这首诗围绕田家的“耘田”之事展开,生动描绘了耘田的劳动场景与艰辛,展现了农民在酷热天气下不辞辛劳耕耘的画面,同时通过与“青青衿佩子”的对比,表达了农民以劳动为乐的朴实情感。
田家四事 耘
良苗已入土,田间水沄沄。
昨夜苗根发,翳叶如烟云。
草生害我苗,匝月一再耘。
是时人苦热,出门天未昕。
郁蒸体流膏,爬捽手生皲。
手荼拥根节,腰草驱蝇蚊。
青青衿佩子,从事哀我勤。
哀我勤自乐,尔非沮溺群。
昨夜苗根发,翳叶如烟云。
草生害我苗,匝月一再耘。
是时人苦热,出门天未昕。
郁蒸体流膏,爬捽手生皲。
手荼拥根节,腰草驱蝇蚊。
青青衿佩子,从事哀我勤。
哀我勤自乐,尔非沮溺群。
简要说明
逐句注释
- “良苗已入土,田间水沄沄”:
- 字词:“良苗”,优质的禾苗;“沄沄”,水流涌动的样子。
- 句意:优质的禾苗已经栽种到田里,田间的水缓缓流动着。
- “昨夜苗根发,翳叶如烟云”:
- 字词:“发”,生长;“翳叶”,茂密的叶子;“翳”,遮蔽。
- 句意:昨夜禾苗的根开始生长,茂密的叶子如同烟云一般。
- “草生害我苗,匝月一再耘”:
- 字词:“匝月”,满一个月;“耘”,除草。
- 句意:杂草生长会危害我的禾苗,一个月要除草一两次。
- “是时人苦热,出门天未昕”:
- 字词:“苦热”,苦于炎热;“昕”,黎明、天亮。
- 句意:这个时候人们正苦于炎热,天还没亮就出门劳作了。
- “郁蒸体流膏,爬捽手生皲”:
- 字词:“郁蒸”,闷热;“爬捽”,用手拔草;“皲”,皮肤因寒冷或干燥而破裂。
- 句意:闷热的天气里身体汗流浃背,用手拔草使得手上都生了皴裂。
- “手荼拥根节,腰草驱蝇蚊”:
- 字词:“荼”,通“涂”,这里指用手在根部涂抹;“拥”,抱、围;“腰草”,腰间系着草。
- 句意:用手在禾苗根部培土,腰间系着草来驱赶蝇蚊。
- “青青衿佩子,从事哀我勤”:
- 字词:“青青衿佩子”,指穿着青衿佩着饰物的读书人;“从事”,参与农事;“哀”,怜悯。
- 句意:那些穿着青衿佩着饰物的读书人,参与农事时怜悯我的辛勤劳作。
- “哀我勤自乐,尔非沮溺群”:
- 字词:“沮溺”,指长沮、桀溺,春秋时的隐士,他们结伴耕田,这里代指真正懂得农事之乐的人。
- 句意:你们怜悯我的辛勤,而我却以劳动为乐,你们并非像长沮、桀溺那样真正懂得农事的人。
现代译文
优质的禾苗已栽入田间,
田中的水正潺潺地流淌。
昨夜禾苗的根开始生长,
茂密的叶子像烟云一样。
杂草生长会危害禾苗,
一个月得除草一两次。
此时人们正苦于炎热,
天没亮就出门去劳作。
闷热中身体汗流浃背,
拔草时手上都生了皴裂。
用手在根部培土护理,
腰间系草来驱赶蝇蚊。
那些穿着青衿的读书人,
参与农事怜悯我的辛勤。
你们怜悯我我却以劳为乐,
你们不是真正懂农事的人。
创作背景
方一夔生活在宋末元初时期,社会动荡不安。他一生未仕,对农村生活有较多的观察和体验。这首诗可能创作于他居住乡间时,目睹农民辛勤耘田的场景有感而发,通过诗歌展现了农民的劳动生活与精神世界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实手法:整首诗以写实的笔触描绘了耘田的全过程,从禾苗生长、杂草危害到农民在酷热中劳作的具体动作等,如“郁蒸体流膏,爬捽手生皲”“手荼拥根节,腰草驱蝇蚊”,使读者能真切感受到农民劳动的艰辛。
- 对比手法:将“青青衿佩子”与农民进行对比,“青青衿佩子”对农民辛勤劳作表示怜悯,而农民却“勤自乐”,突出了农民以劳动为乐的质朴情感和对农事的深刻理解。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动形象地展现了耘田的劳动场景,如“田间水沄沄”“翳叶如烟云”等,用简洁的语言勾勒出画面。
- 意境营造:诗中通过对田间景象和农民劳作的描写,营造出一种质朴、真实的乡村劳动意境。读者能从诗中感受到夏日田间的闷热、农民劳作的艰辛以及他们对劳动的热爱,使诗歌具有浓厚的生活气息。
常见问题
《田家四事 耘》的作者和朝代是什么?
《田家四事 耘》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。
《田家四事 耘》主要写了什么?
这首诗围绕田家的“耘田”之事展开,生动描绘了耘田的劳动场景与艰辛,展现了农民在酷热天气下不辞辛劳耕耘的画面,同时通过与“青青衿佩子”的对比,表达了农民以劳动为乐的朴实情感。
《田家四事 耘》的创作背景是什么?
方一夔生活在宋末元初时期,社会动荡不安。他一生未仕,对农村生活有较多的观察和体验。这首诗可能创作于他居住乡间时,目睹农民辛勤耘田的场景有感而发,通过诗歌展现了农民的劳动生活与精神世界。
《田家四事 耘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实手法 :整首诗以写实的笔触描绘了耘田的全过程,从禾苗生长、杂草危害到农民在酷热中劳作的具体动作等,如“郁蒸体流膏,爬捽手生皲”“手荼拥根节,腰草驱蝇蚊”,使读者能真切感受到农民劳动的艰辛。 对比手法 :将“青青衿佩子”与农民进行对比,“青青衿佩子”对农民辛勤劳作表示怜悯,而农民却“勤自乐”,突出了农民以劳动为乐的质朴情感和对农事的深刻理解。...