郡人有朱买臣严子陵按史传买臣吴人尝出为会稽太守名曰乡郡会稽盖今两浙之地吾郡特以去州二十里曰朱池为买臣昔居之地难以考见其实子陵晚耕于富春山中则今钓台是也二公出处不同心事亦异姑以其同为郡人各赋一首使九原有作不怅来者之不我知也 其一

· 方一夔

鲁不识仲尼,妄谓东家氏。
知音古为难,而况谐俗耳。
寒松翳遗貌,吊古独倚徙。
歌声余老樵,昔居竟谁是。
当年翁子贫,卖薪沽酒市。
一朝入汉庭,歘作青云士。
出领虎符贵,牛酒贺闾里。
邸间绶若若,差排庭中吏。
旁人自送迎,我亦附长史。
片言负茂陵,奇祸竟博死。
穷通有定分,何足计戚喜。
豆羹辄动色,未可欺妻子。
阿妇非弃翁,颇亦窥见此。
后车且耻载,谁肯并庙祀。

简要说明

这首诗围绕朱买臣的生平事迹展开,先感慨知音难觅,后叙述朱买臣从贫困卖薪到一朝显贵的经历,以及他最终遭遇奇祸而死的结局。诗中探讨了穷通有定的观点,还对朱买臣妻子的行为有独特看法,整体情感基调深沉且带有一定的思辨性。

逐句注释

  • “鲁不识仲尼,妄谓东家氏”:
    • 字词:“仲尼”,孔子的字;“东家氏”,鲁国人曾称孔子为“东家丘”,意为东边邻居家的孔丘,有轻视之意。
    • 句意:鲁国有人不认识孔子,胡乱地称他为东边邻居家的人。
  • “知音古为难,而况谐俗耳”:
    • 字词:“知音”,了解自己特长的人;“谐俗耳”,迎合世俗的听闻。
    • 句意:自古以来找到知音就很难,更何况要迎合世俗的听闻呢。
  • “寒松翳遗貌,吊古独倚徙”:
    • 字词:“翳”,遮蔽;“遗貌”,遗迹、旧迹;“倚徙”,留连徘徊。
    • 句意:寒松遮蔽着朱买臣的遗迹,我独自徘徊凭吊古迹。
  • “歌声余老樵,昔居竟谁是”:
    • 字词:“余”,留存;“昔居”,过去居住的地方。
    • 句意:老樵夫的歌声还留存着,可当年朱买臣居住的地方究竟在哪里呢。
  • “当年翁子贫,卖薪沽酒市”:
    • 字词:“翁子”,朱买臣字翁子;“沽酒”,买酒。
    • 句意:当年朱买臣贫困的时候,在集市上卖柴来买酒。
  • “一朝入汉庭,歘作青云士”:
    • 字词:“歘”,忽然;“青云士”,指地位高的人。
    • 句意:有一天他进入汉朝宫廷,忽然就成了地位显贵的人。
  • “出领虎符贵,牛酒贺闾里”:
    • 字词:“虎符”,古代调兵遣将的凭证,这里指朱买臣被任命为会稽太守;“牛酒”,牛和酒,古时用作馈赠、犒劳、祭祀的物品;“闾里”,乡里。
    • 句意:他出任会稽太守,拿着虎符十分显贵,还带着牛和酒去乡里庆贺。
  • “邸间绶若若,差排庭中吏”:
    • 字词:“邸”,府邸;“绶”,丝带,古代常用来系官印;“若若”,长而下垂的样子;“差排”,安排、调度。
    • 句意:府邸中官印的丝带长而下垂,他在庭中调度安排官吏。
  • “旁人自送迎,我亦附长史”:
    • 字词:“长史”,官名。
    • 句意:旁人自然是迎来送往,我也附从在长史之列。
  • “片言负茂陵,奇祸竟博死”:
    • 字词:“片言”,几句话;“负茂陵”,朱买臣因几句话得罪了张汤,最终被张汤陷害;“博死”,指朱买臣被处死。
    • 句意:因为几句话得罪了张汤,最终遭遇奇祸被处死。
  • “穷通有定分,何足计戚喜”:
    • 字词:“穷通”,穷困和显达;“定分”,既定的命运。
    • 句意:穷困和显达都有既定的命运,哪里值得去计较悲伤和欢喜呢。
  • “豆羹辄动色,未可欺妻子”:
    • 字词:“豆羹”,豆做的羹汤,这里指生活中的小事;“动色”,改变脸色。
    • 句意:因为一点小事就改变脸色,不能这样对待妻子。
  • “阿妇非弃翁,颇亦窥见此”:
    • 字词:“阿妇”,指朱买臣的妻子;“窥见”,看出。
    • 句意:朱买臣的妻子并非是抛弃他,或许也看出了他这种情况。
  • “后车且耻载,谁肯并庙祀”:
    • 字词:“后车”,跟随在后面的车;“庙祀”,在宗庙中祭祀。
    • 句意:连坐他后面的车都觉得羞耻,谁还肯和他一起在宗庙中受祭祀呢。

