富山泉

· 方一夔

先故居此山,两翁各婵嫣。
少翁复北徙,宅废余此泉。
翁死且求饮,他水辄弃捐。
试以真水往,一杯同蜕蝉。
两翁不可见,久矣为飞仙。
泽余有尽世,泉流无竭年。
耜岩少翁后,往岁勘丹铅。
倚徙感陈迹,瘦蛟落长笺。
迩来绝妙语,此意谁能传。
岂知援溺手,铁石新磨镌。
嗟予世味薄,饮水抛荤膻。
时时汲修绠,洗眼看残编。

简要说明

这首诗围绕富山泉展开,追忆了两位先人的过往,感慨时光流逝、先人成仙,而富山泉却长流不息。同时提及耜岩这位少翁后人留下绝妙之语,表达对其才情的赞赏。最后诗人表明自己看淡世味,常汲泉水、研读残编的生活态度与心境。

逐句注释

  • “先故居此山,两翁各婵嫣”:
    • 字词:“先故”,先辈故人;“婵嫣”,美好的样子,这里形容两位先辈风采不凡。
    • 句意:先辈故人曾居住在这座山上,两位老人都风采卓然。
  • “少翁复北徙,宅废余此泉”:
    • 字词:“少翁”,指两位老人中年纪稍小的那位;“徙”,迁移。
    • 句意:少翁后来向北迁移了,他的住宅荒废后只剩下这眼泉水。
  • “翁死且求饮,他水辄弃捐”:
    • 字词:“弃捐”,抛弃。
    • 句意:老人死后还要求饮用这泉水,其他的水都被他抛弃不用。
  • “试以真水往,一杯同蜕蝉”:
    • 字词:“真水”,指富山泉的水;“蜕蝉”,像蝉蜕皮一样,这里可能寓意着饮用此水有超凡脱俗之感。
    • 句意:试着把这泉水送去,老人喝了一杯便有超凡脱俗的感觉。
  • “两翁不可见,久矣为飞仙”:
    • 字词:“飞仙”,成仙。
    • 句意:两位老人再也见不到了,他们早已成仙而去。
  • “泽余有尽世,泉流无竭年”:
    • 字词:“泽余”,恩泽留存。
    • 句意:两位老人的恩泽在有限的世间留存,而这泉水却常年流淌永不枯竭。
  • “耜岩少翁后,往岁勘丹铅”:
    • 字词:“耜岩”,人名,少翁的后人;“勘丹铅”,校勘书籍。
    • 句意:耜岩是少翁的后人,往年曾从事校勘书籍的工作。
  • “倚徙感陈迹,瘦蛟落长笺”:
    • 字词:“倚徙”,徘徊;“瘦蛟”,形容书法笔势矫健如蛟龙;“长笺”,长笺,这里指纸张。
    • 句意:耜岩徘徊在故迹前感慨万千,挥笔写下矫健如龙的字迹在长笺之上。
  • “迩来绝妙语,此意谁能传”:
    • 字词:“迩来”,近来。
    • 句意:近来他写下绝妙的话语,这种意境谁能够传达出来呢。
  • “岂知援溺手,铁石新磨镌”:
    • 字词:“援溺手”,拯救危难的手;“磨镌”,磨砺。
    • 句意:谁知道这拯救危难的手,像新磨砺过的铁石一样坚定有力。
  • “嗟予世味薄,饮水抛荤膻”:
    • 字词:“世味”,世间的滋味;“荤膻”,荤腥的食物。
    • 句意:感叹我对世间的滋味看得淡薄,只饮水而抛弃荤腥的食物。
  • “时时汲修绠,洗眼看残编”:
    • 字词:“汲”,打水;“修绠”,长绳;“残编”,残旧的书籍。
    • 句意:时常提着长绳去打泉水,洗净眼睛来研读残旧的书籍。

现代译文

先辈故人曾居住在这座山上,
两位老人都风采卓然美好。
少翁后来向北迁移而去,
住宅荒废只留下这眼清泉。
老人死后还想喝这泉水,
其他的水都被他弃置一旁。
试着送去这富山的泉水,
老人喝后有超凡脱俗之感。
两位老人再也无法相见,
他们早已成仙飞去远方。
老人恩泽在有限世间留存,
而这泉水却常年流淌不断。
耜岩是少翁的后世子孙,
往年曾从事校勘书籍之事。
他徘徊故迹感慨岁月变迁,
挥笔写下矫健如龙的字迹。
近来他写下绝妙的话语,
这其中意境谁能准确传达。
谁知道那拯救危难的双手,
像新磨砺的铁石坚定有力。
感叹我对世间滋味已看淡,
只饮水抛弃荤腥的食物。
时常提着长绳去打泉水,
洗净眼睛研读残旧的书籍。

创作背景

方一夔生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他本人坚守气节,不仕元朝。这首诗可能创作于他隐居期间,在游览富山时,听闻了关于两位先人与富山泉的故事,又见到少翁后人耜岩的事迹,从而有感而发,写下此诗,表达自己对先人的追思以及看淡世味、潜心学问的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将两位老人的离世、恩泽的有限与富山泉的长流不息形成对比,突出了自然的永恒与人生的短暂,引发读者对生命和时光的思考。
    • 用典抒情:“蜕蝉”“飞仙”等表述可能蕴含着一定的典故,借此抒发超凡脱俗、对仙境的向往以及对先人的追慕之情。
    • 借事抒情:通过叙述耜岩校勘书籍、挥笔题字等事迹,表达对耜岩才情和精神的赞赏。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“婵嫣”“倚徙”“瘦蛟”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴和艺术美感。同时,诗句流畅自然,情感表达真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、悠远且略带感慨的意境。富山泉的存在象征着自然的永恒与宁静,而诗人对先人的追忆和自身看淡世味的心境,又为这种意境增添了一份深沉的人文气息。诗的前半部分重在叙事与感慨,后半部分则转向自我心境的表达,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《富山泉》的作者和朝代是什么?

《富山泉》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《富山泉》主要写了什么?

这首诗围绕富山泉展开,追忆了两位先人的过往,感慨时光流逝、先人成仙,而富山泉却长流不息。同时提及耜岩这位少翁后人留下绝妙之语,表达对其才情的赞赏。最后诗人表明自己看淡世味,常汲泉水、研读残编的生活态度与心境。

《富山泉》的创作背景是什么?

方一夔生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他本人坚守气节,不仕元朝。这首诗可能创作于他隐居期间,在游览富山时,听闻了关于两位先人与富山泉的故事,又见到少翁后人耜岩的事迹,从而有感而发,写下此诗,表达自己对先人的追思以及看淡世味、潜心学问的心境。

《富山泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将两位老人的离世、恩泽的有限与富山泉的长流不息形成对比,突出了自然的永恒与人生的短暂,引发读者对生命和时光的思考。 用典抒情 :“蜕蝉”“飞仙”等表述可能蕴含着一定的典故,借此抒发超凡脱俗、对仙境的向往以及对先人的追慕之情。 借事抒情 :通过叙述耜岩校勘书籍、挥笔题字等事迹,表达对耜岩才情和精神的赞赏。 语言特色 :语言较为古朴...