咏史

· 方一夔

代马必死战,韩卢必死猎。
万族虽有殊,受性固莫夺。
君看伏波翁,心火老不灭。
万里战壶头,赤手拥马鬣。
前言一朝酬,英气半途折。
海南纪铜柱,城西埋石𫈵。
所以高世人,甘守田园拙。
梧楸老归梦,桑梓借余热。
人生贵适意,似用生分别。
为问泽车乘,何如水鸢跕。

简要说明

这首《咏史》诗以动物的本性起兴,引出对东汉伏波将军马援事迹的咏叹。诗人感慨马援虽壮志未酬,但精神可嘉,同时也表达了对那些甘于守拙田园之人的理解,探讨了人生应追求何种生活方式的问题,传达出一种对人生选择的思考。

逐句注释

  • “代马必死战,韩卢必死猎”:
    • 字词:“代马”,古代代地的马,以慓悍善战著称;“韩卢”,战国时韩国的名犬,善于狩猎。
    • 句意:代地的马一定会拼死战斗,韩国的名犬一定会尽力狩猎。
  • “万族虽有殊,受性固莫夺”:
    • 字词:“万族”,指万物;“受性”,本性。
    • 句意:万物虽然各不相同,但它们的本性是不可改变的。
  • “君看伏波翁,心火老不灭”:
    • 字词:“伏波翁”,指东汉伏波将军马援;“心火”,比喻壮志豪情。
    • 句意:你看那伏波将军马援,到老壮志豪情都不熄灭。
  • “万里战壶头,赤手拥马鬣”:
    • 字词:“壶头”,山名,在今湖南沅陵东北,马援曾在此作战;“赤手”,空手;“马鬣”,马鬃,代指战马。
    • 句意:马援万里征战到壶头山,空手驾驭着战马。
  • “前言一朝酬,英气半途折”:
    • 字词:“前言”,指马援曾说“男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳”;“酬”,实现;“英气”,英雄气概。
    • 句意:马援先前的豪言壮语一朝得以实现,但英雄气概却在半途受挫。
  • “海南纪铜柱,城西埋石𫈵”:
    • 字词:“海南纪铜柱”,马援出征交趾,立铜柱以表其功;“石𫈵”,马援出征时曾聚米为山谷,指画形势,此处借指马援的军事谋略。
    • 句意:马援在海南立下铜柱记录战功,他的军事谋略却只能埋于城西。
  • “所以高世人,甘守田园拙”:
    • 字词:“高世人”,指超脱世俗的人;“田园拙”,指守着田园过朴实的生活。
    • 句意:所以那些超脱世俗的人,甘愿守着田园过朴实的生活。
  • “梧楸老归梦,桑梓借余热”:
    • 字词:“梧楸”,梧桐树和楸树,常象征故乡;“桑梓”,故乡。
    • 句意:在故乡的梧桐楸树的陪伴下老去,在故乡发挥自己的余热。
  • “人生贵适意,似用生分别”:
    • 字词:“适意”,顺心如意;“分别”,区别。
    • 句意:人生贵在顺心如意,似乎因此产生了不同的人生选择。
  • “为问泽车乘,何如水鸢跕”:
    • 字词:“泽车”,在沼泽中行驶的车,象征尘世的奔波;“水鸢跕”,水鸟在水面上低飞,象征自在闲适的生活。
    • 句意:我想问,乘坐着在沼泽中行驶的车奔波,哪里比得上水鸟在水面上自在低飞呢?

现代译文

代地的马必定会拼死战斗,
韩国的名犬必定会尽力狩猎。
万物虽然各不相同,
但本性是不可改变的。
你看那伏波将军马援,
到老壮志豪情都不熄灭。
他万里征战到壶头山,
空手驾驭着战马。
他先前的豪言壮语一朝得以实现,
但英雄气概却在半途受挫。
他在海南立下铜柱记录战功,
他的军事谋略却只能埋于城西。
所以那些超脱世俗的人,
甘愿守着田园过朴实的生活。
在故乡的梧桐楸树的陪伴下老去,
在故乡发挥自己的余热。
人生贵在顺心如意,
似乎因此产生了不同的人生选择。
我想问,乘坐着在沼泽中行驶的车奔波,
哪里比得上水鸟在水面上自在低飞呢?

创作背景

方一夔生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的背景下,人们对于人生价值和生活方式会有更多的思考。诗人可能是通过咏叹马援的事迹,结合当时的社会现实,来表达自己对于人生不同选择的看法,同时也反映出那个时代人们在乱世中对于理想生活的追求和困惑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴:诗开篇以“代马必死战,韩卢必死猎”起兴,由动物的本性引出人类不同的人生追求,自然流畅,为下文咏叹马援的事迹做铺垫。
    • 对比:将马援的征战建功与“高世人”甘守田园进行对比,突出了两种不同的人生选择,引发读者对于人生价值的思考。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“心火老不灭”“英气半途折”等语句,简洁有力地刻画了马援的形象和他的命运。
  • 意境营造:诗中描绘了马援征战的壮阔场景以及田园生活的宁静画面,营造出一种既豪迈又闲适的意境。两种意境相互交织,使读者在感受马援的英雄气概的同时,也能体会到田园生活的自在惬意,进一步深化了诗歌关于人生选择的主题。

常见问题

《咏史》的作者和朝代是什么?

《咏史》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《咏史》主要写了什么?

这首《咏史》诗以动物的本性起兴,引出对东汉伏波将军马援事迹的咏叹。诗人感慨马援虽壮志未酬,但精神可嘉,同时也表达了对那些甘于守拙田园之人的理解,探讨了人生应追求何种生活方式的问题,传达出一种对人生选择的思考。

《咏史》的创作背景是什么?

方一夔生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的背景下,人们对于人生价值和生活方式会有更多的思考。诗人可能是通过咏叹马援的事迹,结合当时的社会现实,来表达自己对于人生不同选择的看法,同时也反映出那个时代人们在乱世中对于理想生活的追求和困惑。

《咏史》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 起兴 :诗开篇以“代马必死战,韩卢必死猎”起兴,由动物的本性引出人类不同的人生追求,自然流畅,为下文咏叹马援的事迹做铺垫。 对比 :将马援的征战建功与“高世人”甘守田园进行对比,突出了两种不同的人生选择,引发读者对于人生价值的思考。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“心火老不灭”“英气半途折”...