续咏史二首 韩伯休

· 方一夔

卖药长安市,古有韩伯休。
纷纷要谐价,百唤不转头。
坐令儿女觉,暮去不稍留。
人生异鸟兽,饮啄择所求。
岂无爪距才,而要安笼囚。
贫贱亦有道,不独为身谋。

简要说明

此诗以古代卖药人韩伯休的故事为题材,赞扬了韩伯休坚守原则、不与世俗妥协的品格。诗人借韩伯休之事,表达了自己对人生应有所坚守、不贪图富贵、遵循道义的看法。

逐句注释

  • “卖药长安市,古有韩伯休”:
    • 字词:“长安市”,指长安的集市;“韩伯休”,东汉时期的隐士,以卖药为生。
    • 句意:在古代,有个叫韩伯休的人在长安的集市上卖药。
  • “纷纷要谐价,百唤不转头”:
    • 字词:“要”,要求;“谐价”,商定价格;“百唤”,多次呼喊。
    • 句意:买的人纷纷要求和他商定价格,再三呼喊他,他也不回头。
  • “坐令儿女觉,暮去不稍留”:
    • 字词:“坐令”,致使;“儿女”,指世俗之人;“暮去”,天色晚了离开。
    • 句意:致使那些世俗之人有所察觉,天色晚了他就毫不留恋地离开。
  • “人生异鸟兽,饮啄择所求”:
    • 字词:“异”,不同;“饮啄”,吃喝;“择所求”,选择自己所追求的。
    • 句意:人生和鸟兽不同,吃喝要选择自己所追求的东西。
  • “岂无爪距才,而要安笼囚”:
    • 字词:“爪距才”,比喻人的才能;“安笼囚”,安心被关在笼子里。
    • 句意:难道他没有施展才能的本事吗?却为何安心被困于世俗的牢笼之中。
  • “贫贱亦有道,不独为身谋”:
    • 字词:“道”,道义;“身谋”,为自己谋划。
    • 句意:即使身处贫贱也有应遵循的道义,不能只想着为自己谋取利益。

现代译文

在古代的长安集市上,
有个卖药的人叫韩伯休。
买主们纷纷和他议价,
再三呼喊他也不回头。
这让那些世俗之人察觉,
天色晚了他便径直离去。
人生和鸟兽本就不同,
吃喝应选择所求之事。
他难道没有施展才能,
却安心被世俗所困囚?
即便贫贱也有其道义,
不能只为自身去谋利。

创作背景

方一夔生活在宋末元初时期,当时社会动荡,朝代更迭。在这样的历史背景下,社会风气可能较为浮躁,人们为了利益不择手段。诗人可能有感于这种社会现象,借韩伯休的故事来表达自己对坚守道义、不随波逐流的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与议论结合:诗的前六句叙述韩伯休卖药不与顾客议价的故事,后四句则针对此事展开议论,表达诗人的观点,使诗歌既有生动的故事性,又有深刻的思想性。
    • 对比:将人生与鸟兽对比,突出人应该有自己的追求和选择;用“爪距才”与“安笼囚”对比,强调韩伯休不贪图世俗的名利,坚守自己的原则。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。如“百唤不转头”“暮去不稍留”等语句,简洁有力地表现出韩伯休的坚定和决绝。
  • 主题表达:通过讲述韩伯休的故事,鲜明地表达了诗人对坚守道义、不随波逐流的人生态度的赞美,具有很强的现实针对性和教育意义,启发人们在面对利益诱惑时要坚守自己的原则和底线。

常见问题

《续咏史二首 韩伯休》的作者和朝代是什么?

《续咏史二首 韩伯休》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《续咏史二首 韩伯休》主要写了什么?

此诗以古代卖药人韩伯休的故事为题材,赞扬了韩伯休坚守原则、不与世俗妥协的品格。诗人借韩伯休之事,表达了自己对人生应有所坚守、不贪图富贵、遵循道义的看法。

《续咏史二首 韩伯休》的创作背景是什么?

方一夔生活在宋末元初时期,当时社会动荡,朝代更迭。在这样的历史背景下,社会风气可能较为浮躁,人们为了利益不择手段。诗人可能有感于这种社会现象,借韩伯休的故事来表达自己对坚守道义、不随波逐流的推崇。

《续咏史二首 韩伯休》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前六句叙述韩伯休卖药不与顾客议价的故事,后四句则针对此事展开议论,表达诗人的观点,使诗歌既有生动的故事性,又有深刻的思想性。 对比 :将人生与鸟兽对比,突出人应该有自己的追求和选择;用“爪距才”与“安笼囚”对比,强调韩伯休不贪图世俗的名利,坚守自己的原则。 语言特色 :语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传...