇本以为布能御寒,结果却被官府征收,形成了强烈的对比,突出了官府剥削的残酷和织妇的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出织妇的生活场景和内心感受,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中营造了一种凄凉、哀怨的意境,如“凄凄凛霜风”“我寒那可忍”等语句,让读者感受到了织妇在寒冬中失去御寒之物的痛苦和无奈,同时也反映了当时社会的黑暗和百姓的苦难。

常见问题

《续感兴二十五首 其一四》的作者和朝代是什么?

《续感兴二十五首 其一四》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《续感兴二十五首 其一四》主要写了什么?

这首诗以一位织妇的视角展开,描述了织妇辛苦纺织木绵的过程,以及织品被官府强行征收的遭遇,反映了当时百姓深受官府赋税之苦的社会现实,表达了织妇的无奈与哀怨之情。

《续感兴二十五首 其一四》的创作背景是什么?

方一夔生活在宋末元初,当时社会动荡,百姓生活困苦,官府赋税繁重。这首诗正是在这样的背景下创作的,通过织妇的遭遇,反映了当时底层人民在官府沉重剥削下的悲惨生活。

《续感兴二十五首 其一四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗中先详细叙述了织妇纺织木棉的过程以及织品被征收的事件,然后在结尾处抒发了织妇的哀怨与无奈之情,使读者能够深刻感受到织妇的悲惨遭遇。 对比 :织妇本以为布能御寒,结果却被官府征收,形成了强烈的对比,突出了官府剥削的残酷和织妇的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出织妇的生活场景和内心感...