竹夫人

· 方一夔

残阳未敛戍,中夜苦无奈。
噆肤跳蚤行,掠面飞蚊过。
玲珑织翠缕,有来馈一个。
不惟供夜直,亦可专房卧。
此君丈夫心,节操抱寒饿。
未免斤斧伤,复受巾帼涴。
我老乏风情,偃息便慵惰。
不令魁梧人,化作儿女愞。

简要说明

这首诗围绕“竹夫人”展开,描绘了夏夜酷热难耐、蚊虫叮咬的情景,引出友人馈赠竹夫人之事。诗中赋予竹夫人以人格,赞扬其有丈夫般的操守,又感慨它遭受的遭遇,最后表明自己年老缺乏风情,不会让竹夫人使自己变得儿女情长,体现出一种超脱和豁达。

逐句注释

  • “残阳未敛戍,中夜苦无奈”:
    • 字词:“敛戍”,指夕阳落下,戍楼的景象渐隐;“中夜”,半夜。
    • 句意:夕阳还未完全落下,到了半夜却让人苦不堪言。
  • “噆肤跳蚤行,掠面飞蚊过”:
    • 字词:“噆”,叮咬;“掠面”,从脸上飞过。
    • 句意:跳蚤在皮肤上叮咬爬行,飞蚊从脸上掠过。
  • “玲珑织翠缕,有来馈一个”:
    • 字词:“玲珑”,形容精巧细致;“翠缕”,指竹子编成的细条;“馈”,赠送。
    • 句意:有一个用精巧的翠绿色竹条编织而成的东西,有人送来一个。
  • “不惟供夜直,亦可专房卧”:
    • 字词:“夜直”,夜间值班,这里指夜晚使用;“专房卧”,独自安卧。
    • 句意:它不仅可以在夜晚陪伴我,也可以让我独自安稳地躺着。
  • “此君丈夫心,节操抱寒饿”:
    • 字词:“此君”,指代竹夫人;“抱寒饿”,坚守清寒、不贪图富贵。
    • 句意:这个竹夫人有大丈夫一样的心志,坚守着清寒的节操。
  • “未免斤斧伤,复受巾帼涴”:
    • 字词:“斤斧伤”,指竹子被砍伐;“巾帼涴”,被当作女性用品沾染。
    • 句意:它难免遭受斧头的砍伐,又要被当作女子的用品而沾染。
  • “我老乏风情,偃息便慵惰”:
    • 字词:“乏风情”,缺乏情趣;“偃息”,休息;“慵惰”,慵懒。
    • 句意:我年老了缺乏情趣,休息时就很慵懒。
  • “不令魁梧人,化作儿女愞”:
    • 字词:“魁梧人”,指自己;“儿女愞”,儿女般的柔弱。
    • 句意:不会让我这个堂堂男子汉变得像儿女一样柔弱。

现代译文

夕阳还没有完全落下,
到了半夜却让人苦不堪言。
跳蚤在皮肤上叮咬爬行,
飞蚊从脸上匆匆掠过。
有一个用精巧翠竹编成的东西,
有人送来这独特的一个。
它不仅能陪我度过漫漫长夜,
也能让我独自安稳入眠。
这竹夫人有大丈夫的心志,
坚守着清寒的高尚节操。
它难免遭受斧头的砍伐,
又被当作女子用品沾染。
我年老缺乏生活的情趣,
休息时总是慵懒又随意。
不会让我这个堂堂男子汉,
变得像儿女般柔弱无力。

创作背景

方一夔生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。关于此诗具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在一个夏日夜晚,诗人因酷热和蚊虫叮咬而烦恼,友人送来了竹夫人,诗人由此有感而发,写下此诗,借竹夫人来表达自己在动荡时代中的坚守与超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将竹夫人拟人化,称其有“丈夫心”“抱寒饿”的节操,赋予它人的品格和情感,使竹夫人这一形象生动鲜活,也借此表达诗人对高尚品格的赞美。
    • 托物言志:诗人通过描写竹夫人的遭遇,如“未免斤斧伤,复受巾帼涴”,来寄托自己在乱世中虽遭受磨难却坚守自我的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出夏夜的情景和自己的心境,如“噆肤跳蚤行,掠面飞蚊过”,形象地写出了蚊虫叮咬的烦恼。
  • 意境营造:诗的前四句营造出一种夏夜闷热、蚊虫肆虐的烦躁意境,为后文引出竹夫人做铺垫。而后对竹夫人的描写则营造出一种高洁、坚守的意境,与前文的烦躁形成对比,最后表明自己的态度,使整首诗的意境更加完整,传达出诗人超脱世俗、坚守自我的心境。

常见问题

《竹夫人》的作者和朝代是什么?

《竹夫人》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《竹夫人》主要写了什么?

这首诗围绕“竹夫人”展开,描绘了夏夜酷热难耐、蚊虫叮咬的情景,引出友人馈赠竹夫人之事。诗中赋予竹夫人以人格,赞扬其有丈夫般的操守,又感慨它遭受的遭遇,最后表明自己年老缺乏风情,不会让竹夫人使自己变得儿女情长,体现出一种超脱和豁达。

《竹夫人》的创作背景是什么?

方一夔生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。关于此诗具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在一个夏日夜晚,诗人因酷热和蚊虫叮咬而烦恼,友人送来了竹夫人,诗人由此有感而发,写下此诗,借竹夫人来表达自己在动荡时代中的坚守与超脱。

《竹夫人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中将竹夫人拟人化,称其有“丈夫心”“抱寒饿”的节操,赋予它人的品格和情感,使竹夫人这一形象生动鲜活,也借此表达诗人对高尚品格的赞美。 托物言志 :诗人通过描写竹夫人的遭遇,如“未免斤斧伤,复受巾帼涴”,来寄托自己在乱世中虽遭受磨难却坚守自我的志向。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出夏夜的...