寄韩司兵

· 周贺

多病十年无旧识,沧州乱后只逢君。
已知罢秩辞泷水,相劝移家近岳云。
泗上旅帆侵叠浪,雪中归路踏荒坟。
若为此别终期老,书札何因寄北军。

简要说明

这首诗是周贺写给韩司兵的赠别之作。诗人先感慨自己多病多年与旧识离散,唯有遇到韩司兵,接着提到韩司兵罢官之事并劝其搬家,然后描绘旅途及归程之景,最后表达若此别后难再相见,不知如何寄信的惆怅之情。

逐句注释

  • “多病十年无旧识,沧州乱后只逢君”:
    • 字词:“沧州”,泛指江湖,此指诗人所在之地;“乱”,可能指当时社会的动荡战乱。
    • 句意:我身患多病已经十年,旧日相识都已离散,沧州经历战乱后,只结识了你这位友人。
  • “已知罢秩辞泷水,相劝移家近岳云”:
    • 字词:“罢秩”,罢官;“泷水”,水名;“岳云”,指山岳的云气,这里代指山岳,可能是诗人建议韩司兵搬家靠近的地方。
    • 句意:我已经知道你罢官离开了泷水,便劝你把家搬到靠近山岳的地方。
  • “泗上旅帆侵叠浪,雪中归路踏荒坟”:
    • 字词:“泗上”,泗水之上;“侵”,这里有迎着、破浪之意。
    • 句意:你在泗水上的旅船迎着层层波浪前行,在归途中冒着大雪踩踏过荒坟。
  • “若为此别终期老,书札何因寄北军”:
    • 字词:“终期老”,意思是从此分别可能到终老都难以相见;“北军”,可能是韩司兵罢官前任职之地或其前往之处。
    • 句意:如果这次分别真的到终老都难以再见,那以后我凭借什么给你寄书信呢。

现代译文

我患病多年旧日相识皆已离散,
沧州历经战乱后只结识了你。
我已听闻你罢官离开了泷水,
便劝你举家搬迁靠近那山岳。
你乘船在泗水上破浪远行,
归途中冒着大雪踩踏荒坟。
倘若这次分别真到终老难见,
我又该如何给你寄去书信。

创作背景

周贺生活于晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。从诗中“沧州乱后”可以推测,当地曾经历过战乱,诗人自己也因多病而与旧识疏远。韩司兵罢官,诗人与之相遇并劝其搬家,在韩司兵踏上归程时,周贺写下此诗,表达对友人的牵挂和惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联中“多病十年无旧识”与“沧州乱后只逢君”形成对比,突出诗人在旧识离散后的孤独以及遇到韩司兵的珍贵。
    • 虚实结合:“泗上旅帆侵叠浪,雪中归路踏荒坟”,前一句可能是诗人想象友人旅途中的情景,为虚写;后一句或许是友人真实归程所见,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了离别的凄凉氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“若为此别终期老,书札何因寄北军”,以直白的语言表达出对与友人难再相见的担忧和无奈。
  • 意境营造:通过对旅途和归程场景的描写,如“泗上旅帆侵叠浪,雪中归路踏荒坟”,营造出一种凄凉、孤寂的意境,很好地烘托出诗人与友人分别时的惆怅与不舍之情,使读者能深刻感受到离别的哀愁。

常见问题

《寄韩司兵》的作者和朝代是什么?

《寄韩司兵》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《寄韩司兵》主要写了什么?

这首诗是周贺写给韩司兵的赠别之作。诗人先感慨自己多病多年与旧识离散,唯有遇到韩司兵,接着提到韩司兵罢官之事并劝其搬家,然后描绘旅途及归程之景,最后表达若此别后难再相见,不知如何寄信的惆怅之情。

《寄韩司兵》的创作背景是什么?

周贺生活于晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。从诗中“沧州乱后”可以推测,当地曾经历过战乱,诗人自己也因多病而与旧识疏远。韩司兵罢官,诗人与之相遇并劝其搬家,在韩司兵踏上归程时,周贺写下此诗,表达对友人的牵挂和惜别之情。

《寄韩司兵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联中“多病十年无旧识”与“沧州乱后只逢君”形成对比,突出诗人在旧识离散后的孤独以及遇到韩司兵的珍贵。 虚实结合 :“泗上旅帆侵叠浪,雪中归路踏荒坟”,前一句可能是诗人想象友人旅途中的情景,为虚写;后一句或许是友人真实归程所见,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了离别的凄凉氛围。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修...