送人南游

· 郑巢

南京路悄然,欹石漱流泉。
远寺寒云外,扬帆暑雨前。
雁行回晓岫,蜃色上湖田。
更想清吟处,多同隐者眠。

简要说明

这首诗是郑巢为友人南游所作的送别诗。诗中描绘了友人南游途中可能见到的清幽景色,如潺潺流泉、远处寒云下的古寺等,展现出宁静悠远的氛围。同时表达了诗人对友人旅途的想象,以及对友人能在旅途中与隐者相伴、吟诗清欢的期许。

逐句注释

  • “南京路悄然,欹石漱流泉”:
    • 字词:“悄然”,寂静的样子;“欹石”,倾斜的石头;“漱”,冲刷。
    • 句意:去南方的路上一片寂静,倾斜的石头被流动的泉水冲刷着。
  • “远寺寒云外,扬帆暑雨前”:
    • 字词:“寒云”,寒冷的云,给人以清冷之感;“暑雨”,夏天的雨。
    • 句意:远处的寺庙在寒冷的云朵之外,友人将在夏日暴雨来临之前扬帆起航。
  • “雁行回晓岫,蜃色上湖田”:
    • 字词:“雁行”,大雁飞行的行列;“晓岫”,清晨的山峰;“蜃色”,指海市蜃楼的景色,这里可能指湖面上虚幻的光影。
    • 句意:清晨大雁在山峰间回旋飞翔,湖田上仿佛出现了虚幻的光影。
  • “更想清吟处,多同隐者眠”:
    • 字词:“清吟”,清雅地吟诗;“隐者”,隐居的人。
    • 句意:更能想象到友人在旅途中清雅吟诗的地方,大多是和隐居的人一同休息。

现代译文

去南方的路途寂静无声,
倾斜的石头被流泉冲刷。
远处的古寺藏在寒云之外,
你将在暑雨来临前扬帆出发。
清晨大雁在山峰间回旋,
湖田上好似浮现蜃景光华。
更能想象你吟诗的清雅之地,
常与隐居者一同安歇睡下。

创作背景

郑巢是唐代诗人,生平事迹记载较少。此诗具体创作时间难以确定,但从诗题可知是为友人南游送行而作。在唐代,文人之间送别赋诗是常见的社交活动,诗人往往通过诗歌表达对友人的祝福、牵挂以及对旅途的想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句描绘友人南游途中可能见到的景色,属于虚写,通过想象构建出一幅清幽宁静的旅途画卷;最后两句进一步想象友人在旅途中的生活场景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 动静结合:“欹石漱流泉”是动态描写,展现出泉水流动的活力;“远寺寒云外”则是静态描写,描绘出寺庙在寒云映衬下的静谧。动静结合,使画面富有层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“悄然”“寒云”“暑雨”等词语,用简洁的文字勾勒出不同的氛围和场景,给人以鲜明的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。从寂静的路途到寒云外的远寺,再到清晨大雁和湖田蜃色,都透露出一种远离尘世喧嚣的宁静之美,同时也表达了诗人对友人在旅途中能享受这份宁静、与隐者相伴的美好祝愿。

常见问题

《送人南游》的作者和朝代是什么?

《送人南游》的作者是郑巢,页面按唐作品展示。

《送人南游》主要写了什么?

这首诗是郑巢为友人南游所作的送别诗。诗中描绘了友人南游途中可能见到的清幽景色,如潺潺流泉、远处寒云下的古寺等,展现出宁静悠远的氛围。同时表达了诗人对友人旅途的想象,以及对友人能在旅途中与隐者相伴、吟诗清欢的期许。

《送人南游》的创作背景是什么?

郑巢是唐代诗人,生平事迹记载较少。此诗具体创作时间难以确定,但从诗题可知是为友人南游送行而作。在唐代,文人之间送别赋诗是常见的社交活动,诗人往往通过诗歌表达对友人的祝福、牵挂以及对旅途的想象。

《送人南游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句描绘友人南游途中可能见到的景色,属于虚写,通过想象构建出一幅清幽宁静的旅途画卷;最后两句进一步想象友人在旅途中的生活场景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 动静结合 :“欹石漱流泉”是动态描写,展现出泉水流动的活力;“远寺寒云外”则是静态描写,描绘出寺庙在寒云映衬下的静谧。动静结合,使画面富有层次感。 语言特色 :语言清新自然...