比来东安以欢字十二韵别复翁继有和章送别今再和答之

· 方一夔

我携无言子,东去颜不欢。
故人日已远,嘿嘿寝与餐。
寄洪乐山水,冈峦涌涛澜。
有时戏吟诗,音韵摇风滩。
朋侪相征逐,歌笑杂悲叹。
朝吴暮过楚,千里不惮难。
功成早敛退,骑鹤伴子安。
下视地上友,俛首依江磐。
低飞不能起,俯借摩天翰。
我老涉世患,衰懦心不湍。
从君上寥廓,永谢舆与鞍。
归来不空手,玄圃收明玕。

简要说明

这首诗主要围绕与友人的分别和情谊展开。诗人携伴东去,因与故人渐远而心情不悦,接着描述在洪乐山水间的生活,与朋辈相逐的经历。表达了对功成身退、与友人相伴的向往,以及对尘世的超脱之情,最后还流露出希望从游历中有所收获的想法。

逐句注释

  • “我携无言子,东去颜不欢”:
    • 字词:“无言子”,可能是诗人虚构或指代某个人;“颜”,面容。
    • 句意:我带着无言子向东而去,脸上没有欢愉之色。
  • “故人日已远,嘿嘿寝与餐”:
    • 字词:“嘿嘿”,同“默默”,沉默的样子。
    • 句意:老朋友一天天离我越来越远,我默默地吃饭睡觉。
  • “寄洪乐山水,冈峦涌波澜”:
    • 字词:“寄”,寄身;“洪乐”,地名;“涌波澜”,形容冈峦起伏像波涛涌动。
    • 句意:我寄身于洪乐的山水之间,那里的山峦像波涛一样起伏。
  • “有时戏吟诗,音韵摇风滩”:
    • 字词:“戏吟”,随意吟诗;“风滩”,有风吹过的河滩。
    • 句意:有时候我随意吟诗,那音韵仿佛在有风的河滩上飘荡。
  • “朋侪相征逐,歌笑杂悲叹”:
    • 字词:“朋侪”,朋友;“征逐”,往来频繁。
    • 句意:朋友们相互往来频繁,歌声、笑声中夹杂着悲叹声。
  • “朝吴暮过楚,千里不惮难”:
    • 字词:“朝吴暮过楚”,形容行程迅速,早上在吴地,晚上就到了楚地;“惮”,害怕。
    • 句意:早上在吴地,晚上就到了楚地,行程千里也不害怕艰难。
  • “功成早敛退,骑鹤伴子安”:
    • 字词:“敛退”,收敛退隐;“子安”,可能指传说中骑鹤的仙人王子安。
    • 句意:功成名就后尽早收敛退隐,像仙人一样骑鹤与子安相伴。
  • “下视地上友,俛首依江磐”:
    • 字词:“俛首”,低头;“江磐”,江边的磐石。
    • 句意:向下看着地上的朋友们,他们低头依靠着江边的磐石。
  • “低飞不能起,俯借摩天翰”:
    • 字词:“摩天翰”,高飞入云的鸟,这里比喻高远的志向或助力。
    • 句意:他们像低飞而不能高飞的鸟儿,只能俯身借助高飞入云的助力。
  • “我老涉世患,衰懦心不湍”:
    • 字词:“涉世患”,经历世间的忧患;“湍”,湍急,这里指内心的波澜。
    • 句意:我年老经历了世间的忧患,虽然衰老懦弱但内心不再有波澜。
  • “从君上寥廓,永谢舆与鞍”:
    • 字词:“寥廓”,广阔的天空;“舆与鞍”,指代尘世的车马劳顿。
    • 句意:跟随你到广阔的天空中去,永远告别尘世的车马劳顿。
  • “归来不空手,玄圃收明玕”:
    • 字词:“玄圃”,传说中昆仑山上的仙境;“明玕”,美玉。
    • 句意:回来的时候不会空手,要从仙境中收取美玉。

现代译文

我带着无言子向东而去,脸上满是愁容。
老朋友渐渐离我远去,我默默地吃饭睡觉。
我寄身于洪乐的山水间,山峦起伏如波涛。
有时我随意吟诗,音韵在风滩上飘荡。
朋友们相互往来,歌声笑声中夹杂着悲叹。
早上在吴地,晚上就到了楚地,千里行程也不怕艰难。
功成名就后尽早退隐,像仙人一样骑鹤相伴。
向下看着地上的朋友,他们低头依靠着江边磐石。
他们低飞难以高飞,只能借助高远的助力。
我年老历经忧患,内心不再有波澜。
跟随你到广阔天空,永远告别尘世劳顿。
回来时不会空手,要从仙境带回美玉。

创作背景

方一夔生活于宋末元初时期,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗是诗人在与友人分别和唱和过程中创作的。从诗中可以看出诗人经历了世事的忧患,可能对当时的社会现状感到失望,因此流露出对功成身退、超脱尘世的向往。具体创作时间难以精确确定,但大致处于其经历社会变迁、人生起伏的阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将自己功成身退、骑鹤相伴的超脱与“地上友”低飞不能起、依赖外物的状态形成对比,突出了诗人的高远志向和对尘世的超脱态度。
    • 虚实结合:实写自己东去、在洪乐山水间的生活等经历,虚写功成后骑鹤伴仙人、从玄圃收明玕等情景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“嘿嘿寝与餐”“朝吴暮过楚”等表述,通俗易懂却生动地描绘出诗人的生活状态和行程。同时,运用“冈峦涌波澜”“音韵摇风滩”等描写,使诗歌具有一定的画面感和美感。
  • 意境营造:诗中营造出一种开阔、超脱的意境。从描绘洪乐山水的壮阔,到想象功成后与仙人相伴的自由,再到对从仙境收获美玉的期待,展现出诗人对远离尘世、追求精神富足的向往,使读者感受到一种超越现实的空灵之境。

常见问题

《比来东安以欢字十二韵别复翁继有和章送别今再和答之》的作者和朝代是什么?

《比来东安以欢字十二韵别复翁继有和章送别今再和答之》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《比来东安以欢字十二韵别复翁继有和章送别今再和答之》主要写了什么?

这首诗主要围绕与友人的分别和情谊展开。诗人携伴东去,因与故人渐远而心情不悦,接着描述在洪乐山水间的生活,与朋辈相逐的经历。表达了对功成身退、与友人相伴的向往,以及对尘世的超脱之情,最后还流露出希望从游历中有所收获的想法。

《比来东安以欢字十二韵别复翁继有和章送别今再和答之》的创作背景是什么?

方一夔生活于宋末元初时期,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗是诗人在与友人分别和唱和过程中创作的。从诗中可以看出诗人经历了世事的忧患,可能对当时的社会现状感到失望,因此流露出对功成身退、超脱尘世的向往。具体创作时间难以精确确定,但大致处于其经历社会变迁、人生起伏的阶段。

《比来东安以欢字十二韵别复翁继有和章送别今再和答之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :将自己功成身退、骑鹤相伴的超脱与“地上友”低飞不能起、依赖外物的状态形成对比,突出了诗人的高远志向和对尘世的超脱态度。 虚实结合 :实写自己东去、在洪乐山水间的生活等经历,虚写功成后骑鹤伴仙人、从玄圃收明玕等情景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言较为质朴自然,如“嘿嘿寝与餐”“朝吴暮过楚”等表述,通俗易懂却生动地描绘出...