这首诗描绘了边塞秋夜的场景,通过描写画角声、塞雁、胡云、老马、疲兵等意象,展现了边塞生活的艰苦与战争氛围的紧张,抒发了戍边将士的哀怨、孤寂之情。
闻角
边秋画角怨金微,半夜对吹惊贼围。
塞雁绕空秋不下,胡云著草冻还飞。
关头老马嘶看月,碛里疲兵泪湿衣。
余韵袅空何处尽,戍天寥落晓星稀。
塞雁绕空秋不下,胡云著草冻还飞。
关头老马嘶看月,碛里疲兵泪湿衣。
余韵袅空何处尽,戍天寥落晓星稀。
简要说明
逐句注释
- “边秋画角怨金微”:
- 字词:“边秋”,边塞的秋天;“画角”,古代军中的号角,因外加彩绘,故称画角;“怨”,这里指画角声传达出哀怨之情;“金微”,山名,即阿尔泰山,这里泛指边塞。
- 句意:边塞的秋天,画角声在金微山一带传达出哀怨之意。
- “半夜对吹惊贼围”:
- 字词:“对吹”,两支画角相对吹奏;“惊贼围”,惊动了敌人的包围。
- 句意:半夜里两支画角相对吹奏,惊动了敌人的包围圈。
- “塞雁绕空秋不下”:
- 字词:“塞雁”,边塞的大雁;“绕空”,绕着天空飞翔;“秋不下”,秋天到了也不落下栖息。
- 句意:边塞的大雁绕着天空飞翔,秋天到了也不落下栖息。
- “胡云著草冻还飞”:
- 字词:“胡云”,北方边塞的云;“著草”,附着在草上;“冻还飞”,因为寒冷又飘飞起来。
- 句意:北方边塞的云附着在草上,因为寒冷又飘飞起来。
- “关头老马嘶看月”:
- 字词:“关头”,关卡要隘之处;“嘶看月”,嘶叫着望着月亮。
- 句意:关卡要隘之处的老战马嘶叫着望着月亮。
- “碛里疲兵泪湿衣”:
- 字词:“碛”,沙漠;“疲兵”,疲惫的士兵。
- 句意:沙漠里疲惫的士兵泪水打湿了衣服。
- “余韵袅空何处尽”:
- 字词:“余韵”,画角吹奏后的余音;“袅袅”,形容声音婉转悠长;“何处尽”,不知道在哪里消失。
- 句意:画角的余音在天空中婉转悠长,不知道在哪里消失。
- “戍天寥落晓星稀”:
- 字词:“戍天”,戍边的天空;“寥落”,寂静空旷;“晓星稀”,拂晓的星星稀少。
- 句意:戍边的天空寂静空旷,拂晓的星星稀少。
现代译文
边塞的秋天,画角声在金微山一带满含哀怨,
半夜里两支画角相对吹奏,惊动了敌人的包围圈。
边塞的大雁绕着天空飞翔,秋天到了也不落下栖息,
北方边塞的云附着在草上,因为寒冷又飘飞起来。
关卡要隘之处的老战马嘶叫着望着月亮,
沙漠里疲惫的士兵泪水打湿了衣服。
画角的余音在天空中婉转悠长,不知在何处消散,
戍边的天空寂静空旷,拂晓的星星稀少。
创作背景
章孝标生活在唐朝,唐朝边境时常有战事发生。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但应是诗人在边塞地区,目睹了边塞的生活与战争场景后有感而发。边塞的艰苦环境、紧张的战争氛围以及戍边将士的生活状态,都成为诗人创作此诗的素材,借此表达对边塞生活和戍边将士的关注与同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有画角声这一听觉描写,如“边秋画角怨金微”“半夜对吹惊贼围”“余韵袅袅空何处尽”,又有塞雁、胡云、老马、晓星等视觉描写,使读者能从多个感官角度感受边塞的场景,增强了诗歌的感染力。
- 拟人手法:“边秋画角怨金微”中,将画角赋予“怨”的情感,生动地表现出边塞环境的凄凉与戍边将士内心的哀怨。
- 烘托渲染:通过描写塞雁、胡云、老马、疲兵等意象,烘托出边塞生活的艰苦和战争氛围的紧张,渲染出一种孤寂、哀怨的氛围。
- 语言特色:语言质朴而富有表现力,如“塞雁绕空秋不下,胡云著草冻还飞”,用简洁的语言描绘出边塞独特的自然景象,生动地展现了边塞环境的恶劣。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲凉、孤寂的意境。从画角声到塞雁、胡云,再到老马、疲兵,最后到戍天寥落晓星稀,一系列意象的组合,勾勒出一幅边塞秋夜的凄凉画卷,深刻地表达了戍边将士的哀怨与孤寂之情,使读者仿佛身临其境,感受到了边塞生活的艰苦与无奈。
常见问题
《闻角》的作者和朝代是什么?
《闻角》的作者是章孝标,页面按唐作品展示。
《闻角》主要写了什么?
这首诗描绘了边塞秋夜的场景,通过描写画角声、塞雁、胡云、老马、疲兵等意象,展现了边塞生活的艰苦与战争氛围的紧张,抒发了戍边将士的哀怨、孤寂之情。
《闻角》的创作背景是什么?
章孝标生活在唐朝,唐朝边境时常有战事发生。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但应是诗人在边塞地区,目睹了边塞的生活与战争场景后有感而发。边塞的艰苦环境、紧张的战争氛围以及戍边将士的生活状态,都成为诗人创作此诗的素材,借此表达对边塞生活和戍边将士的关注与同情。
《闻角》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有画角声这一听觉描写,如“边秋画角怨金微”“半夜对吹惊贼围”“余韵袅袅空何处尽”,又有塞雁、胡云、老马、晓星等视觉描写,使读者能从多个感官角度感受边塞的场景,增强了诗歌的感染力。 拟人手法 :“边秋画角怨金微”中,将画角赋予“怨”的情感,生动地表现出边塞环境的凄凉与戍边将士内心的哀怨。 烘托渲染 :通过描写塞雁、胡云、老马、疲...