这首诗是郑巢送别象上人回山中所作,描绘了山中清幽的环境以及象上人在山中的闲适生活,表达了诗人与象上人之间的情谊,同时流露出诗人对山中清净生活的向往。
送象上人还山中
竹锡与袈裟,灵山笑暗霞。
泉痕生净藓,烧力落寒花。
高户闲听雪,空窗静捣茶。
终期宿华顶,须会说三巴。
泉痕生净藓,烧力落寒花。
高户闲听雪,空窗静捣茶。
终期宿华顶,须会说三巴。
简要说明
逐句注释
- “竹锡与袈裟,灵山笑暗霞”:
- 字词:“竹锡”,僧人所持的锡杖;“袈裟”,僧人法衣;“灵山”,通常指佛教圣地,这里可能指象上人所在的山;“暗霞”,傍晚昏暗的云霞。
- 句意:象上人手持竹锡、身披袈裟,在山中对着傍晚昏暗的云霞微笑。
- “泉痕生净藓,烧力落寒花”:
- 字词:“泉痕”,泉水流过留下的痕迹;“净藓”,洁净的苔藓;“烧力”,烧火的热力;“寒花”,寒冷季节开放的花。
- 句意:泉水流过的地方长出了洁净的苔藓,烧火的热力使得寒花飘落。
- “高户闲听雪,空窗静捣茶”:
- 字词:“高户”,高大的门户;“空窗”,空荡荡的窗户;“捣茶”,将茶叶捣碎。
- 句意:象上人在高大的门户前悠闲地听着雪落的声音,在空荡荡的窗户下安静地捣着茶。
- “终期宿华顶,须会说三巴”:
- 字词:“终期”,最终期望;“华顶”,山名,可能是象上人要去的地方;“三巴”,指巴郡、巴东、巴西,这里可能是泛指象上人所经历或知晓的地方。
- 句意:最终期望能在华顶住宿,到时一定要听象上人讲述三巴的故事。
现代译文
象上人手持竹锡、身披袈裟,
在灵山上对着昏暗云霞微笑。
泉水痕迹处长出洁净苔藓,
烧火热力让寒花纷纷飘落。
在高大门前悠闲聆听雪声,
于空窗之下安静捣着香茶。
最终盼着能在华顶去投宿,
定要听你讲述那三巴之事。
创作背景
郑巢是唐代诗人,生平事迹不详。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,应该是在诗人与象上人的交往过程中,送别象上人回山中时所作。当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往较为常见,这首诗也体现了这种文化氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“泉痕生净藓”是静态描写,展现出山中环境的清幽、静谧;“烧力落寒花”则是动态描写,增添了画面的灵动性。“高户闲听雪”是动态的听觉描写,“空窗静捣茶”是静态的视觉描写,动静相衬,生动地表现出象上人在山中的闲适生活。
- 虚实结合:前六句描绘了象上人山中生活的实景,展现出清幽、宁静的氛围;最后两句“终期宿华顶,须会说三巴”则是虚写,表达了诗人对未来与象上人相聚的期待,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言清新自然,质朴而有韵味。如“泉痕生净藓,烧力落寒花”,用简洁的语言描绘出山中独特的景象,没有过多的修饰,却生动地展现出自然之美。
- 意境营造:通过对山中景色和象上人生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。诗中所描绘的泉水、苔藓、寒花、雪、茶等意象,都带有一种超凡脱俗的感觉,表达了诗人对这种清净生活的向往,同时也体现出诗人与象上人之间深厚的情谊。
常见问题
《送象上人还山中》的作者和朝代是什么?
《送象上人还山中》的作者是郑巢,页面按唐作品展示。
《送象上人还山中》主要写了什么?
这首诗是郑巢送别象上人回山中所作,描绘了山中清幽的环境以及象上人在山中的闲适生活,表达了诗人与象上人之间的情谊,同时流露出诗人对山中清净生活的向往。
《送象上人还山中》的创作背景是什么?
郑巢是唐代诗人,生平事迹不详。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,应该是在诗人与象上人的交往过程中,送别象上人回山中时所作。当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往较为常见,这首诗也体现了这种文化氛围。
《送象上人还山中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“泉痕生净藓”是静态描写,展现出山中环境的清幽、静谧;“烧力落寒花”则是动态描写,增添了画面的灵动性。“高户闲听雪”是动态的听觉描写,“空窗静捣茶”是静态的视觉描写,动静相衬,生动地表现出象上人在山中的闲适生活。 虚实结合 :前六句描绘了象上人山中生活的实景,展现出清幽、宁静的氛围;最后两句“终期宿华顶,须会说三巴”则是虚写,表...