雁奴

· 方一夔

雁落常水宿,奴辄警暗晦。
己逸渠处劳,祸患出恩爱。
老渔穷意巧,半夜弄光怪。
奴亟告其群,举群惊相戒。
渔火不时明,奴告不息喙。
众方恬梦寐,不悟伏机械。
一夕虽屡惊,四顾无己害。
利嘴丛之身,尤恐奴相卖。
渔者乘其嚣,尺棰尽同队。
辱令孟坚死,依势博陆败。
小忠悮平昔,今日复何悔。

简要说明

这首诗以雁奴的故事为题材,讲述了雁奴为雁群警戒却因渔人的诡计和雁群的误解,最终导致雁群被一网打尽的悲剧。借此讽刺了那些因小忠而误大事、不辨是非的行为,表达了对这种现象的批判和感慨。

逐句注释

  • “雁落常水宿,奴辄警暗晦”:
    • 字词:“水宿”,在水中栖息;“辄”,就;“暗晦”,昏暗的时候。
    • 句意:大雁落下后常常在水中栖息,雁奴总是在昏暗的时候发出警戒。
  • “己逸渠处劳,祸患出恩爱”:
    • 字词:“己”,指其他大雁;“渠”,代词,这里指雁奴;“恩爱”,指雁群和雁奴之间的关系。
    • 句意:其他大雁安逸,而雁奴却辛苦劳作,祸患就从这种看似的“恩爱”关系中产生了。
  • “老渔穷意巧,半夜弄光怪”:
    • 字词:“穷意巧”,用尽心思使计谋;“光怪”,指奇异的光亮。
    • 句意:老渔夫用尽心思使计谋,半夜弄出奇异的光亮。
  • “奴亟告其群,举群惊相戒”:
    • 字词:“亟”,屡次;“相戒”,互相告诫。
    • 句意:雁奴屡次向雁群报告情况,整个雁群都惊恐地互相告诫。
  • “渔火不时明,奴告不息喙”:
    • 字词:“不时”,不定时;“息喙”,停止鸣叫。
    • 句意:渔火不定时地亮起,雁奴不停地发出警报。
  • “众方恬梦寐,不悟伏机械”:
    • 字词:“恬”,安然;“机械”,这里指渔夫设下的陷阱。
    • 句意:雁群正安然地睡着,没有意识到潜伏着的危险。
  • “一夕虽屡惊,四顾无己害”:
    • 字词:“一夕”,一个晚上;“四顾”,向四周看。
    • 句意:一个晚上虽然多次受到惊吓,但四周并没有发现对自己有伤害的情况。
  • “利嘴丛之身,尤恐奴相卖”:
    • 字词:“利嘴”,指雁奴的鸣叫;“丛”,聚集;“相卖”,出卖自己。
    • 句意:雁群把怒气都发泄到雁奴身上,还担心雁奴出卖自己。
  • “渔者乘其嚣,尺棰尽同队”:
    • 字词:“嚣”,混乱;“尺棰”,短木棍。
    • 句意:渔夫趁着雁群混乱的时候,用短木棍把雁群都捕获了。
  • “辱令孟坚死,依势博陆败”:
    • 字词:“孟坚”,指班固,东汉史学家;“博陆”,指霍光,西汉权臣。这里是用典故,具体含义可能与他们因某种势力或情况而遭遇不幸有关。
    • 句意:如同班固受辱而死,霍光依仗权势最终失败一样。
  • “小忠悮平昔,今日复何悔”:
    • 字词:“小忠”,指雁奴看似忠诚的行为;“平昔”,往常。
    • 句意:因为这种小忠在往常误了事,到今天又有什么可后悔的呢。

现代译文

大雁落下常常在水中栖息,
雁奴总是在昏暗时发出警戒。
其他大雁安逸它却辛苦,
祸患从这看似的“恩爱”生出。
老渔夫用尽心思使诡计,
半夜弄出奇异的光亮。
雁奴屡次向雁群报告,
整个雁群惊恐互相告诫。
渔火不定时地亮起,
雁奴不停发出警报。
雁群正安然地睡着,
没意识到潜伏的危险。
一个晚上多次受惊,
四周却没发现有伤害。
雁群把怒气发泄到它身上,
还怕它出卖自己。
渔夫趁着雁群混乱,
用短棍捕获了整个雁群。
就像班固受辱而死,
霍光依仗权势终失败。
因为小忠往常误了事,
到如今又有什么可后悔。

创作背景

方一夔生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。诗人可能借雁奴的故事,影射当时社会上那些看似忠诚却因方法不当或被误解而导致不良后果的现象,同时也可能感慨在动荡的局势下,人们难以分辨忠奸善恶,容易因小失大。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 寓言象征:以雁奴和雁群的故事为寓言,象征社会上不同角色的行为和遭遇,用雁群的无知和雁奴的忠诚不被理解,来影射现实中类似的人际关系和社会现象。
    • 对比:将雁群的安逸与雁奴的辛劳进行对比,突出雁奴的奉献;又将雁奴的多次预警与雁群的麻痹大意对比,揭示出悲剧产生的原因。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却生动地讲述了故事,使读者能够清晰地理解其中的寓意。如“奴亟告其群,举群惊相戒”“渔火不时明,奴告不息喙”等语句,简洁地描绘出雁奴和雁群的状态。
  • 寓意深刻:通过雁群被捕获的悲剧结局,传达出深刻的人生哲理,警示人们要正确对待忠诚,明辨是非,不能因一时的假象而忽视真正的危险,同时也批判了那些因小忠而误大事的行为。诗的结尾用典故进一步深化了主题,增强了诗歌的文化内涵和思想深度。

常见问题

《雁奴》的作者和朝代是什么?

《雁奴》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《雁奴》主要写了什么?

这首诗以雁奴的故事为题材,讲述了雁奴为雁群警戒却因渔人的诡计和雁群的误解,最终导致雁群被一网打尽的悲剧。借此讽刺了那些因小忠而误大事、不辨是非的行为,表达了对这种现象的批判和感慨。

《雁奴》的创作背景是什么?

方一夔生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。诗人可能借雁奴的故事,影射当时社会上那些看似忠诚却因方法不当或被误解而导致不良后果的现象,同时也可能感慨在动荡的局势下,人们难以分辨忠奸善恶,容易因小失大。

《雁奴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 寓言象征 :以雁奴和雁群的故事为寓言,象征社会上不同角色的行为和遭遇,用雁群的无知和雁奴的忠诚不被理解,来影射现实中类似的人际关系和社会现象。 对比 :将雁群的安逸与雁奴的辛劳进行对比,突出雁奴的奉献;又将雁奴的多次预警与雁群的麻痹大意对比,揭示出悲剧产生的原因。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的修饰,但却生动地讲述了故事,使读者能够清晰地...