现代译文

鲁国有人不认识孔子,胡乱称他是东边邻居家的人。
自古以来知音就难以寻觅,更何况要迎合世俗的听闻。
寒松遮蔽着朱买臣的遗迹,我独自徘徊凭吊这古迹。
老樵夫的歌声还在留存,可当年他居住之处究竟在哪里。
当年朱买臣贫困之时,在集市卖柴来换酒喝。
有一天他进入汉朝宫廷,忽然就成了显贵之人。
他出任会稽太守十分荣耀,带着牛酒去乡里庆贺。
府邸中官印丝带下垂,他在庭中调度官吏。
旁人迎来送往,我也附从在长史之列。
因为几句话得罪他人,最终遭遇奇祸被处死。
穷困显达都有命运安排,何必计较悲伤欢喜。
因小事就对妻子变脸,不能这样对待家人。
他妻子并非抛弃他,或许也看出了他的问题。
连坐他后车都觉羞耻,谁愿和他同享庙祀。

创作背景

方一夔生活在宋末元初时期。这首诗创作的具体时间虽不明确,但从诗的内容看,是他针对当地传说的朱买臣遗迹而作。朱买臣是历史上著名的人物,其故事广为流传。方一夔借朱买臣的事迹,结合当时的社会风气和人们对穷通的看法,抒发自己的感慨与思考。在那个朝代更迭的动荡时期,人们对人生的起伏、命运的无常或许有更深刻的感触,诗人可能也借此来表达对人生的一种豁达态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将朱买臣贫困时卖薪沽酒的生活与他一朝入汉庭成为青云士、出任会稽太守的显贵形成鲜明对比,突出了人生的巨大起伏。同时,朱买臣前后不同境遇下旁人的态度也形成对比,揭示了世态炎凉。
    • 用典:运用了“鲁不识仲尼,妄谓东家氏”的典故,以孔子不被鲁人完全理解来类比朱买臣知音难觅,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的叙述和议论为主。如“穷通有定分,何足计戚喜”等语句,直接表达诗人对人生穷通的看法,没有过多的修饰,但却能给人以深刻的思考。
  • 意境营造:通过对朱买臣遗迹“寒松翳遗貌”的描写,营造出一种古朴、沧桑的氛围,为凭吊古迹和感慨人生奠定了基调。整首诗以历史人物故事为依托,在叙述与议论中展现出一种深沉的历史感和对人生的思考意境。

常见问题

《郡人有朱买臣严子陵按史传买臣吴人尝出为会稽太守名曰乡郡会稽盖今两浙之地吾郡特以去州二十里曰朱池为买臣昔居之地难以考见其实子陵晚耕于富春山中则今钓台是也二公出处不同心事亦异姑以其同为郡人各赋一首使九原有作不怅来者之不我知也 其一》的作者和朝代是什么?

《郡人有朱买臣严子陵按史传买臣吴人尝出为会稽太守名曰乡郡会稽盖今两浙之地吾郡特以去州二十里曰朱池为买臣昔居之地难以考见其实子陵晚耕于富春山中则今钓台是也二公出处不同心事亦异姑以其同为郡人各赋一首使九原有作不怅来者之不我知也 其一》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《郡人有朱买臣严子陵按史传买臣吴人尝出为会稽太守名曰乡郡会稽盖今两浙之地吾郡特以去州二十里曰朱池为买臣昔居之地难以考见其实子陵晚耕于富春山中则今钓台是也二公出处不同心事亦异姑以其同为郡人各赋一首使九原有作不怅来者之不我知也 其一》主要写了什么?

这首诗围绕朱买臣的生平事迹展开,先感慨知音难觅,后叙述朱买臣从贫困卖薪到一朝显贵的经历,以及他最终遭遇奇祸而死的结局。诗中探讨了穷通有定的观点,还对朱买臣妻子的行为有独特看法,整体情感基调深沉且带有一定的思辨性。

《郡人有朱买臣严子陵按史传买臣吴人尝出为会稽太守名曰乡郡会稽盖今两浙之地吾郡特以去州二十里曰朱池为买臣昔居之地难以考见其实子陵晚耕于富春山中则今钓台是也二公出处不同心事亦异姑以其同为郡人各赋一首使九原有作不怅来者之不我知也 其一》的创作背景是什么?

方一夔生活在宋末元初时期。这首诗创作的具体时间虽不明确,但从诗的内容看,是他针对当地传说的朱买臣遗迹而作。朱买臣是历史上著名的人物,其故事广为流传。方一夔借朱买臣的事迹,结合当时的社会风气和人们对穷通的看法,抒发自己的感慨与思考。在那个朝代更迭的动荡时期,人们对人生的起伏、命运的无常或许有更深刻的感触,诗人可能也借此来表达对人生的一种豁达态度。

《郡人有朱买臣严子陵按史传买臣吴人尝出为会稽太守名曰乡郡会稽盖今两浙之地吾郡特以去州二十里曰朱池为买臣昔居之地难以考见其实子陵晚耕于富春山中则今钓台是也二公出处不同心事亦异姑以其同为郡人各赋一首使九原有作不怅来者之不我知也 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将朱买臣贫困时卖薪沽酒的生活与他一朝入汉庭成为青云士、出任会稽太守的显贵形成鲜明对比,突出了人生的巨大起伏。同时,朱买臣前后不同境遇下旁人的态度也形成对比,揭示了世态炎凉。 用典 :运用了“鲁不识仲尼,妄谓东家氏”的典故,以孔子不被鲁人完全理解来类比朱买臣知音难觅,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴平实,以直白...