秋宿洞庭

· 周贺

洞庭初叶下,旅客不胜愁。
明月天涯夜,青山江上秋。
一官成白首,万里寄沧洲。
只被浮名系,宁无愧海鸥。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋夜宿于洞庭的所见所感,抒发了他作为旅客的愁苦之情,表达了仕途不顺、漂泊万里的感慨,以及对浮名的反思和内心的愧疚。

逐句注释

  • “洞庭初叶下,旅客不胜愁”:
    • 字词:“初叶下”,指树叶刚刚开始飘落;“不胜”,禁不住。
    • 句意:洞庭湖畔树叶刚刚开始飘落,远行的旅客禁不住满怀忧愁。
  • “明月天涯夜,青山江上秋”:
    • 字词:“天涯”,形容距离遥远;“江上秋”,江上的秋色。
    • 句意:明月高悬在这遥远的夜晚,青山屹立在江上,呈现出一派秋意。
  • “一官成白首,万里寄沧洲”:
    • 字词:“一官”,指做了一个小官;“白首”,白发,指年老;“寄”,寄托、漂泊;“沧洲”,原指滨水的地方,常用来指隐士居住的地方,这里指自己漂泊的远方。
    • 句意:做了一辈子小官,如今已白发苍苍,万里漂泊寄身于远方。
  • “只被浮名系,宁无愧海鸥”:
    • 字词:“浮名”,虚名;“系”,束缚;“宁无”,难道没有;“海鸥”,常象征自由、闲适的生活。
    • 句意:只是被虚名所束缚,难道不应该对自由自在的海鸥感到愧疚吗?

现代译文

洞庭湖畔树叶初落,
远行的我愁绪难休。
明月照耀着天涯长夜,
青山陪伴着江上的秋。
做了一辈子小官,
如今已是白发满头。
万里漂泊寄身远方,
只怪被那虚名所囚。
难道不应该对海鸥愧疚,
它自由自在多么无忧。

创作背景

周贺生活在唐朝,一生仕途坎坷。这首诗可能是他在漂泊途中,秋夜宿于洞庭湖时所作。当时他已年老,却只做了个小官,仕途不顺、漂泊无依的处境让他内心充满了愁苦和感慨,于是借景抒情写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“洞庭初叶下”“明月天涯夜,青山江上秋”等诗句,通过描绘洞庭湖秋天的景色,如落叶、明月、青山等,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁苦和漂泊之感。
    • 对比衬托:将自己“一官成白首,万里寄沧洲”的仕途不顺、漂泊万里的处境与“海鸥”自由自在的生活形成对比,衬托出诗人对自由生活的向往和对自己被浮名束缚的愧疚。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“旅客不胜愁”“宁无愧海鸥”等直白的表述,直接抒发了诗人内心的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。秋天的洞庭湖,落叶飘零,明月高悬,青山寂静,加上诗人年老漂泊的感慨,使读者能够深刻感受到诗人内心的愁苦和无奈,仿佛身临其境般置身于那清冷的秋夜洞庭湖畔。

常见问题

《秋宿洞庭》的作者和朝代是什么?

《秋宿洞庭》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《秋宿洞庭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人秋夜宿于洞庭的所见所感,抒发了他作为旅客的愁苦之情,表达了仕途不顺、漂泊万里的感慨,以及对浮名的反思和内心的愧疚。

《秋宿洞庭》的创作背景是什么?

周贺生活在唐朝,一生仕途坎坷。这首诗可能是他在漂泊途中,秋夜宿于洞庭湖时所作。当时他已年老,却只做了个小官,仕途不顺、漂泊无依的处境让他内心充满了愁苦和感慨,于是借景抒情写下了这首诗。

《秋宿洞庭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“洞庭初叶下”“明月天涯夜,青山江上秋”等诗句,通过描绘洞庭湖秋天的景色,如落叶、明月、青山等,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁苦和漂泊之感。 对比衬托 :将自己“一官成白首,万里寄沧洲”的仕途不顺、漂泊万里的处境与“海鸥”自由自在的生活形成对比,衬托出诗人对自由生活的向往和对自己被浮名束缚的愧疚。 语言特色 :语...