送韦弇

· 郑巢

挂席曙钟初,家山半在吴。
𫇛声过远寺,江色润秋芜。
陂鹤巢城木,边鸿宿岸芦。
知君当永夜,独钓五湖隅。

简要说明

这首诗是郑巢为送韦弇而作,描绘了韦弇乘船出发时及沿途的景色,包括钟声、船桨声、江色、陂鹤、边鸿等,展现出一种宁静悠远的氛围,最后设想韦弇将在五湖之畔独自夜钓,表达了对友人旅途的关切和想象。

逐句注释

  • “挂席曙钟初,家山半在吴”:
    • 字词:“挂席”,指扬帆;“曙钟”,破晓的钟声;“家山”,家乡;“吴”,古代吴国地域,大致在今江苏、浙江一带。
    • 句意:清晨破晓钟声刚刚响起,韦弇便扬帆出发,他的家乡有一半在吴地。
  • “𫇛声过远寺,江色润秋芜”:
    • 字词:“𫇛”,同“橹”,船桨;“秋芜”,秋天的杂草。
    • 句意:船桨划动的声音从远处的寺庙旁经过,江水的颜色滋润着秋天的杂草。
  • “陂鹤巢城木,边鸿宿岸芦”:
    • 字词:“陂鹤”,池塘边的鹤;“城木”,城边的树木;“边鸿”,边境的大雁;“岸芦”,岸边的芦苇。
    • 句意:池塘边的鹤栖息在城边的树木上,边境的大雁宿在岸边的芦苇丛中。
  • “知君当永夜,独钓五湖隅”:
    • 字词:“永夜”,长夜;“五湖”,一般指太湖及其附近的湖泊;“隅”,角落。
    • 句意:知道你将在漫漫长夜,独自在五湖的角落垂钓。

现代译文

破晓钟声刚刚敲响,你就扬帆启程,
你的家乡有一半在那遥远的吴地。
船桨划动的声音掠过远处的古寺,
江水润泽着秋天荒芜的杂草之地。
池塘边的鹤儿栖息在城边的树上,
边境的大雁宿在岸边的芦苇丛里。
我知道你会在这漫长的夜晚中,
独自在五湖的一角悠然地垂钓。

创作背景

郑巢是唐代诗人,关于这首诗的具体创作时间难以精准确定。但从诗题可知是送别韦弇,当时韦弇准备乘船返乡,家乡一部分在吴地,郑巢可能与韦弇交情深厚,在韦弇出发时写下此诗相送,表达对友人旅途的关注与想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“挂席曙钟初”从听觉上描绘破晓钟声,“𫇛声过远寺”同样是听觉描写,而“江色润秋芜”“陂鹤巢城木,边鸿宿岸芦”则是视觉描写,视听结合,使画面更加丰富生动。
    • 虚实结合:诗的前六句描绘了韦弇出发及沿途的实景,而“知君当永夜,独钓五湖隅”则是诗人的想象,属于虚写,虚实结合,既展现了现实的旅途场景,又表达了对友人未来生活的想象。
  • 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字勾勒出一幅幅画面,如“江色润秋芜”中的“润”字,生动地表现出江水对秋草的滋润之感,使诗句富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。从清晨出发时的钟声,到沿途的江景、鹤雁,再到设想的夜钓场景,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉,同时也透露出一丝对友人旅途的牵挂与祝福。

常见问题

《送韦弇》的作者和朝代是什么?

《送韦弇》的作者是郑巢,页面按唐作品展示。

《送韦弇》主要写了什么?

这首诗是郑巢为送韦弇而作,描绘了韦弇乘船出发时及沿途的景色,包括钟声、船桨声、江色、陂鹤、边鸿等,展现出一种宁静悠远的氛围,最后设想韦弇将在五湖之畔独自夜钓,表达了对友人旅途的关切和想象。

《送韦弇》的创作背景是什么?

郑巢是唐代诗人,关于这首诗的具体创作时间难以精准确定。但从诗题可知是送别韦弇,当时韦弇准备乘船返乡,家乡一部分在吴地,郑巢可能与韦弇交情深厚,在韦弇出发时写下此诗相送,表达对友人旅途的关注与想象。

《送韦弇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“挂席曙钟初”从听觉上描绘破晓钟声,“𫇛声过远寺”同样是听觉描写,而“江色润秋芜”“陂鹤巢城木,边鸿宿岸芦”则是视觉描写,视听结合,使画面更加丰富生动。 虚实结合 :诗的前六句描绘了韦弇出发及沿途的实景,而“知君当永夜,独钓五湖隅”则是诗人的想象,属于虚写,虚实结合,既展现了现实的旅途场景,又表达了对友人未来生活的想象。 语言特色...