这首诗是周贺送别郭秀才回金陵时所作,表达了诗人与友人分别时难舍难分的情感,以及对友人归途的关切和对其到家后情景的想象,同时也流露出诗人自己的思乡之情。
送郭秀才归金陵
夏后客堂黄叶多,又怀家国起悲歌。
酒前欲别语难尽,云际相思心若何。
鸟下独山秋寺磬,人随大舸晚江波。
南徐旧业几时到,门掩残阳积翠萝。
酒前欲别语难尽,云际相思心若何。
鸟下独山秋寺磬,人随大舸晚江波。
南徐旧业几时到,门掩残阳积翠萝。
简要说明
逐句注释
- “夏后客堂黄叶多,又怀家国起悲歌”:
- 字词:“夏后”,夏天之后,即秋季;“家国”,家乡。
- 句意:秋天时节,客堂前落满了黄叶,又勾起了对家乡的思念,不禁悲从中来。
- “酒前欲别语难尽,云际相思心若何”:
- 字词:“酒前”,饯别宴上;“云际”,云端,这里指远方。
- 句意:在饯别宴上,想要和友人道别,却有说不完的话。想到友人到了远方,自己该如何相思呢。
- “鸟下独山秋寺磬,人随大舸晚江波”:
- 字词:“独”,单独;“磬”,佛寺中敲击以集僧众的鸣器;“大舸”,大船。
- 句意:鸟儿飞落在孤独的山上,秋寺中传来阵阵磬声。友人乘坐着大船,随着傍晚的江波远去。
- “南徐旧业几时到,门掩残阳积翠萝”:
- 字词:“南徐”,东晋侨置徐州于京口,南朝宋改称南徐,这里代指金陵;“旧业”,旧居;“翠萝”,绿色的藤萝。
- 句意:不知道友人什么时候能回到金陵的旧居,到那时夕阳的余晖会洒在紧闭的门上,门上爬满了绿色的藤萝。
现代译文
夏去秋来,客堂前黄叶堆积,
思乡之情涌起,悲歌声声难息。
饯别宴上,欲语还休话无尽,
友人远去,云端相思心何寄。
鸟儿飞落,独山上秋寺磬响,
友人乘舟,随晚江波涛远去。
不知何时,能回到金陵旧居,
残阳映照,门掩着翠萝满地。
创作背景
周贺是唐朝诗人,其生平坎坷,常漂泊在外。此诗具体创作时间不详,但应是他在异乡与友人郭秀才分别时所作。在秋季这个容易引发思乡之情的季节,友人又要回到金陵,这触动了诗人的思乡之弦,于是写下这首送别诗,既表达对友人的惜别之情,也寄托了自己的羁旅愁思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“夏后客堂黄叶多”“鸟下独山秋寺磬,人随大舸晚江波”“门掩残阳积翠萝”等,通过描绘秋天的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人的离别之愁和思乡之情。
- 虚实结合:前两联实写送别时的情景,如饯别宴上的难舍难分;后两联虚写,想象友人归途和到家后的情景,拓展了诗歌的意境,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“酒前欲别语难尽,云际相思心若何”,用直白的语言表达了离别时的深情和对友人的牵挂。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、惆怅的意境。从客堂的黄叶到秋寺的磬声,从晚江的波涛到残阳下的旧居,一系列的景象组合在一起,让读者感受到诗人内心的孤独和对友人的思念,同时也体会到诗人自己漂泊异乡的无奈与哀愁。
常见问题
《送郭秀才归金陵》的作者和朝代是什么?
《送郭秀才归金陵》的作者是周贺,页面按唐作品展示。
《送郭秀才归金陵》主要写了什么?
这首诗是周贺送别郭秀才回金陵时所作,表达了诗人与友人分别时难舍难分的情感,以及对友人归途的关切和对其到家后情景的想象,同时也流露出诗人自己的思乡之情。
《送郭秀才归金陵》的创作背景是什么?
周贺是唐朝诗人,其生平坎坷,常漂泊在外。此诗具体创作时间不详,但应是他在异乡与友人郭秀才分别时所作。在秋季这个容易引发思乡之情的季节,友人又要回到金陵,这触动了诗人的思乡之弦,于是写下这首送别诗,既表达对友人的惜别之情,也寄托了自己的羁旅愁思。
《送郭秀才归金陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“夏后客堂黄叶多”“鸟下独山秋寺磬,人随大舸晚江波”“门掩残阳积翠萝”等,通过描绘秋天的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人的离别之愁和思乡之情。 虚实结合 :前两联实写送别时的情景,如饯别宴上的难舍难分;后两联虚写,想象友人归途和到家后的情景,拓展了诗歌的意境,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然...