送张使君赴饶州

· 章孝标

饶阳因富得州名,不独农桑别有营。
日暖提筐依茗树,天阴把酒入银坑。
江寒鱼动枪旗影,山晚云和鼓角声。
太守能诗兼爱静,西楼见月几篇成。

简要说明

这首诗是章孝标为送张使君赴饶州任职而作。诗中描绘了饶州丰富多样的物产与独特的生活场景,展现了当地的风土人情,最后对张使君的才情与喜好进行赞美,表达了对其到任后生活与创作的期许。

逐句注释

  • “饶阳因富得州名,不独农桑别有营”:
    • 字词:“饶阳”,这里指饶州;“营”,经营、营生。
    • 句意:饶州因为富饶而得名,这里不单单依靠农桑,还有其他的营生。
  • “日暖提筐依茗树,天阴把酒入银坑”:
    • 字词:“茗树”,茶树;“银坑”,银矿坑。
    • 句意:天气暖和的时候,人们提着筐子在茶树旁劳作;阴天的时候,人们带着酒进入银矿坑。
  • “江寒鱼动枪旗影,山晚云和鼓角声”:
    • 字词:“枪旗”,指茶的嫩芽,因其状如枪和旗而得名;“鼓角”,古代军队中用来传达号令的乐器。
    • 句意:江水寒冷,鱼儿游动好像茶的枪旗在晃动;傍晚山间的云和着鼓角声。
  • “太守能诗兼爱静,西楼见月几篇成”:
    • 字词:“太守”,这里指张使君;“西楼”,饶州的一座楼。
    • 句意:张使君既能作诗又喜爱安静,在西楼上看到月亮能作出几篇诗呢。

现代译文

饶州因为富饶而获得州名,
不只是农桑还有别样营生。
天气暖和提着筐子在茶树旁,
阴天带着酒走进银矿之坑。
江水寒冷鱼儿游动似茶芽晃动,
傍晚山间云伴着鼓角之声。
张使君能作诗还喜爱安静,
西楼上见月亮能成几篇诗兴。

创作背景

章孝标生活在唐朝,这首诗是他为友人张使君前往饶州赴任而创作。唐朝时期,各地经济文化发展各具特色,饶州以富饶著称,诗人通过此诗向友人介绍饶州的情况,同时对友人到任后的生活进行想象与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗中既有对饶州人们日常生活场景的描写,如“日暖提筐依茗树,天阴把酒入银坑”,展现了人们的劳作与活动;又有对自然景观和氛围的描绘,如“江寒鱼动枪旗影,山晚云和鼓角声”,从视觉和听觉等角度丰富了诗歌内容。
    • 虚实结合:前六句对饶州的物产、生活场景和景色进行了较为写实的描写,而后两句“太守能诗兼爱静,西楼见月几篇成”则是对张使君到任后情景的想象,属于虚写,虚实结合,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动地展现了饶州的特色。如“日暖”“天阴”“江寒”“山晚”等词语,简洁地描绘出不同的时间和环境特点,让读者能直观感受到饶州的生活与氛围。
  • 意境营造:通过对饶州各种景象的描写,营造出一种既充满生活气息又带有宁静悠远之感的意境。既有人们劳作的热闹场景,又有山水之间的静谧氛围,同时对张使君的想象增添了一份文雅的情趣,使整首诗意境丰富而和谐。

常见问题

《送张使君赴饶州》的作者和朝代是什么?

《送张使君赴饶州》的作者是章孝标,页面按唐作品展示。

《送张使君赴饶州》主要写了什么?

这首诗是章孝标为送张使君赴饶州任职而作。诗中描绘了饶州丰富多样的物产与独特的生活场景,展现了当地的风土人情,最后对张使君的才情与喜好进行赞美,表达了对其到任后生活与创作的期许。

《送张使君赴饶州》的创作背景是什么?

章孝标生活在唐朝,这首诗是他为友人张使君前往饶州赴任而创作。唐朝时期,各地经济文化发展各具特色,饶州以富饶著称,诗人通过此诗向友人介绍饶州的情况,同时对友人到任后的生活进行想象与祝福。

《送张使君赴饶州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :诗中既有对饶州人们日常生活场景的描写,如“日暖提筐依茗树,天阴把酒入银坑”,展现了人们的劳作与活动;又有对自然景观和氛围的描绘,如“江寒鱼动枪旗影,山晚云和鼓角声”,从视觉和听觉等角度丰富了诗歌内容。 虚实结合 :前六句对饶州的物产、生活场景和景色进行了较为写实的描写,而后两句“太守能诗兼爱静,西楼见月几篇成”则是对张使君到任后情...