寄新头陀

· 周贺

见说北京寻祖后,瓶盂自挈绕穷边。
相逢竹坞晦暝夜,一别苕溪多少年。
远洞省穿湖底过,断崖曾向壁中禅。
青城不得师同住,坐想沧江忆浩然。

简要说明

这首诗是周贺写给新头陀的寄赠之作。诗中先提及听闻新头陀北上寻祖后的行踪,回忆与他在竹坞相逢的往事,接着描述新头陀修行途中的惊险经历,最后表达自己不能与他同住青城的遗憾,以及对他的思念之情。

逐句注释

  • “见说北京寻祖后,瓶盂自挈绕穷边”:
    • 字词:“见说”,听说;“北京”,指当时的某个北方城市;“祖”,可能指祖师、先辈高僧;“瓶盂”,僧人云游时携带的食具;“挈”,携带;“穷边”,荒远的边境。
    • 句意:听说你北上寻祖之后,自己携带着瓶盂在荒远的边境游走。
  • “相逢竹坞晦暝夜,一别苕溪多少年”:
    • 字词:“竹坞”,长有竹林的山坞;“晦暝”,昏暗;“苕溪”,水名。
    • 句意:我们曾在昏暗的竹林山坞中相逢,自别后在苕溪已过去多少年了。
  • “远洞省穿湖底过,断崖曾向壁中禅”:
    • 字词:“省”,曾经;“禅”,坐禅修行。
    • 句意:你曾穿过幽深的湖底洞穴,还曾在悬崖的石壁上坐禅修行。
  • “青城不得师同住,坐想沧江忆浩然”:
    • 字词:“青城”,青城山;“浩然”,形容广阔、旷远的样子。
    • 句意:不能与你一同住在青城山,我坐着遥想那沧江,对你的思念之情浩渺无边。

现代译文

听说你北上寻祖之后,
独自携着瓶盂在荒远边境漫游。
还记得昏暗的竹坞中我们相逢,
自别后在苕溪已过了多少春秋。
你曾穿过幽深的湖底洞穴,
还在悬崖峭壁上坐禅苦修。
可惜不能与你同住在青城山,
我坐着遥想沧江思念无尽头。

创作背景

周贺生活于晚唐时期,当时佛教盛行,僧人云游四方修行是常见之事。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,周贺与新头陀曾经有过交往,后来新头陀北上寻祖并游历边境修行。周贺在得知其行踪后,因不能与之同住青城,便写下此诗以寄思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对听闻新头陀北上寻祖、在边境游走等虚写内容,也有回忆与新头陀在竹坞相逢等实写内容,虚实相生,丰富了诗歌的内容与情感层次。
    • 侧面描写:通过描述新头陀“远洞省穿湖底过,断崖曾向壁中禅”的惊险修行经历,从侧面烘托出新头陀修行的艰苦与意志的坚定。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人对新头陀的关切与思念。如“一别无多少,相逢三五年”这样直白的表述,更显情感的真挚。
  • 意境营造:诗中描绘了荒远的边境、昏暗的竹坞、幽深的湖底洞穴、悬崖的石壁以及浩渺的沧江等景象,营造出一种孤寂、旷远的意境,既衬托出新头陀修行环境的艰苦,也表达了诗人对友人的思念之情。

常见问题

《寄新头陀》的作者和朝代是什么?

《寄新头陀》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《寄新头陀》主要写了什么?

这首诗是周贺写给新头陀的寄赠之作。诗中先提及听闻新头陀北上寻祖后的行踪,回忆与他在竹坞相逢的往事,接着描述新头陀修行途中的惊险经历,最后表达自己不能与他同住青城的遗憾,以及对他的思念之情。

《寄新头陀》的创作背景是什么?

周贺生活于晚唐时期,当时佛教盛行,僧人云游四方修行是常见之事。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,周贺与新头陀曾经有过交往,后来新头陀北上寻祖并游历边境修行。周贺在得知其行踪后,因不能与之同住青城,便写下此诗以寄思念之情。

《寄新头陀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对听闻新头陀北上寻祖、在边境游走等虚写内容,也有回忆与新头陀在竹坞相逢等实写内容,虚实相生,丰富了诗歌的内容与情感层次。 侧面描写 :通过描述新头陀“远洞省穿湖底过,断崖曾向壁中禅”的惊险修行经历,从侧面烘托出新头陀修行的艰苦与意志的坚定。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人对新头陀的关切与思念...