湘汉旅怀翁杰

· 周贺

一宿空江听急流,仍同贾客坐归舟。
远书来隔巴陵雨,衰鬓去经彭蠡秋。
不拟为身谋旧业,终期断谷隐高丘。
吾宗尚无憀者,中夜闲吟生旅愁。

简要说明

这首诗是周贺在湘汉一带旅途所作,抒发了羁旅愁绪。诗中描写了旅途见闻,提及收到远方书信、岁月流逝等,表达了诗人放弃旧业、归隐山林的想法,同时又流露出同宗之人的无聊和自身旅途中的孤独愁闷。

逐句注释

  • “一宿空江听急流,仍同贾客坐归舟”:
    • 字词:“空江”,空旷的江面;“贾客”,商人。
    • 句意:在空旷的江面上住宿一晚,听着湍急的水流声,仍然和商人们一同坐在归舟之上。
  • “远书来隔巴陵雨,衰鬓去经彭蠡秋”:
    • 字词:“远书”,远方的书信;“巴陵”,古郡名,在今湖南岳阳;“衰鬓”,衰老的鬓发;“彭蠡”,即鄱阳湖。
    • 句意:远方的书信被巴陵的雨阻隔,自己衰老的鬓发在经过彭蠡湖的秋天变得更加斑白。
  • “不拟为身谋旧业,终期断谷隐高丘”:
    • 字词:“不拟”,不打算;“断谷”,即辟谷,不吃五谷,是古代方士的养生之法,这里指隐居修行。
    • 句意:不打算为自己谋求旧有的家业,最终期望断绝五谷隐居在高山之上。
  • “吾宗尚无憀者,中夜闲吟生旅愁”:
    • 字词:“吾宗”,我的同宗之人;“无憀”,无聊,无所寄托。
    • 句意:我的同宗之人尚且有无聊的,半夜里闲来吟诗更增添了旅途的愁绪。

现代译文

在空旷的江面上住宿一晚,听着湍急的水流声,
我依旧和商人们一起坐在归舟之中。
远方的书信被巴陵的雨阻隔,
我衰老的鬓发在彭蠡湖的秋意中更显斑白。
我不打算为自己谋求旧日的家业,
最终期望断绝五谷隐居在高山之上。
我的同宗之人尚且有无聊的,
半夜里闲来吟诗更增添了旅途的愁闷。

创作背景

周贺生活于唐朝,一生漂泊,仕途不顺。此诗创作于他在湘汉一带的旅途之中。他可能长期在外漂泊,在这旅途中收到远方书信,目睹自己鬓发渐衰,从而引发了对人生的思考和羁旅的愁绪,于是写下这首诗来抒发内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“一宿空江听急流”通过描写空江急流的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,融入了诗人的羁旅愁绪。后面的“远书来隔巴陵雨,衰鬓去经彭蠡秋”,将收到书信被雨阻隔、岁月流逝的感慨与巴陵雨、彭蠡秋的景色相结合,使情感更加深沉。
    • 对比衬托:“不拟为身谋旧业,终期断谷隐高丘”,将不谋求旧业与归隐山林的想法形成对比,突出了诗人对世俗生活的厌倦和对隐居生活的向往。而“吾宗尚无憀者”以同宗之人的无聊衬托出自己的孤独和愁闷。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“衰鬓去经彭蠡秋”,简单几个字就描绘出岁月流逝和旅途的沧桑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、惆怅的意境。从空江急流、巴陵雨到彭蠡秋,再到中夜闲吟,一系列的景象和行为共同构建了一个充满愁绪的旅途场景,使读者能深刻感受到诗人的羁旅之愁和内心的无奈。

常见问题

《湘汉旅怀翁杰》的作者和朝代是什么?

《湘汉旅怀翁杰》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《湘汉旅怀翁杰》主要写了什么?

这首诗是周贺在湘汉一带旅途所作,抒发了羁旅愁绪。诗中描写了旅途见闻,提及收到远方书信、岁月流逝等,表达了诗人放弃旧业、归隐山林的想法,同时又流露出同宗之人的无聊和自身旅途中的孤独愁闷。

《湘汉旅怀翁杰》的创作背景是什么?

周贺生活于唐朝,一生漂泊,仕途不顺。此诗创作于他在湘汉一带的旅途之中。他可能长期在外漂泊,在这旅途中收到远方书信,目睹自己鬓发渐衰,从而引发了对人生的思考和羁旅的愁绪,于是写下这首诗来抒发内心感受。

《湘汉旅怀翁杰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中“一宿空江听急流”通过描写空江急流的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,融入了诗人的羁旅愁绪。后面的“远书来隔巴陵雨,衰鬓去经彭蠡秋”,将收到书信被雨阻隔、岁月流逝的感慨与巴陵雨、彭蠡秋的景色相结合,使情感更加深沉。 对比衬托 :“不拟为身谋旧业,终期断谷隐高丘”,将不谋求旧业与归隐山林的想法形成对比,突出了诗人对世俗生活的厌倦和...