淮南李相公绅席上赋春雪

· 章孝标

六出花飞处处飘,黏窗著砌上寒条。
朱门到晓难盈尺,尽是三军喜气消。

简要说明

这首诗描绘了春雪纷飞的景象,通过朱门积雪难盈尺的细节,暗示了因三军喜气而使雪消融,表达了在喜庆氛围下雪景与欢乐情绪的关联,传达出一种欢快愉悦的氛围。

逐句注释

  • “六出花飞处处飘”:
    • 字词:“六出花”,雪花呈六角形,故以“六出”称雪花;“处”,到处。
    • 句意:六角形的雪花四处飘飞。
  • “黏窗著砌上寒条”:
    • 字词:“著”,附着;“砌”,台阶;“寒条”,寒冷时节的树枝。
    • 句意:雪花黏在窗户上,落在台阶上,还挂在寒冷的树枝上。
  • “朱门到晓难盈尺”:
    • 字词:“朱门”,红漆大门,代指富贵人家;“盈尺”,满一尺。
    • 句意:富贵人家的门前到天亮积雪都难积满一尺。
  • “尽是三军喜气消”:
    • 字词:“三军”,军队的统称;“消”,消融。
    • 句意:这都是因为军队的喜气让雪消融了。

现代译文

六角形的雪花四处飘飞,
黏在窗户,落在台阶,挂在寒枝。
富贵人家门前到天亮积雪都难满一尺,
全是因为军队的喜气让雪都消融了。

创作背景

此诗是章孝标在淮南李绅的宴席上所作。李绅曾任淮南节度使,在其宴席上众人聚会。当时可能正值春雪纷飞,章孝标触景生情,创作了这首诗。从诗中“三军喜气消”可以推测,当时或许军队有喜事,如打了胜仗等,使得整个氛围充满喜悦,作者便借春雪来体现这种欢快的气氛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人运用想象,将积雪难盈尺的现象归结为“三军喜气消”,赋予了喜气以融化积雪的神奇力量,增添了诗歌的趣味性和浪漫色彩。
    • 借景抒情:通过描写春雪的景象,抒发了当时欢快愉悦的氛围,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用“处处飘”“黏窗著砌”等词语生动地描绘出了春雪纷飞的景象,通俗易懂却又富有表现力。
  • 意境营造:诗中描绘了春雪飘飞的景象,结合“三军喜气”,营造出一种热闹、欢快的意境,让读者能感受到当时宴席上的喜悦氛围,以及军队喜事带来的振奋之情。

常见问题

《淮南李相公绅席上赋春雪》的作者和朝代是什么?

《淮南李相公绅席上赋春雪》的作者是章孝标,页面按唐作品展示。

《淮南李相公绅席上赋春雪》主要写了什么?

这首诗描绘了春雪纷飞的景象,通过朱门积雪难盈尺的细节,暗示了因三军喜气而使雪消融,表达了在喜庆氛围下雪景与欢乐情绪的关联,传达出一种欢快愉悦的氛围。

《淮南李相公绅席上赋春雪》的创作背景是什么?

此诗是章孝标在淮南李绅的宴席上所作。李绅曾任淮南节度使,在其宴席上众人聚会。当时可能正值春雪纷飞,章孝标触景生情,创作了这首诗。从诗中“三军喜气消”可以推测,当时或许军队有喜事,如打了胜仗等,使得整个氛围充满喜悦,作者便借春雪来体现这种欢快的气氛。

《淮南李相公绅席上赋春雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗人运用想象,将积雪难盈尺的现象归结为“三军喜气消”,赋予了喜气以融化积雪的神奇力量,增添了诗歌的趣味性和浪漫色彩。 借景抒情 :通过描写春雪的景象,抒发了当时欢快愉悦的氛围,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,用“处处飘”“黏窗著砌”等词语生动地描绘出了春雪纷飞的景象,通俗易懂却又富有表现力。 意境营造 :诗...