赠杭州严史君

· 章孝标

州青县白浙河𣸣,饱向苍龙阙下闻。
鼓角自严寒海月,旌旗不动湿江云。
风骚处处文章主,井邑家家父母君。
长恐抱辕留不住,九天鸳鹭待成群。

简要说明

这首诗是章孝标赠给杭州严史君的作品,主要赞美了严史君治理下杭州的优美环境、严明的治军风采、卓越的文学才华以及深受百姓爱戴的为官形象,同时也流露出担心严史君会被朝廷召回重用的心情。

逐句注释

  • “州青县白浙河𣸣,饱向苍龙阙下闻”:
    • 字词:“𣸣”,水边;“苍龙阙”,指皇宫。
    • 句意:杭州州境青山连绵,县城洁白,坐落在钱塘江畔,我早就已经在京城听闻过这里的美名。
  • “鼓角自严寒海月,旌旗不动湿江云”:
    • 字词:“鼓角”,军中的鼓和号角;“寒海月”,指海边寒冷的月亮。
    • 句意:军中的鼓角声在寒冷的海边月色下显得格外威严,军旗一动不动,被江上的云雾沾湿。
  • “风骚处处文章主,井邑家家父母君”:
    • 字词:“风骚”,指代文学;“井邑”,指城镇、乡村。
    • 句意:严史君在文学领域处处都是文坛领袖,在城镇乡村里,家家户户都把他当作父母官一样敬重。
  • “长恐抱辕留不住,九天鸳鹭待成群”:
    • 字词:“抱辕”,指百姓挽留官员;“九天”,指朝廷;“鸳鹭”,比喻朝官。
    • 句意:我一直担心百姓们即便抱住您的车辕也留不住您,因为朝廷里的官员们正等着您回去和他们一同共事呢。

现代译文

杭州州境青山连绵,县城洁白,坐落在钱塘江畔,
我早已在京城听闻过这里的诸多美名。
军中鼓角声在寒冷的海边月色下格外威严,
军旗静静伫立,被江上的云雾沾湿。
您在文学领域是当之无愧的文坛领袖,
在城镇乡村中,家家户户都把您当作父母官敬重。
我总是担心百姓们即便抱住您的车辕也留不住您,
朝廷里的官员们正等着您回去一起共事。

创作背景

章孝标生活在唐代,当时社会文化繁荣,官员之间常有诗文往来以表情谊或赞美。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是严史君在杭州任职时,章孝标为表达对他的赞美与祝福而作。可能是严史君在杭州治理有方、政绩卓著,且在文学方面也有一定造诣,因而得到章孝标的敬重与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“鼓角自严寒海月,旌旗不动湿江云”,“鼓角”之声为听觉描写,展现出军队的威严;“旌旗不动”“寒海月”“湿江云”为视觉描写,描绘出一幅冷寂而庄严的画面,视听结合,生动地营造出特定的氛围。
    • 正侧面描写结合:正面描写如“鼓角自严”直接展现严史君治军的严明;侧面描写如“风骚处处文章主,井邑家家父母君”,通过众人对严史君在文学和为官方面的认可,侧面烘托出他的才华和威望。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准,如“青”“白”准确地描绘出杭州的地理风貌特点;“自严”“不动”等词生动地体现出场景的特点和氛围。
  • 意境营造:诗中描绘了杭州的自然景观和军事场景,营造出一种宏大、庄严且和谐的意境。既展现了杭州的壮美景色和严史君的治军风采,又表达了百姓对他的爱戴以及诗人对他的祝福,情景交融,使整首诗具有较高的艺术价值。

常见问题

《赠杭州严史君》的作者和朝代是什么?

《赠杭州严史君》的作者是章孝标,页面按唐作品展示。

《赠杭州严史君》主要写了什么?

这首诗是章孝标赠给杭州严史君的作品,主要赞美了严史君治理下杭州的优美环境、严明的治军风采、卓越的文学才华以及深受百姓爱戴的为官形象,同时也流露出担心严史君会被朝廷召回重用的心情。

《赠杭州严史君》的创作背景是什么?

章孝标生活在唐代,当时社会文化繁荣,官员之间常有诗文往来以表情谊或赞美。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是严史君在杭州任职时,章孝标为表达对他的赞美与祝福而作。可能是严史君在杭州治理有方、政绩卓著,且在文学方面也有一定造诣,因而得到章孝标的敬重与赞赏。

《赠杭州严史君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“鼓角自严寒海月,旌旗不动湿江云”,“鼓角”之声为听觉描写,展现出军队的威严;“旌旗不动”“寒海月”“湿江云”为视觉描写,描绘出一幅冷寂而庄严的画面,视听结合,生动地营造出特定的氛围。 正侧面描写结合 :正面描写如“鼓角自严”直接展现严史君治军的严明;侧面描写如“风骚处处文章主,井邑家家父母君”,通过众人对严史君在文学和为官方面的认...