答友人惠牙簪

· 章孝标

牙簪不可忘,来处隔炎荒。
截得半环月,磨成四寸霜。
晓辞梳齿腻,秋入发根凉。
好是纱巾下,纤纤锥出囊。

简要说明

这首诗是章孝标答谢友人赠送牙簪而作。诗人围绕牙簪展开描写,赞美了牙簪的精美质地与外形,还描绘了使用牙簪的感受,表达了对友人馈赠的珍视与感激之情。

逐句注释

  • “牙簪不可忘,来处隔炎荒”:
    • 字词:“炎荒”,指南方炎热荒远之地。
    • 句意:友人赠送的牙簪不能忘记,它来自遥远炎热的荒远之地。
  • “截得半环月,磨成四寸霜”:
    • 字词:“半环月”,形容牙簪的形状如同半个月亮;“四寸霜”,用“霜”比喻牙簪洁白的质地,“四寸”说明牙簪的长度。
    • 句意:这牙簪像是截取了半环月亮,打磨成了四寸长洁白如霜的物件。
  • “晓辞梳齿腻,秋入发根凉”:
    • 字词:“梳齿腻”,指早晨头发上可能有的油脂等;“秋”,这里形容牙簪给人带来的清凉感觉。
    • 句意:早晨从沾满油脂的梳齿间取下牙簪,插入发间仿佛有秋意渗入发根带来丝丝凉意。
  • “好是纱巾下,纤纤锥出囊”:
    • 字词:“纱巾”,一种头巾;“纤纤”,形容牙簪细长的样子;“锥出囊”,用毛遂“脱颖而出”的典故,这里将牙簪比作锥子,形象地写出牙簪从纱巾下露出的样子。
    • 句意:牙簪插在纱巾之下,那细长的样子就像锥子从囊中露出一样显眼好看。

现代译文

友人相赠的牙簪我永不会忘,
它来自那遥远炎热的地方。
好似截取了半环皎洁的月亮,
精心打磨成四寸洁白的模样。
清晨它从油腻的梳齿间解放,
插入发间带来秋意般的清凉。
插在纱巾之下真是美妙非常,
细长形状如同锥子露出锦囊。

创作背景

章孝标生活在唐代,当时文人之间有相互馈赠礼物并以诗答谢的社交风尚。这首诗便是友人赠送牙簪后,章孝标以诗回谢。具体创作时间难以精确考证,但应是他在与友人交往过程中,为表达对友人馈赠的感激而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“截得半环月,磨成四寸霜”,将牙簪比作半环月和四寸霜,生动形象地描绘出牙簪的形状和质地,使读者能直观地感受到牙簪的精美。
    • 用典:“纤纤锥出囊”运用毛遂“脱颖而出”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时巧妙地写出牙簪在纱巾下显眼的状态。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰却能生动地展现出牙簪的特点和使用感受。如“晓辞梳齿腻,秋入发根凉”,用词直白但富有生活气息。
  • 意境营造:通过对牙簪的描写,营造出一种精致、高雅的意境。从牙簪的来历、外形到使用感受,再到佩戴效果,逐步展现出牙簪的魅力,同时也体现出诗人对友人馈赠的珍视,使整首诗充满了温情与雅致。

常见问题

《答友人惠牙簪》的作者和朝代是什么?

《答友人惠牙簪》的作者是章孝标,页面按唐作品展示。

《答友人惠牙簪》主要写了什么?

这首诗是章孝标答谢友人赠送牙簪而作。诗人围绕牙簪展开描写,赞美了牙簪的精美质地与外形,还描绘了使用牙簪的感受,表达了对友人馈赠的珍视与感激之情。

《答友人惠牙簪》的创作背景是什么?

章孝标生活在唐代,当时文人之间有相互馈赠礼物并以诗答谢的社交风尚。这首诗便是友人赠送牙簪后,章孝标以诗回谢。具体创作时间难以精确考证,但应是他在与友人交往过程中,为表达对友人馈赠的感激而作。

《答友人惠牙簪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“截得半环月,磨成四寸霜”,将牙簪比作半环月和四寸霜,生动形象地描绘出牙簪的形状和质地,使读者能直观地感受到牙簪的精美。 用典 :“纤纤锥出囊”运用毛遂“脱颖而出”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时巧妙地写出牙簪在纱巾下显眼的状态。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰却能生动地展现出牙簪的特点和使用感受。如“晓辞梳齿腻,...