送边使

· 郑巢

关河度几重,边色上离容。
灞水方为别,沙场又入冬。
曙雕回大旆,夕雪没前峰。
汉使多长策,须令远国从。

简要说明

这首诗是郑巢为送别出使边疆的使者而作。诗中描绘了使者一路要跨越重重关河,经历季节变化,展现了旅途的艰辛与边疆环境的恶劣,最后表达了对使者的期望,希望他能凭借良策让远方的国家顺服。

逐句注释

  • “关河度几重,边色上离容”:
    • 字词:“关河”,指关塞和河流;“边色”,边疆的景色;“离容”,离别的神情。
    • 句意:使者要跨越多少重关塞和河流啊,边疆的景色已染上离别的愁容。
  • “灞水方为别,沙场又入冬”:
    • 字词:“灞水”,即灞河,在今陕西西安东部,古人常在此送别;“沙场”,指边疆战场。
    • 句意:刚刚在灞水畔送别,转眼间边疆的沙场又进入了冬季。
  • “曙雕回大旆,夕雪没前峰”:
    • 字词:“曙雕”,清晨的大雕;“大旆”,大旗;“夕雪”,傍晚的雪。
    • 句意:清晨的大雕绕着大旗盘旋,傍晚的大雪掩埋了前方的山峰。
  • “汉使多长策,须令远国从”:
    • 字词:“汉使”,这里借指唐朝的使者;“长策”,好的计策;“远国”,远方的国家。
    • 句意:唐朝的使者大多有好的计策,一定要让远方的国家顺服。

现代译文

你要跨越多少重关塞和河流,
边疆景色已映上离别的面容。
刚在灞水旁与你依依惜别,
转眼间边疆的沙场又到寒冬。
清晨大雕绕着大旗来回盘旋,
傍晚大雪淹没了前面的山峰。
大唐使者向来有高明的策略,
定要让远方的国家俯首顺从。

创作背景

郑巢生活在唐朝,当时唐朝与边疆地区有频繁的交往和交流,也存在着一定的矛盾和冲突。诗人在灞水畔送别出使边疆的使者,有感于使者此去路途遥远、环境艰苦,以及肩负的使命重大,于是创作了这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联中,“关河度几重”“灞水方为别”是实写送别时的情景和对使者行程的设想;“边色上离容”“沙场又入冬”则是虚写,想象使者到达边疆后的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“曙雕回大旆,夕雪没前峰”通过描绘边疆清晨大雕盘旋、傍晚大雪封山的景象,渲染出一种孤寂、寒冷、艰苦的氛围,表达了诗人对使者的担忧和牵挂之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面和传达出情感。如“度几重”“又入冬”等表述,简洁而有力地表现出使者行程的艰难和时间的流逝。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、苍凉的意境。从送别之地到边疆沙场,从清晨到傍晚,诗人通过对关河、边色、大雕、夕雪等意象的描绘,展现了边疆的辽阔和环境的恶劣,同时也凸显了使者使命的重大,使读者能深刻感受到送别时的凝重和对使者的期望。

常见问题

《送边使》的作者和朝代是什么?

《送边使》的作者是郑巢,页面按唐作品展示。

《送边使》主要写了什么?

这首诗是郑巢为送别出使边疆的使者而作。诗中描绘了使者一路要跨越重重关河,经历季节变化,展现了旅途的艰辛与边疆环境的恶劣,最后表达了对使者的期望,希望他能凭借良策让远方的国家顺服。

《送边使》的创作背景是什么?

郑巢生活在唐朝,当时唐朝与边疆地区有频繁的交往和交流,也存在着一定的矛盾和冲突。诗人在灞水畔送别出使边疆的使者,有感于使者此去路途遥远、环境艰苦,以及肩负的使命重大,于是创作了这首送别诗。

《送边使》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联中,“关河度几重”“灞水方为别”是实写送别时的情景和对使者行程的设想;“边色上离容”“沙场又入冬”则是虚写,想象使者到达边疆后的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“曙雕回大旆,夕雪没前峰”通过描绘边疆清晨大雕盘旋、傍晚大雪封山的景象,渲染出一种孤寂、寒冷、艰苦的氛围,表达了诗人对使者的担忧和牵挂之情。 语言特色...