贻美人

· 章孝标

诸侯帐下惯新妆,皆怯刘家薄媚娘。
宝髻巧梳金翡翠,罗裙宜著绣鸳鸯。
轻轻舞汗初沾袖,细细歌声欲绕梁。
何事不归巫峡去,故来人世断人肠。

简要说明

这首诗描绘了一位美丽女子的形象,从妆容、服饰到才艺等方面进行细致刻画,展现出女子的明艳动人与才艺出众,最后以奇特的想象,将女子比作巫山神女,表达出对女子美貌和才艺的惊叹与倾慕之情。

逐句注释

  • “诸侯帐下惯新妆,皆怯刘家薄媚娘”:
    • 字词:“诸侯帐下”,指达官贵人的府邸;“怯”,逊色、比不上;“刘家薄媚娘”,“薄媚娘”可能是当时一个以美貌著称的女子,也可能泛指美丽女子,这里用其他女子来衬托诗中主角的美。
    • 句意:在达官贵人府邸中见惯了精心打扮的女子,她们在这位美人面前都自愧不如。
  • “宝髻巧梳金翡翠,罗裙宜著绣鸳鸯”:
    • 字词:“宝髻”,华丽的发髻;“金翡翠”,用金翠装饰的发饰;“罗裙”,丝绸裙子;“绣鸳鸯”,绣着鸳鸯图案。
    • 句意:她巧妙地梳着装饰有金翠的发髻,穿着绣有鸳鸯图案的丝绸裙子十分合适。
  • “轻轻舞汗初沾袖,细细歌声欲绕梁”:
    • 字词:“舞汗初沾袖”,跳舞时微微出汗刚沾湿衣袖;“绕梁”,即绕梁,形容歌声优美动听,余音不绝。
    • 句意:她轻轻跳舞,汗水刚沾湿衣袖,歌声细细袅袅,仿佛要在屋梁间久久环绕。
  • “何事不归巫峡去,故来人世断人肠”:
    • 字词:“巫峡”,传说中巫山神女居住的地方;“断人肠”,形容令人极度心动、痴迷。
    • 句意:你为何不回到巫峡去,却故意来到人世间让人为你神魂颠倒。

现代译文

在达官贵人的府邸里,见惯了精心梳妆的佳人,
可她们在这位美人面前,都不禁自惭形秽。
她把发髻梳得巧妙,配上金翠的发饰光彩照人,
穿上绣着鸳鸯的丝绸裙子,显得十分得体。
她轻轻舞动,香汗刚刚沾湿衣袖,
细细的歌声,仿佛要在屋梁间久久回荡。
你为何不回到巫峡去陪伴神女,
却来到这人间,让人为你肝肠寸断。

创作背景

章孝标生活在唐朝,这一时期诗歌创作繁荣,文人雅士之间以诗赞美人也是常见之事。这首《贻美人》具体创作背景虽不明确,但很可能是章孝标在某个社交场合见到一位美丽且才艺出众的女子后,为表达对其赞美之情而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:首联通过“诸侯帐下惯新妆”的其他女子“皆怯”来衬托出诗中美人的绝世容颜,使美人形象更加突出。
    • 想象:尾联运用想象,将美人比作巫山神女,把她的美上升到超凡脱俗的境界,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“宝髻巧梳金翡翠,罗裙宜著绣鸳鸯”,通过对美人服饰和妆容的细致描写,用词讲究,展现出美人的精致与艳丽。同时,“轻轻”“细细”等叠词的运用,使诗歌节奏舒缓,富有韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种绮丽、优雅的意境。从美人的妆容、服饰到才艺,再到最后将其想象成巫山神女,给人一种如梦如幻的感觉,让读者仿佛置身于一个充满诗意和浪漫的场景中,深刻感受到美人的魅力。

常见问题

《贻美人》的作者和朝代是什么?

《贻美人》的作者是章孝标,页面按唐作品展示。

《贻美人》主要写了什么?

这首诗描绘了一位美丽女子的形象,从妆容、服饰到才艺等方面进行细致刻画,展现出女子的明艳动人与才艺出众,最后以奇特的想象,将女子比作巫山神女,表达出对女子美貌和才艺的惊叹与倾慕之情。

《贻美人》的创作背景是什么?

章孝标生活在唐朝,这一时期诗歌创作繁荣,文人雅士之间以诗赞美人也是常见之事。这首《贻美人》具体创作背景虽不明确,但很可能是章孝标在某个社交场合见到一位美丽且才艺出众的女子后,为表达对其赞美之情而创作的。

《贻美人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :首联通过“诸侯帐下惯新妆”的其他女子“皆怯”来衬托出诗中美人的绝世容颜,使美人形象更加突出。 想象 :尾联运用想象,将美人比作巫山神女,把她的美上升到超凡脱俗的境界,增添了诗歌的浪漫色彩。 语言特色 :语言华丽优美,如“宝髻巧梳金翡翠,罗裙宜著绣鸳鸯”,通过对美人服饰和妆容的细致描写,用词讲究,展现出美人的精致与艳丽。同时,“轻轻”“细...