感兴二十七首 其二

· 方一夔

婉婉马上女,两颊莹寒玉。
弓弯敲镫踏,侧立纷相逐。
借问谁家儿,近出常山族。
儿家昔鼎贵,煌煌什朱毂。
父亲守常山,忽值胡马蹙。
起义功不成,巢倾卵亦覆。
妾身转流落,岁久无钱赎。
欲去无缘由,安得南飞鹄。

简要说明

这首诗描绘了一位马上女子的形象,通过与女子的对话,讲述了她出身显贵家族,因父亲起义失败而家破人亡、自身流落的悲惨遭遇,表达了对女子不幸命运的同情以及对世事无常的感慨。

逐句注释

  • “婉婉马上女,两颊莹寒玉”:
    • 字词:“婉婉”,柔美貌;“莹”,光洁、透明;“寒玉”,这里形容女子脸颊白皙如玉。
    • 句意:马上的女子姿态柔美,双颊白皙光洁如寒玉一般。
  • “弓弯敲镫踏,侧立纷相逐”:
    • 字词:“弓弯”,古时一种舞蹈动作,这里形容女子骑马时的姿态;“镫”,马镫。
    • 句意:女子做出如弓弯般的动作,敲打着马镫,侧身站立在马上,纷纷追逐嬉戏。
  • “借问谁家儿,近出常山族”:
    • 字词:“借问”,请问;“常山族”,常山地区的家族。
    • 句意:我询问这是哪家的女子,得知她是出身于常山的家族。
  • “儿家昔鼎贵,煌煌什朱毂”:
    • 字词:“儿家”,女子自称;“鼎贵”,极其显贵;“煌煌”,显赫的样子;“朱毂”,红色的车轮,代指显贵者所乘之车。
    • 句意:女子说自己家过去极其显贵,家中有很多辆华丽的车子。
  • “父亲守常山,忽值胡马蹙”:
    • 字词:“胡马”,指北方少数民族的军队;“蹙”,逼迫、侵犯。
    • 句意:她的父亲守卫常山时,忽然遭遇了胡人的军队侵犯。
  • “起义功不成,巢倾卵亦覆”:
    • 字词:“巢倾卵亦覆”,比喻整体毁灭,个体也不能幸存。
    • 句意:父亲起义没有成功,就像鸟巢倾覆鸟卵也会破碎一样,整个家族也随之覆灭。
  • “妾身转流落,岁久无钱赎”:
    • 字词:“妾身”,女子谦称自己;“赎”,赎回自由身。
    • 句意:我辗转流落,时间久了也没有人出钱把我赎回。
  • “欲去无缘由,安得南飞鹄”:
    • 字词:“鹄”,天鹅。
    • 句意:我想要离开这里却没有理由,怎样才能像南飞的天鹅一样自由离去呢。

现代译文

马上的女子姿态柔美,
双颊白皙好似寒玉一般。
她如舞蹈般敲打着马镫,
侧身站在马上相互追逐。
我问这是哪家的姑娘,
说是出身常山的家族。
她说自家昔日极其显贵,
家中有许多华丽的车乘。
父亲曾守卫着常山,
忽然遭遇胡人的侵犯。
起义没能获得成功,
家族就像巢破卵毁。
我从此辗转流落,
时间久了无人出钱把我赎回。
想离开却找不到缘由,
怎样才能像南飞的天鹅自由高飞。

创作背景

方一夔生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭,战争频繁。北方少数民族的入侵给中原地区带来了巨大的灾难,许多家庭因此破碎。这首诗可能是诗人在社会动荡的背景下,遇到了这位身世悲惨的女子,有感而发创作的,反映了当时社会的战乱给人民带来的痛苦和不幸。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:先对女子的外貌和马上姿态进行描写,展现出女子的柔美与灵动,而后通过对话引出女子的身世,使人物形象更加丰满立体。
    • 对比手法:将女子昔日家族的“鼎贵”与如今的“流落”进行对比,突出了世事的无常和女子命运的悲惨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如口语一般,却能真切地传达出女子的不幸遭遇和悲苦心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲怆的意境。通过女子的讲述,让读者感受到战争给家庭和个人带来的毁灭性打击,引发人们对战争的厌恶和对和平的渴望。

常见问题

《感兴二十七首 其二》的作者和朝代是什么?

《感兴二十七首 其二》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《感兴二十七首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了一位马上女子的形象,通过与女子的对话,讲述了她出身显贵家族,因父亲起义失败而家破人亡、自身流落的悲惨遭遇,表达了对女子不幸命运的同情以及对世事无常的感慨。

《感兴二十七首 其二》的创作背景是什么?

方一夔生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭,战争频繁。北方少数民族的入侵给中原地区带来了巨大的灾难,许多家庭因此破碎。这首诗可能是诗人在社会动荡的背景下,遇到了这位身世悲惨的女子,有感而发创作的,反映了当时社会的战乱给人民带来的痛苦和不幸。

《感兴二十七首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :先对女子的外貌和马上姿态进行描写,展现出女子的柔美与灵动,而后通过对话引出女子的身世,使人物形象更加丰满立体。 对比手法 :将女子昔日家族的“鼎贵”与如今的“流落”进行对比,突出了世事的无常和女子命运的悲惨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如口语一般,却能真切地传达出女子的不幸遭遇和悲苦心境。 意境营造 :整首诗营造出一种凄凉...