题崔行先石室别墅

· 郑巢

山空水绕篱,几日此栖迟。
采菊频秋醉,留僧拟夜棋。
桂阴生野菌,石缝结寒澌。
更喜连幽洞,唯君与我知。

简要说明

这首诗描绘了崔行先石室别墅的清幽环境,展现了诗人与友人在此处悠闲惬意的生活场景,表达了诗人对这种远离尘世、宁静闲适生活的喜爱以及与友人共享这份清幽的欣喜之情。

逐句注释

  • “山空水绕篱,几日此栖迟”:
    • 字词:“山空”,山林空旷;“栖迟”,停留、居住。
    • 句意:山林空旷,溪水环绕着篱笆,在这里已经居住了几日。
  • “采菊频秋醉,留僧拟夜棋”:
    • 字词:“采菊”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,象征闲适的生活;“拟”,打算。
    • 句意:在秋天频繁地采摘菊花而沉醉其中,还打算留住僧人一起夜间下棋。
  • “桂阴生野菌,石缝结寒澌”:
    • 字词:“桂阴”,桂树的树荫;“寒澌”,寒冷的冰。
    • 句意:桂树的树荫下长出了野生的菌类,石缝里凝结着寒冷的冰。
  • “更喜连幽洞,唯君与我知”:
    • 字词:“幽洞”,幽静的洞穴。
    • 句意:更让人欣喜的是这里连着幽静的洞穴,只有你和我知道这个地方。

现代译文

山林空旷,溪水绕着篱笆流淌,
我已在此处停留了好几天。
秋日里频频采菊沉醉其中,
还想留住僧人一起夜间对弈。
桂树的树荫下长出了野菌,
石缝里凝结着寒冷的薄冰。
更让我欢喜的是连着幽洞,
只有你和我知晓这个秘密。

创作背景

郑巢生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生未仕,多与僧人、隐士交往。这首诗具体创作时间不详,但应是他拜访友人崔行先的石室别墅时所作。当时的社会环境使得文人雅士们更倾向于在自然山水间寻找宁静与慰藉,郑巢来到友人的别墅,被这里的清幽环境所吸引,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“山空水绕篱”是静态的环境描写,而“采菊频秋醉”则是动态的人物活动,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 虚实结合:“桂阴生野菌,石缝结寒澌”是实写眼前所见之景,“更喜连幽洞,唯君与我知”则带有一定的虚写成分,强调了这份清幽之地的独特与隐秘,虚实相生,增添了诗歌的韵味。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“山空水绕篱”“桂阴生野菌”等句,用简洁的语言勾勒出了一幅清幽的山居图,没有过多的修饰却生动地展现了景色的特点。
  • 意境营造:通过对别墅周围环境的描写,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。诗中描绘的采菊、留僧、下棋等场景,以及野菌、寒澌、幽洞等意象,都让读者感受到了远离尘世喧嚣的宁静与美好,表达了诗人对这种生活的向往和陶醉之情。

常见问题

《题崔行先石室别墅》的作者和朝代是什么?

《题崔行先石室别墅》的作者是郑巢,页面按唐作品展示。

《题崔行先石室别墅》主要写了什么?

这首诗描绘了崔行先石室别墅的清幽环境,展现了诗人与友人在此处悠闲惬意的生活场景,表达了诗人对这种远离尘世、宁静闲适生活的喜爱以及与友人共享这份清幽的欣喜之情。

《题崔行先石室别墅》的创作背景是什么?

郑巢生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生未仕,多与僧人、隐士交往。这首诗具体创作时间不详,但应是他拜访友人崔行先的石室别墅时所作。当时的社会环境使得文人雅士们更倾向于在自然山水间寻找宁静与慰藉,郑巢来到友人的别墅,被这里的清幽环境所吸引,从而写下此诗。

《题崔行先石室别墅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“山空水绕篱”是静态的环境描写,而“采菊频秋醉”则是动态的人物活动,动静结合,使画面生动鲜活。 虚实结合 :“桂阴生野菌,石缝结寒澌”是实写眼前所见之景,“更喜连幽洞,唯君与我知”则带有一定的虚写成分,强调了这份清幽之地的独特与隐秘,虚实相生,增添了诗歌的韵味。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,如“山空水绕篱”“桂阴生野菌”...