上浙东元相

· 章孝标

婺女星边喜气频,越王台上坐诗人。
雪晴山水勾留客,风暖旌旗计会春。
黎庶已同猗顿富,烟花却为相公贫。
何言禹迹无人继,万顷湖田又斩新。

简要说明

这首诗是章孝标献给浙东元相(元稹)的作品,诗中盛赞了元稹在浙东的政绩和风采。描绘了当地美好的山水风光和温暖的春意,称许百姓富足、风景宜人都与元稹相关,还以大禹治水的功绩作比,肯定了元稹对湖田开发的贡献,表达了对元稹的赞美与颂扬之情。

逐句注释

  • “婺女星边喜气频,越王台上坐诗人”:
    • 字词:“婺女星”,星宿名,分野对应今浙江金华一带;“越王台”,在今浙江绍兴,是当年越王勾践阅兵的地方;“诗人”,指元稹。
    • 句意:在婺女星的分野之地喜气不断,在越王台上坐着像您这样有才华的诗人。
  • “雪晴山水勾留客,风暖旌旗计会春”:
    • 字词:“勾留”,挽留;“计会”,计议、安排。
    • 句意:雪后初晴,美丽的山水挽留着过往的客人;春风和暖,旌旗招展像是在安排着春天的景致。
  • “黎庶已同猗顿富,烟花却为相公贫”:
    • 字词:“黎庶”,百姓;“猗顿”,春秋时的富商;“烟花”,指自然景色。
    • 句意:当地的百姓已经像猗顿一样富足,而美丽的自然景色却因为您(忙于政务)而少了欣赏之人。
  • “何言禹迹无人继,万顷湖田又斩新”:
    • 字词:“禹迹”,大禹治水的功绩;“斩新”,崭新。
    • 句意:怎么能说大禹的功绩无人继承呢,您治理下的万顷湖田又是一番崭新的面貌。

现代译文

在婺女星的分野之地喜气不断,
越王台上坐着才华横溢的您。
雪后初晴,山水美景挽留宾客,
春风和暖,旌旗似在安排春光。
当地百姓已像猗顿一样富裕,
美丽景色却因您忙碌少人赏。
谁说大禹功绩无人能够承接,
您治下万顷湖田已焕然一新。

创作背景

元稹在唐文宗大和三年(829 年)任浙东观察使。在任期间,他兴修水利,发展农业,颇有政绩。章孝标写这首诗献给元稹,一方面是对元稹文采的赞赏,另一方面更是对他在浙东地区治理有方、造福百姓的功绩进行颂扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“越王台”展现地域历史文化底蕴,“猗顿”形象地说明百姓的富足,“禹迹”将元稹与大禹相提并论,高度肯定其功绩,使诗歌富有文化内涵和表现力。
    • 情景交融:“雪晴山水勾留客,风暖旌旗计会春”,既描绘了雪后初晴、春风和暖的美好景致,又烘托出当地在元稹治理下的祥和氛围,将赞美之情融入景色描写之中。
  • 语言特色:语言华丽且富有表现力,如“喜气频”“勾留客”“计会春”等表述,生动形象地营造出欢快、生机勃勃的氛围。同时用词精准,“黎庶已同猗顿富”简洁有力地说明了百姓的富裕程度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、繁荣昌盛的意境。通过描绘山水、百姓、湖田等景象,展现出浙东地区在元稹治理下的新气象,表达了诗人对元稹的赞美和对当地发展的肯定。

常见问题

《上浙东元相》的作者和朝代是什么?

《上浙东元相》的作者是章孝标,页面按唐作品展示。

《上浙东元相》主要写了什么?

这首诗是章孝标献给浙东元相(元稹)的作品,诗中盛赞了元稹在浙东的政绩和风采。描绘了当地美好的山水风光和温暖的春意,称许百姓富足、风景宜人都与元稹相关,还以大禹治水的功绩作比,肯定了元稹对湖田开发的贡献,表达了对元稹的赞美与颂扬之情。

《上浙东元相》的创作背景是什么?

元稹在唐文宗大和三年(829 年)任浙东观察使。在任期间,他兴修水利,发展农业,颇有政绩。章孝标写这首诗献给元稹,一方面是对元稹文采的赞赏,另一方面更是对他在浙东地区治理有方、造福百姓的功绩进行颂扬。

《上浙东元相》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“越王台”展现地域历史文化底蕴,“猗顿”形象地说明百姓的富足,“禹迹”将元稹与大禹相提并论,高度肯定其功绩,使诗歌富有文化内涵和表现力。 情景交融 :“雪晴山水勾留客,风暖旌旗计会春”,既描绘了雪后初晴、春风和暖的美好景致,又烘托出当地在元稹治理下的祥和氛围,将赞美之情融入景色描写之中。 语言特色 :语言华丽且富有表现力...