此诗围绕葛溪浴丹泉展开,描绘了古寺周边的清幽环境,追述仙人在此炼丹的传说,感慨仙人超凡脱俗、一飞冲天,而自己却在旷劫中迷失归途,表达了诗人对仙人境界的向往和自身迷茫的心境。
葛溪浴丹泉
小桥度空阔,胜事穷朝𬯀。
仙人渺何许,昔年此孤栖。
丹成余此泉,高步凌云梯。
至今浴丹处,精光贯虹霓。
老仙不厌世,寄迹随东西。
当时不相顾,野鹤群凫鸡。
一朝上寥廓,指爪留沙泥。
我生旷劫内,临老归途迷。
犹疑丹在水,清咽分刀圭。
简要说明
逐句注释
- “杉松翳苍翠,古寺依寒溪”:
- 字词:“翳”,遮蔽;“寒溪”,清冷的溪流。
- 句意:杉树和松树的枝叶遮蔽着一片苍翠,古老的寺庙依傍着清冷的溪流。
- “小桥度空阔,胜事穷朝𬯀”:
- 字词:“度”,走过;“胜事”,美好的事情;“朝𬯀(jī)”,早晨的云霞,这里指早晨的时光。
- 句意:走过小桥跨越空旷之地,在这美好的早晨尽情探寻美景。
- “仙人渺何许,昔年此孤栖”:
- 字词:“渺何许”,渺茫不知在何处;“孤栖”,独自栖息。
- 句意:仙人如今渺茫不知在何处,当年他曾独自在此栖息。
- “丹成余此泉,高步凌云梯”:
- 字词:“丹成”,丹药炼成;“凌”,超越;“云梯”,这里指登天的阶梯。
- 句意:仙人炼成丹药后留下了这眼泉水,然后高高地踏上云梯飞升而去。
- “至今浴丹处,精光贯虹霓”:
- 字词:“精光”,光芒;“贯”,贯穿。
- 句意:直到如今仙人浴丹的地方,光芒还能贯穿虹霓。
- “老仙不厌世,寄迹随东西”:
- 字词:“厌世”,厌恶尘世;“寄迹”,寄托踪迹。
- 句意:老仙人并不厌恶尘世,只是将踪迹随意寄托在东西各处。
- “当时不相顾,野鹤群凫鸡”:
- 字词:“不顾”,不屑一顾;“野鹤”,比喻仙人;“群”,同“群”;“凫鸡”,野鸭和鸡,比喻凡俗之人。
- 句意:当时仙人对周围的凡俗之人不屑一顾,如同野鹤看待一群野鸭和鸡一样。
- “一朝上寥廓,指爪留沙泥”:
- 字词:“寥廓”,指天空;“指爪留沙泥”,比喻仙人虽已飞升,但仍留下一些痕迹。
- 句意:有一天仙人飞升上了辽阔的天空,只留下一些痕迹如同指爪印在沙泥上。
- “我生旷劫内,临老归途迷”:
- 字词:“旷劫”,久远的劫难,这里指漫长的人生;“归途”,回归之路。
- 句意:我生在这漫长的人生中,到了老年却迷失了回归之路。
- “犹疑丹在水,清咽分刀圭”:
- 字词:“刀圭”,古代量取药末的器具名,后借指药物。
- 句意:我还怀疑丹药的精华就在这泉水中,真想舀起泉水细细吞咽,分享那药力。
现代译文
杉树和松树遮蔽着一片苍翠,
古老的寺庙依傍着清冷的溪流。
走过小桥跨越空旷之地,
在这美好的早晨尽情探寻美景。
仙人如今渺茫不知在何处,
当年他曾独自在此栖息。
仙人炼成丹药后留下这眼泉水,
然后高高地踏上云梯飞升而去。
直到如今仙人浴丹的地方,
光芒还能贯穿虹霓。
老仙人并不厌恶尘世,
只是将踪迹随意寄托在东西各处。
当时仙人对凡俗之人不屑一顾,
如同野鹤看待一群野鸭和鸡。
有一天仙人飞升上了辽阔天空,
只留下一些痕迹如指爪印在沙泥。
我生在这漫长的人生中,
到了老年却迷失了回归之路。
我还怀疑丹药的精华就在这泉水中,
真想舀起泉水细细吞咽,分享那药力。
创作背景
方一夔生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。诗人可能在游览葛溪浴丹泉时,借仙人的传说来表达自己在乱世中的感慨。当时的社会环境使得人们在精神上需要寻找寄托,仙人的故事或许能给予诗人一些慰藉,而自身在这样的时代背景下,临近老年却感到迷茫,找不到人生的归宿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中前半部分描绘古寺、溪流、小桥等眼前实景,展现出清幽的自然环境;后半部分引入仙人炼丹、飞升等传说,为虚写。虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩和艺术感染力。
- 对比衬托:将仙人的超凡脱俗与凡俗之人的平庸进行对比,如“野鹤群凫鸡”的比喻,突出了仙人的高洁和诗人对仙人境界的向往。同时,以仙人的飞升成功与自己的“临老归途迷”形成对比,更加强化了诗人内心的迷茫和失落。
- 语言特色:语言古朴自然,用词精准。如“翳”“度”“凌”等动词的使用,生动地描绘出景物的特点和仙人的动态。“精光贯虹霓”等描写富有想象力,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:通过对古寺、寒溪、仙人传说等元素的描写,营造出一种清幽、神秘且略带惆怅的意境。诗人在这样的意境中,抒发了自己对人生的感慨和对理想境界的追求,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《葛溪浴丹泉》的作者和朝代是什么?
《葛溪浴丹泉》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。
《葛溪浴丹泉》主要写了什么?
此诗围绕葛溪浴丹泉展开,描绘了古寺周边的清幽环境,追述仙人在此炼丹的传说,感慨仙人超凡脱俗、一飞冲天,而自己却在旷劫中迷失归途,表达了诗人对仙人境界的向往和自身迷茫的心境。
《葛溪浴丹泉》的创作背景是什么?
方一夔生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。诗人可能在游览葛溪浴丹泉时,借仙人的传说来表达自己在乱世中的感慨。当时的社会环境使得人们在精神上需要寻找寄托,仙人的故事或许能给予诗人一些慰藉,而自身在这样的时代背景下,临近老年却感到迷茫,找不到人生的归宿。
《葛溪浴丹泉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中前半部分描绘古寺、溪流、小桥等眼前实景,展现出清幽的自然环境;后半部分引入仙人炼丹、飞升等传说,为虚写。虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩和艺术感染力。 对比衬托 :将仙人的超凡脱俗与凡俗之人的平庸进行对比,如“野鹤群凫鸡”的比喻,突出了仙人的高洁和诗人对仙人境界的向往。同时,以仙人的飞升成功与自己的“临老归途迷”形成对比,更加强化...