这首诗以杨恽的故事为题材,描述了杨恽本是农家出身却误得封侯之禄,因富贵难以长久而命运反复,最终回归田园但仍充满悲苦的一生,表达了诗人对杨恽命运的感慨与同情。
咏史 杨恽
请君邯郸舞,听我弘农曲。
本是田家人,误窃封侯禄。
贵盛难久居,终然手反复。
南山有旧业,披榛撒戎菽。
苗稀草荒秽,欲锄力不足。
归来日已夕,一醉酒新熟。
歌罢即长眠,悲苦过于哭。
本是田家人,误窃封侯禄。
贵盛难久居,终然手反复。
南山有旧业,披榛撒戎菽。
苗稀草荒秽,欲锄力不足。
归来日已夕,一醉酒新熟。
歌罢即长眠,悲苦过于哭。
简要说明
逐句注释
- “请君邯郸舞,听我弘农曲”:
- 字词:“邯郸舞”,邯郸为战国时赵国都城,以善舞闻名,这里可能借指一种优雅的表演;“弘农曲”,弘农是古地名,这里的“弘农曲”是诗人自指所咏唱的关于杨恽的歌。
- 句意:请你像在邯郸起舞一样放松,听我吟唱这关于杨恽的歌曲。
- “本是田家人,误窃封侯禄”:
- 字词:“田家”,农家;“窃”,谦词,有不应该得到之意。
- 句意:杨恽本来是农家出身,却意外地获得了封侯的禄位。
- “贵盛难久居,终然手反复”:
- 字词:“贵盛”,富贵兴盛;“手反复”,比喻命运无常、反复。
- 句意:富贵兴盛难以长久保持,最终他的命运反复无常。
- “南山有旧业,披榛撒戎菽”:
- 字词:“南山”,泛指田园所在的山;“旧业”,旧日的产业,这里指田园;“披榛”,拨开榛莽等杂草;“戎菽”,大豆。
- 句意:南山有他旧日的田园产业,他拨开杂草去播种大豆。
- “苗稀草荒秽,欲锄力不足”:
- 字词:“荒秽”,杂草丛生;“锄”,除草。
- 句意:田地里豆苗稀少,杂草却很茂盛,想要除草却力不从心。
- “归来日已夕,一醉酒新熟”:
- 字词:“夕”,傍晚;“酒新熟”,新酿好的酒。
- 句意:劳作归来太阳已经落山,他用新酿好的酒来解乏。
- “歌罢即长眠,悲苦过于哭”:
- 字词:“长眠”,这里指入睡;“悲苦”,悲伤痛苦。
- 句意:唱完歌后就入睡,他内心的悲苦比哭泣还要深重。
现代译文
请你像在邯郸起舞般自在,
听我来吟唱这弘农之歌。
杨恽本是农家出身之人,
却意外获得了封侯之禄。
富贵兴盛难以长久保持,
最终他命运反复又无常。
南山有他旧日田园产业,
他拨开杂草去播种大豆。
豆苗稀少杂草却很茂盛,
想要除草却又力不从心。
劳作归来太阳已经落山,
他用新酒来把疲惫消解。
唱完歌后他就沉沉睡去,
内心悲苦比哭泣更难受。
创作背景
方一夔生活在宋末元初时期,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗虽然是咏史诗,但可能也寄托了诗人对当时社会变迁、人生无常的感慨。杨恽是西汉大臣,以才能著称,却因言语获罪,最终被腰斩。诗人借咏杨恽的事迹,来抒发自己对历史人物命运的思考以及对自身所处时代的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:表面上是在咏叹杨恽的命运,实际上可能是诗人借杨恽的遭遇来影射当时社会中一些有才之人的不幸命运,以及社会的动荡不安。
- 情景交融:诗中对杨恽田园劳作场景的描写,如“南山有旧业,披榛撒戎菽。苗稀草荒秽,欲锄力不足”,不仅展现了杨恽回归田园后的生活状况,也烘托出他内心的无奈与悲苦,情景相互交融。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出杨恽的生平经历和内心感受,使读者能够深刻体会到他命运的坎坷。
- 意境营造:通过对杨恽生活场景的描述,营造出一种悲凉、无奈的意境。从他获得封侯之禄后的富贵无常,到回归田园后的力不从心,再到最后“歌罢即长眠,悲苦过于哭”,整个画面充满了沧桑感和悲剧色彩,让读者感受到历史的沉重和人生的无奈。
常见问题
《咏史 杨恽》的作者和朝代是什么?
《咏史 杨恽》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。
《咏史 杨恽》主要写了什么?
这首诗以杨恽的故事为题材,描述了杨恽本是农家出身却误得封侯之禄,因富贵难以长久而命运反复,最终回归田园但仍充满悲苦的一生,表达了诗人对杨恽命运的感慨与同情。
《咏史 杨恽》的创作背景是什么?
方一夔生活在宋末元初时期,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗虽然是咏史诗,但可能也寄托了诗人对当时社会变迁、人生无常的感慨。杨恽是西汉大臣,以才能著称,却因言语获罪,最终被腰斩。诗人借咏杨恽的事迹,来抒发自己对历史人物命运的思考以及对自身所处时代的感受。
《咏史 杨恽》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古讽今 :表面上是在咏叹杨恽的命运,实际上可能是诗人借杨恽的遭遇来影射当时社会中一些有才之人的不幸命运,以及社会的动荡不安。 情景交融 :诗中对杨恽田园劳作场景的描写,如“南山有旧业,披榛撒戎菽。苗稀草荒秽,欲锄力不足”,不仅展现了杨恽回归田园后的生活状况,也烘托出他内心的无奈与悲苦,情景相互交融。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过...