此诗通过描绘北邙坂和乐游原上衰败的陵墓景象,展现昔日帝王权贵如今的凄凉,感慨世事无常、兴衰变幻。对往昔争权夺利的天子进行批判,讽刺他们生前的威风在百年后化为乌有,最终难逃被发掘的命运,表达了对历史沧桑的深沉思考。
感兴二十七首 其一二
燐火翳复吐,髑髅夜呼冤。
不见昔时主,但见陵与园。
银凫已羽化,石马犹草根。
向来争天子,一口吞乾坤。
谁知百年后,不免遭樊温。
宝玉频发掘,朽骨无精魂。
景昭去何处,芳草悲颓垣。
县官供衣食,当时多子孙。
简要说明
逐句注释
- “朝登北邙坂,暮抵乐游原”:
- 字词:“北邙坂”,北邙山的山坡,北邙山是古代王侯公卿的埋葬之地;“乐游原”,在长安城南,是唐代游览胜地,也是许多人墓葬之处。
- 句意:早上登上北邙山的山坡,傍晚抵达乐游原。
- “燐火翳复吐,髑髅夜呼冤”:
- 字词:“燐火”,俗称鬼火,磷化氢燃烧产生的火焰;“翳”,遮蔽;“髑髅”,头骨,这里指死人。
- 句意:磷火时隐时现,骷髅在夜里呼喊冤屈。
- “不见昔时主,但见陵与园”:
- 字词:“昔时主”,过去的帝王、权贵;“陵”,帝王的陵墓;“园”,贵族的墓园。
- 句意:看不到昔日的帝王权贵,只看到陵墓和墓园。
- “银凫已羽化,石马犹草根”:
- 字词:“银凫”,用银制成的凫(水鸟),是古代陵墓中的陪葬品;“羽化”,原指飞升成仙,这里指消失不见;“石马”,陵墓前的石兽。
- 句意:陪葬的银凫已经消失不见,只有石马还埋没在草根之中。
- “向来争天子,一口吞乾坤”:
- 字词:“向来”,从前;“争天子”,争夺天子之位;“乾坤”,天地,这里指天下。
- 句意:从前那些争夺天子之位的人,都野心勃勃地想要吞并天下。
- “谁知百年后,不免遭樊温”:
- 字词:“樊温”,此处泛指盗墓者。
- 句意:谁能想到百年之后,他们的陵墓也不免遭到盗墓者的破坏。
- “宝玉频发掘,朽骨无精魂”:
- 字词:“宝玉”,陵墓中的陪葬珍宝;“精魂”,灵魂。
- 句意:陵墓中的宝玉不断被发掘出来,而那些朽骨早已没有了灵魂。
- “景昭去何处,芳草悲颓垣”:
- 字词:“景昭”,可能是指某个帝王或权贵;“颓垣”,倒塌的墙壁。
- 句意:景昭这样的人如今去了哪里呢?只有芳草在倒塌的墙壁旁悲伤。
- “县官供衣食,当时多子孙”:
- 字词:“县官”,这里指朝廷;“供衣食”,指朝廷给陵墓守墓人提供衣食;“子孙”,帝王、权贵的后代。
- 句意:当初朝廷还给陵墓守墓人提供衣食,而他们的子孙如今又在哪里呢?
现代译文
早上我登上北邙山的山坡,
傍晚来到了乐游原之上。
磷火时隐时现忽明忽暗,
骷髅在夜里声声喊冤。
看不到往昔的帝王权贵,
只留下座座陵墓和墓园。
陪葬的银凫早已消失不见,
石马还埋没在荒草之间。
从前那些争夺天子之位的人,
都野心勃勃想把天下吞占。
谁能料到百年之后的今天,
他们的陵墓也被盗墓者侵犯。
墓中的宝玉不断被人发掘,
朽骨之中早已没了精魂。
景昭这样的人如今去了哪里?
只有芳草在颓墙边暗自伤神。
当初朝廷还给守墓人供衣食,
可他们的子孙如今又在何方。
创作背景
方一夔生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,诗人目睹了历史的兴衰变迁,许多昔日的繁华都已化为泡影。他通过游历北邙坂和乐游原等充满历史遗迹的地方,感慨历史的无常和人生的虚幻,于是创作了这首诗,借古讽今,表达对世事沧桑的深刻思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘北邙坂和乐游原上阴森的磷火、呼喊冤屈的骷髅、衰败的陵墓等景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,借此抒发诗人对历史兴衰的感慨和对人生无常的叹息。
- 对比:将往昔帝王权贵争夺天下时的威风与百年后陵墓被盗、朽骨无魂的凄凉形成鲜明对比,突出了世事的无常和人生的虚幻,增强了诗歌的讽刺意味和感染力。
- 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力。如“燐火翳复吐,髑髅夜呼冤”“银凫已羽化,石马犹草根”等句,用简洁的语言描绘出了阴森、衰败的景象,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种阴森、凄凉、衰败的意境,让人感受到历史的沧桑和人生的无奈。诗中描绘的磷火、骷髅、陵墓、颓垣等意象,共同构成了一个充满历史感和悲剧色彩的世界,使读者深刻地体会到诗人对历史兴衰的思考和对人生的感慨。
常见问题
《感兴二十七首 其一二》的作者和朝代是什么?
《感兴二十七首 其一二》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。
《感兴二十七首 其一二》主要写了什么?
此诗通过描绘北邙坂和乐游原上衰败的陵墓景象,展现昔日帝王权贵如今的凄凉,感慨世事无常、兴衰变幻。对往昔争权夺利的天子进行批判,讽刺他们生前的威风在百年后化为乌有,最终难逃被发掘的命运,表达了对历史沧桑的深沉思考。
《感兴二十七首 其一二》的创作背景是什么?
方一夔生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,诗人目睹了历史的兴衰变迁,许多昔日的繁华都已化为泡影。他通过游历北邙坂和乐游原等充满历史遗迹的地方,感慨历史的无常和人生的虚幻,于是创作了这首诗,借古讽今,表达对世事沧桑的深刻思考。
《感兴二十七首 其一二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘北邙坂和乐游原上阴森的磷火、呼喊冤屈的骷髅、衰败的陵墓等景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,借此抒发诗人对历史兴衰的感慨和对人生无常的叹息。 对比 :将往昔帝王权贵争夺天下时的威风与百年后陵墓被盗、朽骨无魂的凄凉形成鲜明对比,突出了世事的无常和人生的虚幻,增强了诗歌的讽刺意味和感染力。 语言特色 :语言直白、质朴,没有过多...