此句表达了离别的仓促和对往昔相聚交谈时光的怀念,以及不知何时能够再次话旧的感慨,流露出一种对离别无奈和对重逢期盼的复杂情感。
句 其七
同文资料存在不同署名:宋·欧阳鈇、宋·欧阳𫓧;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。
语离遽何许,话旧复何时。
简要说明
逐句注释
- “语离遽何许”:
- 字词:“语离”,谈论离别;“遽”,匆忙、急促;“何许”,多少、几何。
- 句意:谈论离别时是如此的仓促,这离别的愁绪又有多少呢。
- “话旧复何时”:
- 字词:“话旧”,谈论过去的事情;“复”,又、再。
- 句意:再次一起谈论往昔的时光又会在什么时候呢。
现代译文
谈论离别时是这般的仓促,
离别的愁绪又有多少难以言说。
再次一起叙旧的日子,
又会是在什么时候呢。
创作背景
由于关于欧阳𫓧及其此句创作的具体信息有限,难以确切知晓创作背景。推测可能是在与友人分别之际,面对即将到来的离别,心中涌起诸多感慨,因而写下此句以抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:采用直抒胸臆的手法,直接表达出离别时的仓促之感和对再次话旧的期盼,情感真挚动人,让读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情绪。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却准确地传达出了离别的无奈与对往昔的怀念。“语离”“话旧”用词平实却极具概括性,将离别的场景和对过去相聚的回忆生动地展现出来。
- 意境营造:营造出一种略带惆怅和伤感的意境,让读者仿佛能看到诗人与友人在分别时,匆匆谈论着离别,心中却满是对过去美好时光的留恋和对未来重逢的不确定,从而引发共鸣。
资料版本(2)
常见问题
《句 其七》的作者和朝代是什么?
同文资料存在不同署名:宋·欧阳鈇、宋·欧阳𫓧;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。