玄都观栽桃十韵

· 章孝标

驱使鬼神功,攒栽万树红。
熏香丹凤阙,妆点紫琼宫。
宝帐重遮日,妖金遍累空。
色然烧药火,影舞步虚风。
粉扑青牛过,枝惊白鹤冲。
拜星春锦上,服食晚霞中。
棋局阴长合,箫声秘不通。
艳阳迷俗客,幽邃失壶公。
根柢终盘石,桑麻自转蓬。
求师饱灵药,他日访辽东。

简要说明

这首诗描绘了玄都观中万株桃花盛开的壮观景象,通过对桃花的绚丽色彩、香气等描写,展现出玄都观的神秘与美丽。同时,诗中融入了一些神话传说元素,营造出一种超凡脱俗的氛围,最后表达了诗人求师获取灵药、他日访辽东的愿望。

逐句注释

  • “驱使鬼神功,攒栽万树红”:
    • 字词:“驱使鬼神功”,形容栽桃的工程浩大,仿佛有驱使鬼神之力;“攒栽”,聚集栽种。
    • 句意:这栽种万株桃树的工程,就像是有驱使鬼神的力量才能完成,如今万树桃花一片嫣红。
  • “熏香丹凤阙,妆点紫琼宫”:
    • 字词:“熏香”,散发香气;“丹凤阙”,皇宫的代称;“紫琼宫”,指华丽的宫殿。
    • 句意:桃花的香气弥漫在皇宫周围,装点着华丽的宫殿。
  • “宝帐重遮日,妖金遍累空”:
    • 字词:“宝帐”,形容桃花繁盛如华丽的帐幕;“妖金”,可能指桃花的艳丽色彩;“累空”,布满天空。
    • 句意:层层叠叠的桃花如宝帐一般遮住了阳光,艳丽的色彩布满了天空。
  • “色然烧药火,影舞步虚风”:
    • 字词:“然”,同“燃”;“步虚风”,道家指神仙的步伐。
    • 句意:桃花的颜色像燃烧的丹药之火,花影仿佛在虚空中如神仙起舞。
  • “粉扑青牛过,枝惊白鹤冲”:
    • 字词:“青牛”,传说老子骑青牛出关;“白鹤”,常与神仙、道士相关。
    • 句意:桃花的花粉扑向骑青牛而过之人,树枝晃动惊起了冲天的白鹤。
  • “拜星春锦上,服食晚霞中”:
    • 字词:“拜星”,道家的一种仪式;“服食”,道家服食丹药等以求长生。
    • 句意:有人在如锦的桃花丛中拜星,在晚霞中进行服食丹药的仪式。
  • “棋局阴长合,箫声秘不通”:
    • 字词:“棋局阴长合”,指桃树的树荫使棋局处长久保持阴凉;“箫声秘不通”,箫声神秘难以听闻。
    • 句意:桃树的树荫让棋局之处一直很阴凉,箫声神秘而难以清晰听闻。
  • “艳阳迷俗客,幽邃失壶公”:
    • 字词:“艳阳”,明媚的阳光,这里指艳丽的桃花;“壶公”,传说中的仙人。
    • 句意:艳丽的桃花让世俗之人沉迷,幽深的玄都观让壶公这样的仙人也仿佛迷失。
  • “根柢终盘石,桑麻自转蓬”:
    • 字词:“根柢”,树根;“盘石”,巨石;“转蓬”,随风转动的蓬草。
    • 句意:桃树的根最终盘绕在巨石上,而桑麻则像随风转动的蓬草一样飘忽不定。
  • “求师饱灵药,他日访辽东”:
    • 字词:“灵药”,指道家的丹药;“辽东”,这里可能是仙人隐居之地。
    • 句意:希望能拜求师父,饱食灵丹妙药,他日前往辽东寻访仙人。

现代译文

这栽种桃树的工程仿佛有驱使鬼神的力量,
聚集栽种的万株桃树一片嫣红。
桃花的香气弥漫在皇宫周围,
装点着那华丽的宫殿。
层层桃花如宝帐遮住了阳光,
艳丽色彩布满了整个天空。
桃花颜色像燃烧的丹药之火,
花影仿佛在虚空中如神仙起舞。
花粉扑向骑青牛而过的人,
树枝晃动惊起冲天的白鹤。
有人在如锦的桃花丛中拜星,
在晚霞中进行服食丹药的仪式。
桃树树荫让棋局处长久阴凉,
箫声神秘难以清晰听闻。
艳丽桃花让世俗之人沉迷,
幽深玄都观让壶公仙人迷失。
桃树根最终盘绕在巨石上,
桑麻却像随风转动的蓬草。
我希望拜求师父饱食灵丹,
他日前往辽东寻访仙人踪迹。

创作背景

章孝标生活在唐朝,当时道教、佛教等宗教文化较为盛行,玄都观是道教活动的场所。这首诗创作背景可能是诗人游览玄都观,看到观中万株桃花盛开的壮观景象,结合玄都观所蕴含的宗教文化氛围,有感而发创作此诗,以表达对玄都观神秘氛围的感受以及对道家修仙之事的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“驱使鬼神功”运用夸张的手法,突出了栽种桃树工程的浩大,给人以强烈的视觉冲击。
    • 想象与联想:诗中多处运用神话传说,如“青牛”“白鹤”“壶公”等,将现实中的桃花景观与神话元素相结合,使诗歌充满奇幻色彩,拓展了诗歌的意境。
    • 对比:“根柢终盘石,桑麻自转蓬”,将桃树扎根盘石的稳固与桑麻如转蓬般的飘忽不定形成对比,进一步表达了诗人对稳固、长久的追求。
  • 语言特色:语言华丽,用词丰富且富有表现力,如“妖金”“影舞步虚风”等,生动地描绘出桃花的艳丽和神秘的氛围,使读者能够感受到玄都观独特的魅力。
  • 意境营造:通过对桃花盛开景象的描写以及神话传说的融入,营造出一种神秘、超凡脱俗的意境。诗中既有对现实美景的描绘,又有对道教修仙场景的想象,让读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩的仙境之中,表达了诗人对这种神秘境界的向往之情。

常见问题

《玄都观栽桃十韵》的作者和朝代是什么?

《玄都观栽桃十韵》的作者是章孝标,页面按唐作品展示。

《玄都观栽桃十韵》主要写了什么?

这首诗描绘了玄都观中万株桃花盛开的壮观景象,通过对桃花的绚丽色彩、香气等描写,展现出玄都观的神秘与美丽。同时,诗中融入了一些神话传说元素,营造出一种超凡脱俗的氛围,最后表达了诗人求师获取灵药、他日访辽东的愿望。

《玄都观栽桃十韵》的创作背景是什么?

章孝标生活在唐朝,当时道教、佛教等宗教文化较为盛行,玄都观是道教活动的场所。这首诗创作背景可能是诗人游览玄都观,看到观中万株桃花盛开的壮观景象,结合玄都观所蕴含的宗教文化氛围,有感而发创作此诗,以表达对玄都观神秘氛围的感受以及对道家修仙之事的向往。

《玄都观栽桃十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“驱使鬼神功”运用夸张的手法,突出了栽种桃树工程的浩大,给人以强烈的视觉冲击。 想象与联想 :诗中多处运用神话传说,如“青牛”“白鹤”“壶公”等,将现实中的桃花景观与神话元素相结合,使诗歌充满奇幻色彩,拓展了诗歌的意境。 对比 :“根柢终盘石,桑麻自转蓬”,将桃树扎根盘石的稳固与桑麻如转蓬般的飘忽不定形成对比,进一步表达了诗人对稳固、长...