贺寺簿先生入新居

· 方一夔

紫阳从西来,孤峰望吴越。
自昔有佳人,高蹈造理窟。
雉山走其下,清淑郁未发。
吾宗紫阳居,秀挺鸾凤骨。
家学印大程,南北斗柄揭。
迩来卜新居,佳气渺葱郁。
天香生桂兰,野性老薇蕨。
嬉游独乐园,翛然立清绝。
我来坐庭隅,幽草澹风月。
图书有真趣,为指掌中诀。

简要说明

这首诗是方一夔祝贺寺簿先生乔迁新居之作。诗中先以紫阳山起兴,提及昔之佳人,再引出寺簿先生这一宗人,夸赞其家学渊源。接着描绘新居的佳气,展现先生生活的闲适高雅,最后写自己拜访新居,感受其中的清幽与先生所授的图书真趣。

逐句注释

  • “紫阳从西来,孤峰望吴越”:
    • 字词:“紫阳”,山名;“吴越”,春秋时吴国和越国,泛指今江浙一带。
    • 句意:紫阳山从西边延伸而来,它那孤立的山峰遥望着吴越大地。
  • “自昔有佳人,高蹈造理窟”:
    • 字词:“佳人”,指品德高尚、有学问的人;“高蹈”,指隐居、避世;“理窟”,义理聚集之处,指学问的深奥处。
    • 句意:自古以来就有品德高尚的人,他们隐居避世,深入钻研学问。
  • “雉山走其下,清淑郁未发”:
    • 字词:“雉山”,山名;“清淑”,清秀美好;“郁”,同“郁”,积聚。
    • 句意:雉山在紫阳山脚下蜿蜒延伸,它那清秀美好的气质还未完全展现出来。
  • “吾宗紫阳居,秀挺鸾凤骨”:
    • 字词:“吾宗”,指寺簿先生与诗人同宗;“鸾凤骨”,比喻人的品格高尚、风度翩翩。
    • 句意:我们同宗的寺簿先生居住在紫阳山附近,他气质出众,有高尚的品格。
  • “家学印大程,南北斗柄揭”:
    • 字词:“家学”,家族世代相传的学问;“大程”,指北宋哲学家程颢;“斗柄”,北斗七星中第五至第七星的名称,这里象征着学问的指引。
    • 句意:先生的家学传承与程颢的学说相印证,如北斗星的斗柄一样,在南北学界都有指引作用。
  • “迩来卜新居,佳气渺葱郁”:
    • 字词:“迩来”,近来;“卜”,选择;“佳气”,美好的气象。
    • 句意:近来先生选择了新的居所,那里弥漫着葱郁美好的气象。
  • “天香生桂兰,野性老薇蕨”:
    • 字词:“天香”,指桂兰散发的香气;“野性”,指薇蕨自然生长的特性。
    • 句意:新居周围桂兰散发着香气,薇蕨自然生长,充满了野趣。
  • “嬉游独乐园,翛然立清绝”:
    • 字词:“独乐园”,北宋司马光的园名,这里借指先生的新居;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“清绝”,清高绝俗。
    • 句意:先生在新居如在独乐园中嬉戏游玩,自由自在,气质清高绝俗。
  • “我来坐庭隅,幽草澹风月”:
    • 字词:“庭隅”,庭院的角落;“澹”,安静、淡泊。
    • 句意:我来到新居坐在庭院的角落,清幽的小草在宁静的风月中显得格外安谧。
  • “图书有真趣,为指掌中诀”:
    • 字词:“图书”,指书籍;“掌中诀”,指学问的诀窍。
    • 句意:先生的书籍中有真正的趣味,他还为我指点其中的学问诀窍。

现代译文

紫阳山从西边逶迤而来,
它那孤耸的山峰遥望着吴越大地。
自古以来就有贤德之人,
隐居深山钻研学问真谛。
雉山在紫阳山下蜿蜒伸展,
它的清秀之美尚未全然展现。
我们同宗的先生居住此地,
气质高雅如鸾凤般超凡。
家学传承与大程学说相印,
如北斗指引南北学界光明。
近来先生选定新的居处,
那里佳气葱茏弥漫四周。
桂兰散发着醉人的芬芳,
薇蕨自在地生长野趣悠长。
先生在新居如乐园嬉戏,
逍遥自在尽显清高绝俗。
我来到庭院角落静静坐下,
清幽小草伴我淡泊风月。
先生的书籍藏着无尽真趣,
还为我指点其中学问奥秘。

创作背景

此诗具体创作时间难以确切知晓。从诗题可知,是方一夔为祝贺寺簿先生搬入新居而作。寺簿先生应与诗人同宗,且家学渊源深厚,在当时的学界可能有一定的影响力。诗人在先生乔迁之际,写下此诗表达祝贺与赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以紫阳山起兴,引出昔之佳人与如今的寺簿先生,为后文赞美先生做铺垫。同时,将先生比作鸾凤,形象地展现其高尚的品格。
    • 用典:“独乐园”的典故,借司马光的独乐园来形容先生的新居,暗示先生如司马光般有高雅的情趣和闲适的生活态度;“大程”的引用,突出先生家学的渊源和学术地位。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“清淑”“秀挺”“翛然”“清绝”等词,生动地描绘出人物的气质和环境的特点,体现出较高的文学素养。
  • 意境营造:诗中描绘了新居周围的自然景色,如桂兰、薇蕨、幽草、风月等,营造出一种清幽、高雅的意境,既衬托出先生的高尚品格和闲适生活,也表达了诗人对这种生活的向往和对先生的敬意。诗的前半部分侧重于对先生的赞美,后半部分则通过自己的亲身感受,进一步深化了这种意境和情感。

常见问题

《贺寺簿先生入新居》的作者和朝代是什么?

《贺寺簿先生入新居》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《贺寺簿先生入新居》主要写了什么?

这首诗是方一夔祝贺寺簿先生乔迁新居之作。诗中先以紫阳山起兴,提及昔之佳人,再引出寺簿先生这一宗人,夸赞其家学渊源。接着描绘新居的佳气,展现先生生活的闲适高雅,最后写自己拜访新居,感受其中的清幽与先生所授的图书真趣。

《贺寺簿先生入新居》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以确切知晓。从诗题可知,是方一夔为祝贺寺簿先生搬入新居而作。寺簿先生应与诗人同宗,且家学渊源深厚,在当时的学界可能有一定的影响力。诗人在先生乔迁之际,写下此诗表达祝贺与赞美之情。

《贺寺簿先生入新居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以紫阳山起兴,引出昔之佳人与如今的寺簿先生,为后文赞美先生做铺垫。同时,将先生比作鸾凤,形象地展现其高尚的品格。 用典 :“独乐园”的典故,借司马光的独乐园来形容先生的新居,暗示先生如司马光般有高雅的情趣和闲适的生活态度;“大程”的引用,突出先生家学的渊源和学术地位。 语言特色 :语言典雅庄重,用词考究,如“清淑”“秀挺”“翛然...