这首诗是方一夔和通甫赠别之作,诗中围绕一把峄阳木所制的琴展开,借琴音表达离情别绪。赞美通甫如太古之民般不堕尘俗、淡泊无欲的品质,回忆与通甫在乡村以诗往来的情谊,抒发了对友人的相思之情,强调知音难觅,劝友人勿与世俗之人交往。
次韵通甫赠别
此材从何来,妙斲峄阳木。
一奏唱离鸾,再和弹别鹄。
音响无人知,清绝过如玉。
若人太古民,不肯堕尘俗。
写兴希夷前,袖手澹无欲。
彼哉纨袴儿,下视等毛粟。
怜我来乡村,妙诗时往复。
相思隔碧云,清啸振幽谷。
老我空自怜,赖君时击触。
知音古来稀,不数晋荀勗。
纷纷筝笛耳,勿与相征逐。
简要说明
逐句注释
- “借我折弦琴,弹君不调曲”:
- 字词:“折弦琴”,琴弦折断的琴;“不调曲”,音调不和谐之曲,这里可能有深意,暗示与众不同的曲调。
- 句意:你借给我这把断弦的琴,弹奏你那不寻常的曲调。
- “此材从何来,妙斲峄阳木”:
- 字词:“斲”,砍削、雕琢;“峄阳木”,峄山南面的木材,峄山在今山东枣庄,传说峄山之木适合制琴。
- 句意:这琴的木材从哪里来的呢,是用峄山南面的木材精心雕琢而成。
- “一奏唱离鸾,再和弹别鹄”:
- 字词:“离鸾”“别鹄”,都是比喻离别,古有琴曲《别鹤操》。
- 句意:弹奏第一遍像是唱着离别的鸾鸟之歌,再弹奏像是和着离别的鹄鸟之音。
- “音响无人知,清绝过如玉”:
- 字词:“清绝”,极其清越;“过如玉”,比玉还要清润。
- 句意:这美妙的音响没有人能真正理解,它的清越纯净超过了美玉。
- “若人太古民,不肯堕尘俗”:
- 字词:“若人”,这个人,指通甫;“太古民”,远古时代的人,这里表示质朴、纯真。
- 句意:你就像远古时代的人一样,不肯堕入世俗的泥潭。
- “写兴希夷前,袖手澹无欲”:
- 字词:“写兴”,抒发兴致;“希夷”,出自《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,有虚寂玄妙之意;“澹无欲”,淡泊没有欲望。
- 句意:你在虚寂玄妙的境界前抒发兴致,袖手而立,淡泊无欲。
- “彼哉纨袴儿,下视等毛粟”:
- 字词:“纨袴儿”,指富贵人家不务正业的子弟;“等毛粟”,看作像毛发和粟米一样微不足道。
- 句意:那些富贵人家的子弟,你把他们看得像毛发和粟米一样微不足道。
- “怜我来乡村,妙诗时往复”:
- 字词:“怜”,怜惜、看重;“往复”,互相往来。
- 句意:你看重我来到乡村,我们时常以美妙的诗歌相互唱和。
- “相思隔碧云,清啸振幽谷”:
- 字词:“相思隔碧云”,化用“美人兮,隔云端”之意,用碧云表示阻隔;“清啸”,清越的啸声。
- 句意:我们彼此相思却被碧云阻隔,你清越的啸声能震动幽深的山谷。
- “老我空自怜,赖君时击触”:
- 字词:“老我”,年老的我;“击触”,触动、启发。
- 句意:年老的我只能徒自怜惜自己,全靠你时常启发我。
- “知音古来稀,不数晋荀勗”:
- 字词:“知音”,指了解自己、能产生共鸣的人;“荀勗”,西晋音乐家,精于音律。这里说不把荀勗算在知音之列,强调通甫才是真正知音。
- 句意:自古以来知音就稀少,荀勗这样的人都不能算真正的知音。
- “纷纷筝笛耳,勿与相征逐”:
- 字词:“筝笛耳”,指喜欢听筝笛等世俗音乐的人,比喻世俗之人;“征逐”,往来频繁。
- 句意:那些世俗之人,你不要和他们频繁往来。
现代译文
你借给我这把断弦的琴,弹奏你那与众不同的曲调。
这琴的木材从何而来,是用峄山南面的木材精心制成。
弹奏第一遍如离鸾哀唱,再弹奏似别鹄和鸣。
这美妙音响无人能懂,清越纯净超过美玉。
你就像远古质朴之人,不肯堕入世俗之中。
在虚寂之境抒发兴致,袖手淡泊毫无欲念。
那些富贵纨绔子弟,你视他们如毛粟般轻贱。
你看重我来到乡村,我们常以妙诗相互唱和。
彼此相思被碧云阻隔,你清啸声震动幽深山谷。
年老的我徒自怜惜,全靠你时常把我启发。
自古以来知音稀少,荀勗都不算真正知音。
那些世俗凡夫俗子,你切莫与他们常相往来。
创作背景
方一夔生活于宋末元初,具体此诗创作时间不详。但从诗中内容可推测,当时诗人可能处于乡村生活状态,与通甫交往密切,二人以诗会友,情谊深厚。此次通甫赠诗别,诗人便以此诗相和,表达对友人的惜别与珍视之情。在宋末元初的动荡时代背景下,诗人或许借与通甫的情谊,表达对纯真友谊和高雅志趣的追求,以及对世俗的不屑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以琴为载体,琴的选材精良、琴音清绝,象征着通甫不随世俗、品质高洁。通过描写琴音和弹奏的感受,表达对通甫的赞美和对知音之情的珍视。
- 对比:将通甫这样不堕尘俗的人,与“纨袴儿”“筝笛耳”等世俗之人进行对比,突出通甫的超凡脱俗和诗人对世俗的批判。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“妙斲”“清绝”等词,生动地描绘出琴的制作精良和琴音的美妙。诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、高雅的意境,“相思隔碧云,清啸振幽谷”,碧云、幽谷等意象,增添了一种空灵、悠远的氛围,既表达了与友人的相思之情,又展现出一种超脱尘世的境界,使诗歌充满了韵味和艺术感染力。
常见问题
《次韵通甫赠别》的作者和朝代是什么?
《次韵通甫赠别》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。
《次韵通甫赠别》主要写了什么?
这首诗是方一夔和通甫赠别之作,诗中围绕一把峄阳木所制的琴展开,借琴音表达离情别绪。赞美通甫如太古之民般不堕尘俗、淡泊无欲的品质,回忆与通甫在乡村以诗往来的情谊,抒发了对友人的相思之情,强调知音难觅,劝友人勿与世俗之人交往。
《次韵通甫赠别》的创作背景是什么?
方一夔生活于宋末元初,具体此诗创作时间不详。但从诗中内容可推测,当时诗人可能处于乡村生活状态,与通甫交往密切,二人以诗会友,情谊深厚。此次通甫赠诗别,诗人便以此诗相和,表达对友人的惜别与珍视之情。在宋末元初的动荡时代背景下,诗人或许借与通甫的情谊,表达对纯真友谊和高雅志趣的追求,以及对世俗的不屑。
《次韵通甫赠别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :以琴为载体,琴的选材精良、琴音清绝,象征着通甫不随世俗、品质高洁。通过描写琴音和弹奏的感受,表达对通甫的赞美和对知音之情的珍视。 对比 :将通甫这样不堕尘俗的人,与“纨袴儿”“筝笛耳”等世俗之人进行对比,突出通甫的超凡脱俗和诗人对世俗的批判。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“妙斲”“清绝”等词,生动地描绘出琴的制作精良和琴音...