这首诗是章孝标送进士陈峣前往睦州拜访冯郎中时所作。诗中描述了陈峣的行程,想象他途中及拜访时的情景,展现了聚会的欢乐氛围,最后表达了对冯郎中怜才的肯定和对陈峣受到礼遇的期许。
送进士陈峣往睦州谒冯郎中
孤帆几日程,投刺水边城。
倚櫂逢春老,登筵见月生。
饮酣杯有浪,棋散漏无声。
太守怜才者,从容礼不轻。
倚櫂逢春老,登筵见月生。
饮酣杯有浪,棋散漏无声。
太守怜才者,从容礼不轻。
简要说明
逐句注释
- “孤帆几日程,投刺水边城”:
- 字词:“孤帆”,指陈峣乘坐的船;“投刺”,投递名帖,古代拜访时的一种礼节;“水边城”,指睦州城,因其靠近水边。
- 句意:你乘坐孤帆的船要行驶几日才能到达,然后到那水边的睦州城投递名帖拜访。
- “倚櫂逢春老,登筵见月生”:
- 字词:“倚櫂”,靠着船桨,指在船上;“春老”,暮春;“登筵”,登上宴会的席位。
- 句意:你在船上的时候正逢暮春时节,等登上宴会的席位时月亮已经升起。
- “饮酣杯有浪,棋散漏无声”:
- 字词:“饮酣”,饮酒喝到畅快;“杯有浪”,酒杯中酒晃动如浪;“棋散”,下棋结束;“漏”,古代计时工具漏壶。
- 句意:饮酒畅快时酒杯中酒浪翻涌,下棋结束后漏壶计时悄然无声。
- “太守怜才者,从容礼不轻”:
- 字词:“太守”,指冯郎中,当时郎中相当于太守;“怜才”,爱惜人才;“从容”,大方、周到;“礼”,礼节。
- 句意:冯郎中是爱惜人才的人,他一定会周到地以礼相待,不会轻慢你。
现代译文
你乘坐孤帆的船要行驶几日呢,
到那水边的睦州城投递名帖拜访。
你在船上时正遇上暮春时节,
登上宴会席位月亮已经升起。
饮酒畅快时酒杯中酒浪翻涌,
下棋结束后漏壶计时悄然无声。
冯郎中是爱惜人才的人,
他定会周到以礼相待不会轻慢。
创作背景
章孝标生活在唐朝,当时文人之间相互拜访、举荐之风盛行。进士陈峣前往睦州拜访冯郎中,可能是希望得到冯郎中的赏识与举荐。章孝标写下此诗为陈峣送行,表达对他的祝福和对冯郎中的认可。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗人通过想象陈峣的行程、途中景象以及拜访时的宴饮场景,使诗歌内容更加丰富生动,如“倚櫂逢春老,登筵见月生”“饮酣杯有浪,棋散漏无声”等句,展现了一幅幅鲜活的画面。
- 侧面烘托:结尾通过称赞冯郎中“太守怜才者,从容礼不轻”,侧面表达了对陈峣此次拜访能得到礼遇的期许,同时也体现了诗人对陈峣的鼓励。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“孤帆”“春老”“杯有浪”“漏无声”等,生动形象地描绘出各种场景和状态,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦且充满期待的意境。从行程的想象到宴饮的欢乐,再到对礼遇的期许,层层递进,让读者感受到诗人对陈峣此次拜访的美好祝愿。
常见问题
《送进士陈峣往睦州谒冯郎中》的作者和朝代是什么?
《送进士陈峣往睦州谒冯郎中》的作者是章孝标,页面按唐作品展示。
《送进士陈峣往睦州谒冯郎中》主要写了什么?
这首诗是章孝标送进士陈峣前往睦州拜访冯郎中时所作。诗中描述了陈峣的行程,想象他途中及拜访时的情景,展现了聚会的欢乐氛围,最后表达了对冯郎中怜才的肯定和对陈峣受到礼遇的期许。
《送进士陈峣往睦州谒冯郎中》的创作背景是什么?
章孝标生活在唐朝,当时文人之间相互拜访、举荐之风盛行。进士陈峣前往睦州拜访冯郎中,可能是希望得到冯郎中的赏识与举荐。章孝标写下此诗为陈峣送行,表达对他的祝福和对冯郎中的认可。
《送进士陈峣往睦州谒冯郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗人通过想象陈峣的行程、途中景象以及拜访时的宴饮场景,使诗歌内容更加丰富生动,如“倚櫂逢春老,登筵见月生”“饮酣杯有浪,棋散漏无声”等句,展现了一幅幅鲜活的画面。 侧面烘托 :结尾通过称赞冯郎中“太守怜才者,从容礼不轻”,侧面表达了对陈峣此次拜访能得到礼遇的期许,同时也体现了诗人对陈峣的鼓励。 语言特色 :语言自然流畅,用词精准。如...