赠蛮僧

· 郑巢

南海何年过,中林一磬微。
病逢秋雨发,心逐暮潮归。
久卧前山寺,犹逢故国衣。
近来慵步履,石藓满柴扉。

简要说明

这首诗是郑巢赠给一位蛮僧的作品,描述了蛮僧的生活经历与当下状态。诗中展现了蛮僧远渡南海而来,历经病痛,长久卧居山寺的情景,表达了对蛮僧境遇的关注与感慨,营造出一种清幽、孤寂的氛围。

逐句注释

  • “南海何年过,中林一磬微”:
    • 字词:“南海”,泛指南方海域;“中林”,林中;“磬”,佛寺中敲击以集僧众的鸣器,这里指代僧寺的声音。
    • 句意:这位蛮僧是哪一年渡过南海来到此地的呢?在林中隐隐约约传来微弱的磬声。
  • “病逢秋雨发,心逐暮潮归”:
    • 字词:“发”,发作;“暮潮”,傍晚的潮水。
    • 句意:蛮僧的疾病在秋雨时节发作,他的心似乎随着傍晚的潮水想要回归故乡。
  • “久卧前山寺,犹逢故国衣”:
    • 字词:“久卧”,长时间卧病;“故国衣”,指来自故乡的衣物,也可理解为带有故乡特色的服饰。
    • 句意:蛮僧长时间卧病在前山寺中,偶然还能看到来自故乡样式的衣物。
  • “近来慵步履,石藓满柴扉”:
    • 字词:“慵”,慵懒;“石藓”,石头上的苔藓;“柴扉”,柴门。
    • 句意:近来蛮僧懒得走动,以至于柴门前的石头上都长满了苔藓。

现代译文

你是哪一年渡过南海来到这里的呀,
林中隐隐传来微弱的磬声。
疾病在秋雨时节发作,
你的心随着傍晚的潮水想要回归故乡。
长久卧病在前山寺中,
偶尔还能见到带有故乡特色的衣物。
近来你懒得走动,
柴门前的石头上都长满了苔藓。

创作背景

郑巢生活在唐朝,当时佛教交流频繁,可能有不少异域僧人来到中原。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,蛮僧从南海而来,在中原的山寺中生活。或许郑巢与这位蛮僧相识,看到其卧病且有思乡之情,心生感慨,从而写下此诗赠给他,以表达对蛮僧境遇的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对蛮僧生活场景的描写,如“中林一磬微”“石藓满柴扉”等自然景色的描绘,又融入了蛮僧的心境,如“心逐暮潮归”,将蛮僧的思乡之情与自然之景相融合,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 侧面烘托:通过描写“石藓满柴扉”这一细节,侧面烘托出蛮僧近来慵懒、少有人往来的生活状态,也暗示了他内心的孤寂。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却能生动地勾勒出蛮僧的形象与生活境遇。用词精准,如“微”“发”“归”“满”等字,准确地传达出各种状态和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。林中微弱的磬声、秋雨、暮潮、久卧的山寺、长满苔藓的柴扉等意象,共同构成了一幅宁静而略带凄凉的画面,很好地衬托出蛮僧身处异乡、卧病思乡的孤寂心境。

常见问题

《赠蛮僧》的作者和朝代是什么?

《赠蛮僧》的作者是郑巢,页面按唐作品展示。

《赠蛮僧》主要写了什么?

这首诗是郑巢赠给一位蛮僧的作品,描述了蛮僧的生活经历与当下状态。诗中展现了蛮僧远渡南海而来,历经病痛,长久卧居山寺的情景,表达了对蛮僧境遇的关注与感慨,营造出一种清幽、孤寂的氛围。

《赠蛮僧》的创作背景是什么?

郑巢生活在唐朝,当时佛教交流频繁,可能有不少异域僧人来到中原。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,蛮僧从南海而来,在中原的山寺中生活。或许郑巢与这位蛮僧相识,看到其卧病且有思乡之情,心生感慨,从而写下此诗赠给他,以表达对蛮僧境遇的关怀。

《赠蛮僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对蛮僧生活场景的描写,如“中林一磬微”“石藓满柴扉”等自然景色的描绘,又融入了蛮僧的心境,如“心逐暮潮归”,将蛮僧的思乡之情与自然之景相融合,使情感表达更加含蓄深沉。 侧面烘托 :通过描写“石藓满柴扉”这一细节,侧面烘托出蛮僧近来慵懒、少有人往来的生活状态,也暗示了他内心的孤寂。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,却...