这首诗描绘了东林寺的壮丽景色和庄严氛围,展现了寺内佛像、经函、宝阁等景象,同时提及门前清江,最后巧妙地将其与江州李员外联系起来,表达了诗人对东林寺的赞美之情,并以此诗寄给李员外。
题东林寺寄江州李员外
山势棱层入杳冥,寺形高下趁山行。
象牙床坐莲花佛,玛瑙函盛贝叶经。
日映砌阴移宝阁,风吹天乐动金铃。
门前更有清江水,便是浔阳太守厅。
象牙床坐莲花佛,玛瑙函盛贝叶经。
日映砌阴移宝阁,风吹天乐动金铃。
门前更有清江水,便是浔阳太守厅。
简要说明
逐句注释
- “山势棱层入杳冥,寺形高下趁山行”:
- 字词:“棱层”,形容山势高耸险峻;“杳冥”,指高远幽深之处;“趁”,同“趁”,顺着。
- 句意:山势高耸险峻,直入高远幽深的天际,寺院的建筑随着山势高低起伏而错落分布。
- “象牙床坐莲花佛,玛瑙函盛贝叶经”:
- 字词:“象牙床”,用象牙装饰的佛座;“莲花佛”,指坐在莲花座上的佛像;“玛瑙函”,用玛瑙制成的盒子;“贝叶经”,古代印度人用贝多罗树叶书写的佛经。
- 句意:佛像端坐在象牙装饰的莲花座上,珍贵的贝叶经被盛放在玛瑙制成的盒子里。
- “日映砌阴移宝阁,风吹天乐动金铃”:
- 字词:“砌”,台阶;“宝阁”,指寺内华丽的楼阁;“天乐”,这里形容风吹动铃铛发出的声音如同天上的音乐。
- 句意:阳光映照在台阶上,阴影随着时间移动,使得宝阁的光影也随之变化;微风吹过,铃铛发出如同天乐般的声响。
- “门前更有清江水,便是浔阳太守厅”:
- 字词:“清江”,清澈的江水;“浔阳太守”,指江州李员外,浔阳是江州的别称。
- 句意:寺院门前还有清澈的江水,这江水就如同是浔阳太守的官厅前的景象一般。
现代译文
山势高耸险峻,直插高远幽深的天际,
寺院顺着山势高低起伏,错落有致。
佛像端坐在象牙装饰的莲花座上,
贝叶经被珍藏在玛瑙制成的盒子里。
阳光映照台阶,宝阁的阴影缓缓移动,
微风吹过,金铃发出如天乐般的声响。
寺院门前流淌着清澈的江水,
这江水仿佛就是浔阳太守的官厅前的美景。
创作背景
章孝标生活在唐代,这首诗是他游览东林寺后所作,并寄给江州李员外。东林寺是著名的佛教圣地,历史悠久且景色优美。诗人游览东林寺时,被其壮观的景色和庄严的氛围所打动,于是写下此诗,同时寄给江州李员外,可能是想与李员外分享自己的游览感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中“山势棱层入杳冥,寺形高下趁山行”“日映砌阴移宝阁”是视觉描写,展现了寺院的山势、建筑和光影变化;“风吹天乐动金铃”则是听觉描写,通过铃铛的声响增添了寺院的空灵之感,使读者从多个感官角度感受东林寺的特色。
- 虚实结合:“象牙床坐莲花佛,玛瑙函盛贝叶经”实写寺内的佛像和经函,展现出寺院的庄严和珍贵;“风吹天乐动金铃”将风吹铃铛的声音想象成天上的音乐,有虚写的成分,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 语言特色:语言华丽精美,运用了“象牙床”“玛瑙函”等珍贵物品的描写,突出了寺院的奢华和神圣。同时,用词精准,如“棱层”“趁”等,生动地描绘出山势和寺院建筑的特点。
- 意境营造:通过对东林寺的建筑、佛像、经函、光影、声音以及门前江水的描写,营造出一种庄严、神秘、清幽的意境。最后一句将寺院门前的江水与江州李员外联系起来,使诗歌的意境得到进一步拓展,既有对寺院的赞美,又蕴含着与友人分享的情谊。
常见问题
《题东林寺寄江州李员外》的作者和朝代是什么?
《题东林寺寄江州李员外》的作者是章孝标,页面按唐作品展示。
《题东林寺寄江州李员外》主要写了什么?
这首诗描绘了东林寺的壮丽景色和庄严氛围,展现了寺内佛像、经函、宝阁等景象,同时提及门前清江,最后巧妙地将其与江州李员外联系起来,表达了诗人对东林寺的赞美之情,并以此诗寄给李员外。
《题东林寺寄江州李员外》的创作背景是什么?
章孝标生活在唐代,这首诗是他游览东林寺后所作,并寄给江州李员外。东林寺是著名的佛教圣地,历史悠久且景色优美。诗人游览东林寺时,被其壮观的景色和庄严的氛围所打动,于是写下此诗,同时寄给江州李员外,可能是想与李员外分享自己的游览感受。
《题东林寺寄江州李员外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中“山势棱层入杳冥,寺形高下趁山行”“日映砌阴移宝阁”是视觉描写,展现了寺院的山势、建筑和光影变化;“风吹天乐动金铃”则是听觉描写,通过铃铛的声响增添了寺院的空灵之感,使读者从多个感官角度感受东林寺的特色。 虚实结合 :“象牙床坐莲花佛,玛瑙函盛贝叶经”实写寺内的佛像和经函,展现出寺院的庄严和珍贵;“风吹天乐动金铃”将风吹铃...